NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
Išversti "x41 horloges" į Italų
Rodomi 50 iš 50 frazės "x41 horloges" vertimai iš Olandų į Italų
x41 horloges Olandų vertimas į Italų
Olandų
Italų
IT Per questo motivo, nonostante gran parte dei nostri modelli ne soddisfino i requisiti, abbiamo deciso di non mostrare il marchio Swiss Made su alcuno dei nostri orologi.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| besloten | deciso |
| ondanks | nonostante |
| horloges | orologi |
| swiss | swiss |
| voorwaarden | requisiti |
| label | marchio |
NL En we weten ook welke horloges wel en niet de sprong naar de volgende generatie zullen maken, wat een grote factor was waarmee we rekening hielden bij het kiezen tussen verschillende horloges.
IT E sappiamo anche quali orologi faranno e non faranno il salto alla generazione successiva, che è stato un fattore importante che abbiamo considerato quando abbiamo deciso tra diversi orologi.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| en | e |
| horloges | orologi |
| sprong | salto |
| generatie | generazione |
| grote | importante |
| factor | fattore |
NL Deze functies zijn al op andere Forerunner-horloges verschenen, maar nu zijn ze gefilterd tot een van de meest betaalbare horloges van Garmin.
IT Queste caratteristiche sono già apparse su altri orologi Forerunner, ma ora sono state filtrate fino a uno degli orologi Garmin più convenienti.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| functies | caratteristiche |
| horloges | orologi |
| garmin | garmin |
| al | già |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Deze functies zijn al op andere Forerunner-horloges verschenen, maar nu zijn ze gefilterd tot een van de meest betaalbare horloges van Garmin.
IT Queste caratteristiche sono già apparse su altri orologi Forerunner, ma ora sono state filtrate fino a uno degli orologi Garmin più convenienti.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| functies | caratteristiche |
| horloges | orologi |
| garmin | garmin |
| al | già |
NL We hebben alle horloges die we hebben uitgekozen, en de horloges die het niet hebben gehaald, wekenlang gedragen
IT Abbiamo indossato tutti gli orologi che abbiamo selezionato e quelli che non hanno fatto il nostro taglio, per settimane alla volta
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| en | e |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
IT Sì, puoi vendere orologi su Shopify. Tikker Watches è un esempio di merchant Shopify che vende orologi online.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| voorbeeld | esempio |
| online | online |
| is | è |
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
IT Per questo motivo, nonostante gran parte dei nostri modelli ne soddisfino i requisiti, abbiamo deciso di non mostrare il marchio Swiss Made su alcuno dei nostri orologi.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| besloten | deciso |
| ondanks | nonostante |
| horloges | orologi |
| swiss | swiss |
| voorwaarden | requisiti |
| label | marchio |
NL We hebben alle horloges die we hebben geselecteerd, en ook de horloges die we niet hebben geselecteerd, wekenlang gedragen
IT Abbiamo indossato tutti gli orologi che abbiamo selezionato, e quelli che non sono stati selezionati, per settimane intere
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| en | e |
NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld
IT Oltre a orologi, formaggio e cioccolato nient’altro è così spesso associato al nostro Paese come le montagne, semplicemente uniche
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| kaas | formaggio |
| en | e |
| chocolade | cioccolato |
| vaak | spesso |
| land | paese |
| geassocieerd | associato |
| unieke | uniche |
| is | è |
NL Het proces om de Horloges om te schakelen na dat is vrij eenvoudig:
IT Il processo per cambiare gli orologi dopo questo è piuttosto semplice:
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| schakelen | cambiare |
| eenvoudig | semplice |
NL De bedrijfsactiviteiten zijn onderverdeeld in verschillende bedrijfsgroepen, waaronder Wijnen & Gedestilleerd, Mode & Lederwaren, Parfums en Cosmetica, Horloges en Sieraden, Selectieve detailhandel en Overige activiteiten.
IT Le sue attività sono suddivise in vari gruppi aziendali, tra cui Vini e Alcolici, Moda e Pelletteria, Profumi e Cosmetici, Orologi e Gioielli, vendita al dettaglio e altre attività.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| de | le |
| wijnen | vini |
| mode | moda |
| en | e |
| cosmetica | cosmetici |
| horloges | orologi |
| sieraden | gioielli |
| overige | altre |
| activiteiten | attività |
NL Komoot is beschikbaar voor web, iPhone en Android, en op de meeste horloges zoals de Apple Watch, Android Wear en Samsung Gear.
IT Komoot è disponibile dal web, per iPhone e Android, nonché per la maggior parte di dispositivi portatili come Apple Watch, Android Wear e Samsung Gear.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| komoot | komoot |
| beschikbaar | disponibile |
| web | web |
| iphone | iphone |
| en | e |
| android | android |
| watch | watch |
| samsung | samsung |
| is | è |
NL Etappe met de traditierijke horlogemakerskunst: in het begin concentreerde de productie en innovatie van horloges zich vooral in Genève
IT La tappa con la più ricca tradizione orologiera: originariamente la produzione di orologi e lo spirito d’innovazione erano concentrati soprattutto a Ginevra
| Olandų | Italų |
|---|---|
| etappe | tappa |
| productie | produzione |
| en | e |
| innovatie | innovazione |
| horloges | orologi |
| vooral | soprattutto |
| genève | ginevra |
NL We werken met enkele van de beste vaklui ter wereld om horloges van de hoogste kwaliteit te creëren.
IT Lavoriamo con alcuni tra i migliori artigiani a livello mondiale per creare orologi di altissima qualità.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| creëren | creare |
| we werken | lavoriamo |
| wereld | mondiale |
NL Om exceptionele mechanische horloges te maken, gaan wij voor de allerbesten
IT Per produrre orologi meccanici d'eccezione, ci rivolgiamo ai migliori
| Olandų | Italų |
|---|---|
| horloges | orologi |
| wij | ci |
| maken | produrre |
NL Wij zijn toegewijd om onze community mechanische horloges van hoge kwaliteit aan te bieden
IT Il nostro impegno è quello di proporre alla nostra community orologi meccanici di alta qualità
| Olandų | Italų |
|---|---|
| community | community |
| horloges | orologi |
| hoge | alta |
| bieden | proporre |
| kwaliteit | qualità |
NL Rechtstreekse distributie, minimale marges en transparantie op kosten; dit zijn enkele criteria die het ons mogelijk maken om onze horloges aan te kunnen bieden tegen een prijs waar de concurrentie simpelweg niet tegenop kan.
IT Distribuzione diretta, margini di guadagno minimi e trasparenza sui costi: sono questi alcuni dei criteri che ci permettono di proporre i nostri orologi ad un prezzo ineguagliabile per la concorrenza.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| rechtstreekse | diretta |
| en | e |
| transparantie | trasparenza |
| criteria | criteri |
| horloges | orologi |
| concurrentie | concorrenza |
| minimale | minimi |
| mogelijk maken | permettono |
| bieden | proporre |
NL Waarom ontbreekt het ‘Swiss made’-label op CODE41-horloges?
IT Perché sugli orologi CODE41 non recano il marchio Swiss Made?
| Olandų | Italų |
|---|---|
| swiss | swiss |
| horloges | orologi |
| label | marchio |
NL Zijn de banden compatibel met alle CODE41-horloges?
IT I cinturini sono adatti a tutti gli orologi CODE41?
| Olandų | Italų |
|---|---|
| banden | cinturini |
| met | a |
| horloges | orologi |
NL De 38mm ANOMALY EVOLUTION-horloges hebben een lugwijdte van 21mm, wat inhoudt dat de banden compatibel zijn met de 37 en 40mm DAY41-modellen
IT Gli orologi ANOMALY EVOLUTION da 38 mm hanno una larghezza d'ansa di 21 mm, per cui i cinturini sono compatibili con i modelli DAY41 da 37 mm e 40 mm
| Olandų | Italų |
|---|---|
| banden | cinturini |
| compatibel | compatibili |
| en | e |
| horloges | orologi |
| modellen | modelli |
NL De 41,5mm ANOMALY EVOLUTION-horloges daarentegen, hebben een lugwijdt van 24mm en zijn compatibel met de ANOMALY-01 en -02, X41 en de NB24.
IT Gli orologi ANOMALY EVOLUTION da 41,5 mm, invece, hanno un'ansa da 24 mm, e sono compatibili con i modelli ANOMALY-01, e ANOMALY-02, X41 e NB24.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| en | e |
| compatibel | compatibili |
| horloges | orologi |
NL Armbanden, horloges, opvallende oorbellen en gelaagde kettingen zijn allemaal goede opties om een leggingoutfit formeler te maken.
IT Bracciali, orologi, orecchini luminosi e collane a strati sono tutte ottime scelte come accessori da abbinare a un outfit con i leggings.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| armbanden | bracciali |
| horloges | orologi |
| en | e |
| zijn | sono |
| goede | ottime |
| opties | scelte |
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
IT Gli utensili tascabili, gli orologi Victorinox Swiss Army e i bagagli da viaggio per il tempo libero sono creati per risolvere situazioni problematiche, rispondere alle esigenze più estreme e per piacere grazie alla loro elegante semplicità.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| en | e |
| swiss | swiss |
| gemaakt | creati |
| eisen | esigenze |
| horloges | orologi |
NL Zwitserse horloges zijn veel meer dan een luxe-artikel
IT Gli orologi svizzeri sono molto più che un bene di lusso
| Olandų | Italų |
|---|---|
| zwitserse | svizzeri |
| horloges | orologi |
| luxe | lusso |
NL De populariteit van de kunst van het horloges maken blijft ook in het tijdperk van mobiele telefoons en smartwatches onverminderd in stand
IT La popolarità dell’arte orologiera rimane intatta anche nell’era dei telefoni portatili e degli smartwatch
| Olandų | Italų |
|---|---|
| kunst | arte |
| blijft | rimane |
| ook | anche |
| tijdperk | era |
| en | e |
| populariteit | popolarità |
NL Meer info over: In het spoor van klokken en horloges
IT Maggiori informazioni su: Birra artigianale del microbirrificio
| Olandų | Italų |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + In het spoor van klokken en horloges
IT Maggiori informazioni su: + Birra artigianale del microbirrificio
| Olandų | Italų |
|---|---|
| info | informazioni |
NL De Studiobox is speciaal ontworpen om jouw producten optimaal in de kijker te zetten, van sneakers tot horloges en juwelen. De compacte Studiobox is ideaal voor in-store promotie.
IT Lo Studiobox è concepito per riprendere i tuoi prodotti su piccola scala, dalle scarpe da ginnastica agli orologi fino alla gioielleria. Ha dimensioni ridotte per installazioni all?interno dei negozi.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| jouw | tuoi |
| producten | prodotti |
| horloges | orologi |
| is | è |
| ontworpen | concepito |
NL Samenwerking G-Shock Barcelona biedt twee speciale editie horloges
IT La collaborazione G-Shock Barcelona offre due orologi in edizione speciale
| Olandų | Italų |
|---|---|
| samenwerking | collaborazione |
| barcelona | barcelona |
| biedt | offre |
| twee | due |
| speciale | speciale |
| editie | edizione |
| horloges | orologi |
NL Best Wear OS smartwatch 2022: de beste horloges met het besturingssysteem van Google
IT Best Wear OS smartwatch 2022: i migliori orologi che utilizzano il sistema operativo di Google
| Olandų | Italų |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| horloges | orologi |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| os | os |
NL De nieuwste toevoeging aan de G-Shock-lijn van schokbestendige horloges heeft een uniek opvallend ontwerp dat zeker een beetje polariserend zal zijn.
IT Lultima aggiunta alla linea G-Shock di orologi resistenti agli urti ha un design unico e accattivante che sicuramente sarà un po polarizzante.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| toevoeging | aggiunta |
| horloges | orologi |
| ontwerp | design |
| zeker | sicuramente |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos