NL Het fort ten westen van Cherbourgdoor Archives Ouest-France - Stéphane Geufroivan
Išversti "westen" į Italų
Rodomi 50 iš 50 frazės "westen" vertimai iš Olandų į Italų
westen Olandų vertimas į Italų
Olandų
Italų
IT Verso il mareda Matthieu Camille COLINda
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
IT Nella prima riserva svizzera della biosfera si trovano eccezionali bellezze della natura, è difficile trovare un’altra regione svizzera con così tanti tesori della natura come il «selvaggio west» di Lucerna.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| andere | altra |
| regio | regione |
| schatten | tesori |
| wilde | selvaggio |
| westen | west |
| luzern | lucerna |
NL Het Wilde Westen is altijd onvoorspelbaar en onverwacht geweest. Deze show is geen uitzondering.
IT Il selvaggio West è sempre stato imprevedibile e inaspettato. Questo spettacolo non fa eccezione.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| wilde | selvaggio |
| westen | west |
| en | e |
| geweest | stato |
| show | spettacolo |
| uitzondering | eccezione |
NL Koop vandaag je tickets en breng het hele gezin mee voor een onvergetelijke ervaring van het Westen!
IT Acquista i tuoi biglietti oggi e porta tutta la famiglia per un'esperienza memorabile in Occidente!
| Olandų | Italų |
|---|---|
| koop | acquista |
| vandaag | oggi |
| tickets | biglietti |
| en | e |
| breng | porta |
| hele | tutta |
| gezin | famiglia |
| ervaring | esperienza |
| westen | occidente |
NL Met Berlijn in het oosten, München in het zuiden en Keulen in het westen is het wijdse Duitsland het kloppende economisch hart van de EU
IT Cos’è il presente senza il passato? Non molto, secondo le città tedesche: imbevute di storia, ma al passo con i tempi
NL Waarom wordt het BlackHat en WhiteHat SEO genoemd? Het gouden tijdperk van het wilde westen uit...
IT Al giorno d'oggi, la maggior parte delle persone va online ogni giorno. Questo significa che, se...
NL 2e snelste tijd op Golfdingsprint parkseitig nach Westen (1:22) 8 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Golfdingsprint parkseitig nach Westen (1:22) 8 ottobre 2021
| Olandų | Italų |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt in het uiterste noordwesten van het eiland, op acht kilometer ten westen van Houmt Souk, aan het einde van de C116E.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova presso l'estremità nordoccidentale dell'isola, a ca. 8 km ad ovest di Houmt Souk a al termine della strada veloce C116E.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| eiland | isola |
| kilometer | km |
| westen | ovest |
| einde | termine |
NL The West - Verken de grenzen van het Wilde Westen en beleef spannende avonturen en duels met andere spelers in de online game The West!
IT The West - Esplora il selvaggio west, prendi parte a emozionanti avventure e duelli con altri giocatori nel gioco online The West!
| Olandų | Italų |
|---|---|
| verken | esplora |
| wilde | selvaggio |
| en | e |
| avonturen | avventure |
| andere | altri |
| online | online |
NL Multiplayer role-playinggame (RPG) in het Wilde Westen
IT The West - Gioco di ruolo multigiocatore RPG, nel selvaggio West
| Olandų | Italų |
|---|---|
| multiplayer | multigiocatore |
| in | nel |
| het | di |
| wilde | selvaggio |
| westen | west |
| role | ruolo |
NL 7 dagen in het westen van Schotland
IT 7 giorni nella Scozia occidentale
| Olandų | Italų |
|---|---|
| dagen | giorni |
| westen | occidentale |
| schotland | scozia |
NL In het westen de Dents du Midi en de Mont Blanc, zuidelijk de Grand Combin met Val de Bagnes en het Mauvoisin stuwmeer, richting oosten de Weisshorn, Dent Blanche en de Matterhorn - noordelijk over het Rhônedal en de Waadtländer en Berner Alpen.
IT A ovest i Dents du Midi e il Monte Bianco, a sud il Grand Combin con Val de Bagnes e il lago artificiale di Mauvoisin, verso est Weisshorn, Dent Blanche e Cervino, e a nord, al di sopra della Valle del Reno, le Alpi vodesi e bernesi.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| du | du |
| en | e |
| blanc | bianco |
| oosten | est |
| berner | bernesi |
| alpen | alpi |
| midi | midi |
| val | val |
| matterhorn | cervino |
NL Rijden door het wilde westen van Luzern
IT Cavalcare nel Far West di Lucerna
| Olandų | Italų |
|---|---|
| westen | west |
| luzern | lucerna |
NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen
IT Sono pazzi questi Romani? Niente affatto, dopotutto non hanno soltanto contribuito in maniera determinante allo sviluppo dell’Occidente, ma hanno anche dimostrato buon gusto conquistando il territorio dell’attuale Svizzera
| Olandų | Italų |
|---|---|
| bijgedragen | contribuito |
| ontwikkeling | sviluppo |
| westen | occidente |
| gebied | territorio |
| zwitserland | svizzera |
| goede | buon |
| smaak | gusto |
| bewezen | dimostrato |
| nu | attuale |
NL Vanuit het “wilde westen van Luzern” wandel je al snel de kantongrens over
IT Dal «Wilder Westen Luzerns» si cammina presto oltre il confine cantonale
| Olandų | Italų |
|---|---|
| snel | presto |
NL De wijk Hirschmatt-Neustadt ligt ten zuiden van de Reuss en ten westen van het station van Luzern. Ontdek deze stedelijke wijk tijdens een stadswandeling.
IT I visitatori scoprono Lucerna ai tempi in cui la città nacque, quando erano le campane a scandire i ritmi della giornata e gli artigiani lavoravano nei vicoli.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| en | e |
| luzern | lucerna |
NL Want ook het beste uit het westen is hier te vinden.
IT Perché qui c'è anche il meglio dell'Occidente.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| westen | occidente |
| hier | qui |
NL Neem je gasten mee op reis naar het Wilde Westen en maak een gepersonaliseerde Wanted poster als aandenken. Het lijkt net echt, dankzij de vintage-filter en het grote afdrukformaat.
IT Catapultati nel Far West e inserisci i tuoi ospiti in un poster con la scritta ?ricercato?. Con un filtro vintage e un grande formato di stampa, potranno portarsi a casa un ricordo unico del tuo evento.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| westen | west |
| en | e |
| poster | poster |
| grote | grande |
| filter | filtro |
| vintage | vintage |
NL Geboren en getogen in Cody, Wyoming; Artistiek en uitvoerend directeur van Rocky Mountain Dance Theatre (een 501 (c) 3 openbare liefdadigheidsinstelling), Elizabeth Fernandez, droomde ervan een dansshow over het Wilde Westen te produceren
IT Nato e cresciuto a Cody, Wyoming; La direttrice artistica ed esecutiva del Rocky Mountain Dance Theatre (un ente di beneficenza del 501 (c) 3), Elizabeth Fernandez, sognava di realizzare uno spettacolo di danza sul selvaggio West
| Olandų | Italų |
|---|---|
| geboren | nato |
| directeur | direttrice |
| c | c |
| wilde | selvaggio |
| westen | west |
| elizabeth | elizabeth |
NL : Portraits & Interviews van vrouwen die het Westen vormgeven. Dit project is een tentoonstelling geworden en is tot augustus 2020 te zien in Buffalo Bill's Center for the West in Cody, Wyoming.
IT : ritratti e interviste di donne che modellano l'Occidente. Questo progetto è diventato una mostra ed è presente al Buffalo Bill's Center for the West di Cody, Wyoming, fino ad agosto 2020.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| interviews | interviste |
| vrouwen | donne |
| project | progetto |
| tentoonstelling | mostra |
| geworden | diventato |
| augustus | agosto |
| center | center |
| s | s |
NL De Polygone in Vincennes is de iets kortere en bredere oostelijke versie van het rondje Longchamp, ten westen van Parijs. Het is een goede locatie voor trainingsritten en om in een peloton te rijden.
IT Il Polygone di Vincennes è la versione orientale leggermente più corta e stretta del Longchamp che si trova a ovest di Parigi. È il luogo ideale per allenamenti e giri in gruppo.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| en | e |
| versie | versione |
| westen | ovest |
| parijs | parigi |
| locatie | luogo |
NL Dit grote park ten westen van het stadscentrum van Milaan is rustig, open en voornamelijk vlak! Het is ideaal voor langere hardloopsessies of makkelijkere herstelloopjes en je kunt er even ontsnappen aan de drukte van het centrum
IT Questo grande parco a ovest del centro di Milano è tranquillo, aperto e per lo più pianeggiante! È perfetto per corse più lunghe o corse di recupero più facili, e l'ideale per una fuga dal trambusto del centro
| Olandų | Italų |
|---|---|
| park | parco |
| westen | ovest |
| milaan | milano |
| rustig | tranquillo |
| en | e |
| langere | lunghe |
| drukte | trambusto |
| centrum | centro |
NL Tijdens een tocht naar het westen van Amsterdam kan het behoorlijk druk zijn, maar met deze route kun je de drukte omzeilen en volop van je tijd op het zadel genieten
IT La parte occidentale dell'area di Amsterdam può essere piuttosto affollata, ma con questo percorso potrai evitare tutto questo e goderti appieno le ore in sella
| Olandų | Italų |
|---|---|
| westen | occidentale |
| amsterdam | amsterdam |
| behoorlijk | piuttosto |
| en | e |
| zadel | sella |
| genieten | goderti |
NL Deze geweldige route naar het noord-westen van Barcelona is een must, vooral als je goed in vorm bent
IT Un altro straordinario percorso verso il nord-ovest di Barcellona e, se sei in buona forma, è assolutamente da provare
| Olandų | Italų |
|---|---|
| route | percorso |
| barcelona | barcellona |
| vorm | forma |
NL De Golden Gate Canyon Loop is een populaire en uitdagende route die van start gaat in Golden, Colorado (een makkelijke rit ten westen van het centrum van Denver) en omhoog de bergen in leidt
IT Il Golden Gate Canyon Loop è un altro percorso popolare e impegnativo che inizia a Golden, Colorado (un giro facile a ovest del centro di Denver) e si dirige verso le montagne
| Olandų | Italų |
|---|---|
| en | e |
| start | inizia |
| westen | ovest |
| centrum | centro |
| bergen | montagne |
| colorado | colorado |
NL Deze route bestijgt de "muur" vanuit het westen, buigt vervolgens naar het oosten richting Novato en buigt weer terug via de pittoreske Lucas Valley Road
IT Questo percorso affronta il "muro" da ovest, si dirige a est fino a Novato e poi torna indietro per includere la pittoresca Lucas Valley Road
| Olandų | Italų |
|---|---|
| route | percorso |
| muur | muro |
| oosten | est |
| en | e |
| lucas | lucas |
NL 7 dagen in het westen van Schotland | VisitScotland
IT 7 giorni nella Scozia occidentale | VisitScotland
| Olandų | Italų |
|---|---|
| dagen | giorni |
| westen | occidentale |
| schotland | scozia |
NL Noorden, zuiden, oosten of westen. Elke hoek van Duitsland heeft zijn heel eigen karakter, dat ontdekt moet worden.
IT A nord, sud, est o ovest. Ogni angolo di Germania ha un carattere del tutto speciale che vuole essere scoperto.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| noorden | nord |
| zuiden | sud |
| westen | ovest |
| hoek | angolo |
| duitsland | germania |
| karakter | carattere |
| ontdekt | scoperto |
NL Green Mormon Tea (Ephedra viridis) is een struik die groeit in droge regio's van het westen van de Verenigde Staten
IT L’Ephedra viridis, conosciuta anche come Green Mormon tea, green ephedra o Indian tea, è un arbusto che cresce nelle zone aride degli Stati Uniti occidentali
| Olandų | Italų |
|---|---|
| groeit | cresce |
NL Met de auto bereikt men de luchthaven vanuit Boston via het oostelijke einde van de Massachusetts Turnpike (Interstate 90), die vanuit het westen eenvoudig toegankelijk is via de Ted Williams Tunnel
IT Con l?auto si raggiunge l?aeroporto attraverso l?estremità orientale del Massachusetts Turnpike (Interstate 90), che è comodamente raggiungibile da ovest prendendo il Ted Williams Tunnel
| Olandų | Italų |
|---|---|
| bereikt | raggiunge |
| luchthaven | aeroporto |
| westen | ovest |
| tunnel | tunnel |
| massachusetts | massachusetts |
NL Verkeersverbindingen: Het vliegveld is 14 kilometer ten zuid westen van de stad, vlakbij het stadje Matoury
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova a ca. 14 km a sud ovest del centro cittadino, presso il comune di Matoury.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| vliegveld | aeroporto |
| kilometer | km |
| zuid | sud |
| westen | ovest |
| is | trova |
NL De luchthaven bevindt zich drie kilometer ten westen van Ponta Delgada, de hoofdstad van de Azoren
IT L?aeroporto si trova a circa 3 chilometri a ovest di Ponta Delgada, la capitale delle Azorre
| Olandų | Italų |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| kilometer | chilometri |
| westen | ovest |
| hoofdstad | capitale |
NL Met de auto bereikt men de luchthaven vanuit Boston via het oostelijke einde van de Massachusetts Turnpike (Interstate 90), die vanuit het westen eenvoudig toegankelijk is via de Ted Williams Tunnel
IT Con l?auto si raggiunge l?aeroporto attraverso l?estremità orientale del Massachusetts Turnpike (Interstate 90), che è comodamente raggiungibile da ovest prendendo il Ted Williams Tunnel
| Olandų | Italų |
|---|---|
| bereikt | raggiunge |
| luchthaven | aeroporto |
| westen | ovest |
| tunnel | tunnel |
| massachusetts | massachusetts |
NL De nieuwe tv-serie 1883 volgt het oorsprongsverhaal van de familie Dutton uit Yellowstone terwijl ze naar het westen uitbreiden.
IT La nuova serie TV 1883 segue la storia delle origini della famiglia Dutton di Yellowstone mentre si espandono a ovest.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| volgt | segue |
| familie | famiglia |
| westen | ovest |
| serie | serie |
| tv | tv |
NL Deze keer verkent ze het westen, en gezien de gameplay die we tot nu toe hebben gezien, ziet het er absoluut geweldig uit
IT Questa volta sta esplorando l'ovest e dal gameplay che abbiamo visto finora sembra assolutamente fantastico
| Olandų | Italų |
|---|---|
| keer | volta |
| westen | ovest |
| en | e |
| gezien | visto |
| gameplay | gameplay |
| ziet | sembra |
| absoluut | assolutamente |
| geweldig | fantastico |
NL Type: actie-avontuur in het wilde westen
IT Tipo: Avventura d'azione nel selvaggio west
| Olandų | Italų |
|---|---|
| type | tipo |
| in | nel |
| wilde | selvaggio |
| westen | west |
| avontuur | avventura |
| actie | azione |
NL Natuurlijk, dat is gewoon reclame die zijn werk doet, maar voor een nieuwkomer in het Westen met veel slagkracht en jarenlange ervaring is het een sterke manier om met zijn eigen vlag te zwaaien om potentiële nieuwe klanten aan te trekken.
IT Certo, è solo pubblicità che fa il suo lavoro, ma per un marchio nuovo arrivato in Occidente con molta influenza e anni di esperienza alle spalle, è un modo efficace per sventolare la propria bandiera per attirare potenziali nuovi clienti.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| natuurlijk | certo |
| werk | lavoro |
| doet | fa |
| westen | occidente |
| veel | molta |
| en | e |
| ervaring | esperienza |
| sterke | efficace |
| manier | modo |
| vlag | bandiera |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
| trekken | attirare |
| reclame | pubblicità |
NL Ga verder naar het westen, richting Macduff
IT Continuate verso ovest fino a Macduff
NL Dag twee op de route brengt u ten westen en ten noorden van Aberdeen
IT Il secondo giorno dell’itinerario prevede una visita a ovest e a nord di Aberdeen
| Olandų | Italų |
|---|---|
| twee | una |
| route | itinerario |
| westen | ovest |
| en | e |
| noorden | nord |
NL Op ongeveer 16 mijl ten westen van Aberdeen, nabij Sauchen, staat Castle Frazer, een van de meest grootse kastelen van Mar
IT A circa 16 chilometri a ovest di Aberdeen, nei pressi di Sauchen, si erge il castello di Fraser, uno dei più grandi castelli del Mar
| Olandų | Italų |
|---|---|
| westen | ovest |
| nabij | pressi |
| kastelen | castelli |
NL Balvenie Castle, ongeveer 23 kilometer ten westen van Huntly aan de A920, is een van de oudste stenen kastelen in Schotland
IT Neanche 30 chilometri a ovest di Huntly sulla A920, il castello di Balvenie è uno dei più vecchi castelli in pietra della Scozia
| Olandų | Italų |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
| westen | ovest |
| kastelen | castelli |
| schotland | scozia |
| is | è |
NL Het poorthuis van Corgarff Castle, gelegen in een bijzondere veenlandschap locatie 27 kilometer ten westen van Kildrummy, wordt omringd door een opvallende stervormige stenen buitenmuur
IT Situato in una landa impressionante, meno di 30 chilometri a sud ovest di Kildrummy, la casa torre del castello di Corgarff è circondata da un caratteristico perimetro di mura a forma di stella
| Olandų | Italų |
|---|---|
| gelegen | situato |
| kilometer | chilometri |
| westen | ovest |
NL Van Glasgow tot het eiland Skye, deze zevendaagse reisroute brengt u naar enkele van de beste delen van het westen.
IT Questo viaggio da Glasgow all'Isola di Skye vi permetterà di scoprire alcuni dei luoghi più belli della Scozia occidentale in sette giorni.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| eiland | isola |
| westen | occidentale |
NL Trek naar Schotland en steek de grens over in het westen en je ziet meteen weelderig groen platteland, glooiende heuvels en gastvrije dorpjes. Welkom in Dumfries & Galloway.
IT Dirigetevi verso la Scozia, attraversate il confine occidentale e verrete accolti da splendide campagne verdeggianti, sinuose colline e calorosi villaggi. Benvenuti a Dumfries e Galloway.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| schotland | scozia |
| en | e |
| westen | occidentale |
| heuvels | colline |
| dorpjes | villaggi |
| welkom | benvenuti |
NL De luchthaven van Glasgow ligt in het westen van Glasgow (op ongeveer 20 minuten van het stadscentrum) en de internationale luchthaven Glasgow Prestwick ligt verder zuidwaarts (op circa 45 minuten)
IT Glasgow Airport si trova nella parte ovest di Glasgow (a circa 20 minuti dal centro della città) mentre il Glasgow Prestwick International Airport è più a sud (circa 45 minuti)
| Olandų | Italų |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| westen | ovest |
| minuten | minuti |
NL Zin in eilandbezoeken in het westen van Schotland? Als u meerdere veerbootreizen maakt, overweeg dan de CalMac Hopscotch Pass!
IT Volete visitare le isole occidentali della Scozia? Se intendete effettuare molte traversate in traghetto, controllate se c’è un CalMac Hopscotch Pass per voi!
| Olandų | Italų |
|---|---|
| schotland | scozia |
| als | se |
| maakt | effettuare |
NL Hoe u ook reist, beide routes zijn een schitterende introductie tot de landschappen van het westen - de uitzichten uit het raam zijn geweldig.
IT Qualunque itinerario scegliate, potrete godere di una splendida introduzione ai paesaggi occidentali e di meravigliose vedute dal finestrino.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| introductie | introduzione |
| landschappen | paesaggi |
| uitzichten | vedute |
| u | potrete |
NL In plaats van alleen maar van Fort William naar Glasgow te gaan, maak een omweg en besteed vandaag met het ontdekken van andere genoegens van het westen van Schotland.
IT Invece di dirigervi semplicemente da Fort William a Glasgow, fate una deviazione e dedicate la giornata a scoprire altre bellezze della Scozia occidentale.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| en | e |
| ontdekken | scoprire |
| andere | altre |
| westen | occidentale |
| schotland | scozia |
| fort | fort |
| vandaag | giornata |
NL Noemenswaardig zijn de prachtige en indrukwekkende kliffen, die van Lagos een van de meest uitzonderlijke gebieden maakt in het westen
IT E come non menzionare le spettacolari scogliere circostanti che fanno sì che Lagos sia uno dei luoghi più belli della regione occidentale
| Olandų | Italų |
|---|---|
| en | e |
| kliffen | scogliere |
| westen | occidentale |
| maakt | fanno |
NL De zone grenst in het westen en noorden aan de E19, in het oosten aan de E40 en in het zuiden door de gemeente Watermaal-Bosvoorde
IT È delimitata ad ovest e a nord dalla strada europea E19, ad est dalla strada europea E40 e a sud dal comune di Watermaal-Bosvoorde
| Olandų | Italų |
|---|---|
| westen | ovest |
| noorden | nord |
| oosten | est |
| zuiden | sud |
| gemeente | comune |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos