NL Dit helpt fraude te voorkomen en stelt ons Trust & Safety-team in staat om de details van verblijven en diensten te bekijken als dat nodig is.
NL Dit helpt fraude te voorkomen en stelt ons Trust & Safety-team in staat om de details van verblijven en diensten te bekijken als dat nodig is.
IT Ciò aiuta a prevenire le frodi e consente al nostro team di Qualità e Sicurezza di esaminare i dettagli delle prenotazioni in caso di necessità.
Olandų | Italų |
---|---|
helpt | aiuta |
fraude | frodi |
voorkomen | prevenire |
en | e |
details | dettagli |
in staat | consente |
team | team |
bekijken | esaminare |
nodig | necessità |
NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team en 95%% van alle beoordeelde verblijven krijgt een perfect 5-sterren review.
IT Ogni sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover e il 95%% delle prenotazioni hanno ricevuto una valutazione a 5 stelle.
Olandų | Italų |
---|---|
site | sito |
en | e |
goedgekeurd | approvato |
team | team |
rover | rover |
sterren | stelle |
NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit alles wat White Label-wederverkopers kunnen doorverkopen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), Managed en Unmanaged VPSES en licenties verblijven in deze groep.
IT Hostwind altri servizi: Questo gruppo è composto da tutto il resto dei rivenditori di etichette bianchi possono rivendere.Le istanze cloud (sia HDD e SSD), VPSE gestite e non gestite e licenze risiedono in questo gruppo.
Olandų | Italų |
---|---|
andere | altri |
diensten | servizi |
groep | gruppo |
white | bianchi |
doorverkopen | rivendere |
zowel | sia |
ssd | ssd |
en | e |
licenties | licenze |
wederverkopers | rivenditori |
label | etichette |
instanties | istanze |
cloud | cloud |
NL Ruime verblijven garanderen niet alleen dat de dieren het goed hebben, maar ook dat je ze goed kunt zien en dat het aangenaam toeven is.
IT La vastità dei complessi non solo garantisce il benessere degli animali, ma consente anche ai visitatori di osservare bene le diverse specie e di apprezzare al meglio la visita.
Olandų | Italų |
---|---|
dieren | animali |
en | e |
NL Als u een weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 17:00 uur.
IT Se stai programmando di soggiornare con noi durante il fine settimana, prenota direttamente su nh-hotels.it, iscriviti al programma NH Rewards e usufruisci del "Lazy Sundays" con late check-out gratuito (entro le 17:00).
Olandų | Italų |
---|---|
weekend | fine settimana |
boek | prenota |
rechtstreeks | direttamente |
programma | programma |
en | e |
gratis | gratuito |
nh | nh |
NL Zin om ergens een beetje anders te verblijven? Van kastelen tot vuurtorens, tipi's tot brochs, er zijn tal van ongebruikelijke keuzes.
IT Desiderate un alloggio un po’ diverso dal solito? Dai castelli ai fari, dai teepee ai broch, c’è una vasta scelta di alloggi insoliti.
Olandų | Italų |
---|---|
anders | diverso |
kastelen | castelli |
keuzes | scelta |
NL Ook de keuze uit verblijven met zelfbediening is fantastisch, van indrukwekkende koetshuizen en schattige huisjes tot gerenoveerde pakhuizen en zelfs een woonboot.
IT C’è anche un’ottima scelta di alloggi con cucina, dalle splendide casette a schiera ai caratteristici cottage ai magazzini ristrutturati alle case galleggianti.
Olandų | Italų |
---|---|
keuze | scelta |
is | è |
NL Oban heeft een fantastisch aanbod aan gastvrije jeugdhergen, inclusief een SYHA-jeugdherberg en onafhankelijk uitgebate verblijven
IT Oban vanta anche un’ampia gamma di ostelli accoglienti, tra cui un SYHA Hostel e altri immobili a gestione autonoma
Olandų | Italų |
---|---|
en | e |
NL Dit is ideaal voor gezinnen of voor kleine reizende groepen die samen in één kamer willen verblijven.
IT È ideale per le famiglie o per piccoli gruppi di viaggiatori che desiderano condividere un'unica camera.
Olandų | Italų |
---|---|
ideaal | ideale |
gezinnen | famiglie |
kleine | piccoli |
groepen | gruppi |
kamer | camera |
willen | desiderano |
NL * Services afhankelijk van uw wereldwijde relatie, aantal verblijven en de zakelijke behoeften van uw bedrijf.
IT * Servizi disponibili a seconda della vostra relazione globale, del numero di soggiorni e delle esigenze della vostra azienda.
Olandų | Italų |
---|---|
wereldwijde | globale |
relatie | relazione |
aantal | numero |
verblijven | soggiorni |
en | e |
behoeften | esigenze |
uw | vostra |
NL Het is een nettotarief, er wordt geen commissie over berekend. Dit tarief geldt uitsluitend voor recreatieve verblijven.
IT Quella indicata è una tariffa netta non commissionabile. Si applica esclusivamente ai soggiorni di piacere.
Olandų | Italų |
---|---|
tarief | tariffa |
geldt | si applica |
verblijven | soggiorni |
NL Word lid van ALL - Accor Live Limitless, en krijg 10% korting op alle verblijven in deelnemende Mercure hotels. Meld u vandaag nog aan om te profiteren van dit speciale tarief, geldig tot en met 31 maart.
IT 3.000.000 di punti Reward e tantissimi regali da vincere.
Olandų | Italų |
---|---|
en | e |
NL NH Rewards is het loyaliteitsprogramma van NH Hotel Group waarmee u punten kunt verdienen en kunt genieten van exclusieve voordelen tijdens al uw verblijven.
IT NH Rewards è il programma fedeltà di NH Hotel Group che ti consente di guadagnare Points e approfittare di esclusivi vantaggi quando soggiorni nei nostri hotel.
Olandų | Italų |
---|---|
hotel | hotel |
group | group |
punten | points |
verdienen | guadagnare |
en | e |
exclusieve | esclusivi |
verblijven | soggiorni |
nh | nh |
NL Meer dan alleen een plek om te verblijven, een plek om uitstekende service te ervaren
IT Più di un soggiorno, un luogo in cui sperimentare un servizio extra-ordinario.
Olandų | Italų |
---|---|
plek | luogo |
te | in |
service | servizio |
ervaren | sperimentare |
meer | più |
NL Kinderen tot 11 jaar verblijven gratis.* Dit geldt voor een maximale bezetting van twee kinderen per kamer en kan variëren afhankelijk van de grootte van de kamer en de lokale wetgeving
IT I bambini fino agli 11 anni soggiornano gratis.* Il soggiorno gratuito è applicabile per un massimo di 2 bambini per camera e può variare a seconda della dimensione della camera prenotata e della legislazione locale
Olandų | Italų |
---|---|
kinderen | bambini |
maximale | massimo |
en | e |
variëren | variare |
grootte | dimensione |
lokale | locale |
wetgeving | legislazione |
kan | può |
NL *met uitzondering van kinderen ouder dan 2 die verblijven in NH Collection Madrid Eurobuilding
IT *con l'eccezione dei bambini sopra i 2 anni che soggiornano presso NH Collection Madrid Eurobuilding
Olandų | Italų |
---|---|
uitzondering | eccezione |
kinderen | bambini |
nh | nh |
madrid | madrid |
NL b) Punten verzilveren om te betalen voor verblijven, ontbijt en/of restaurantservices die zijn opgenomen in het programma en die zijn geassocieerd aan een verblijf in een hotel dat behoort aan NH
IT b) Utilizzare i punti per il pagamento di soggiorni, prima colazione e/o servizi di ristorazione compresi nel Programma e associati al soggiorno all'interno di strutture appartenenti a NH
Olandų | Italų |
---|---|
b | b |
punten | punti |
verblijven | soggiorni |
en | e |
programma | programma |
geassocieerd | associati |
verblijf | soggiorno |
nh | nh |
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
IT Le persone giuridiche non possono iscriversi al programma né accumulare alcun tipo di benefici, compresi i punti emessi per soggiorni o consumi
Olandų | Italų |
---|---|
mogen | possono |
programma | programma |
enig | alcun |
type | tipo |
punten | punti |
verblijven | soggiorni |
verzamelen | accumulare |
NL Alle basispunten die worden gespaard door middel van verblijven en extra services blijven 18 maanden na ontvangst geldig
IT Tutti i Points Base ottenuti per soggiorni e servizi extra avranno una validità di 18 mesi da quando sono stati ottenuti
Olandų | Italų |
---|---|
verblijven | soggiorni |
en | e |
extra | extra |
services | servizi |
maanden | mesi |
NL Als u een weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 15:00 uur.
IT Se stai programmando di soggiornare con noi durante il fine settimana, prenota direttamente su nh-hotels.it, iscriviti a NH Rewards e usufruisci del "Lazy Sundays" con late check-out gratuito (entro le 15:00).
Olandų | Italų |
---|---|
weekend | fine settimana |
boek | prenota |
rechtstreeks | direttamente |
en | e |
gratis | gratuito |
nh | nh |
NL Als u een weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 17:00 uur.
IT Se stai programmando di soggiornare con noi durante il fine settimana, prenota direttamente su nh-hotels.it, iscriviti al programma NH Rewards e usufruisci del "Lazy Sundays" con late check-out gratuito (entro le 17:00).
Olandų | Italų |
---|---|
weekend | fine settimana |
boek | prenota |
rechtstreeks | direttamente |
programma | programma |
en | e |
gratis | gratuito |
nh | nh |
NL Onze selectie van de top 10 hotels voor uw zakelijke verblijven. Ontdek meer.
IT La nostra selezione dei 10 migliori hotel per i tuoi soggiorni per affari. Scopri di piú
Olandų | Italų |
---|---|
selectie | selezione |
top | migliori |
hotels | hotel |
zakelijke | affari |
verblijven | soggiorni |
ontdek | scopri |
NL Onze selectie van de top 10 hotels voor uw zakelijke verblijven. Strategische locaties, ultiem technologisch aanbod en uitstekende service maken dit de beste keuze voor uw zakelijke reizen.
IT La nostra selezione dei 10 migliori hotel per i tuoi soggiorni d'affari. Posizioni strategiche, massima offerta tecnologica e un servizio eccezionale li rendono perfetti per i tuoi viaggi di lavoro.
Olandų | Italų |
---|---|
hotels | hotel |
zakelijke | affari |
verblijven | soggiorni |
strategische | strategiche |
locaties | posizioni |
en | e |
reizen | viaggi |
NL Als u in het weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 15:00 uur.
IT Se stai programmando di soggiornare con noi durante il fine settimana, prenota direttamente su nh-hotels.it, iscriviti a NH Rewards e usufruisci del "Lazy Sunday" con late check-out gratuito (entro le 15:00).
Olandų | Italų |
---|---|
weekend | fine settimana |
boek | prenota |
rechtstreeks | direttamente |
en | e |
gratis | gratuito |
nh | nh |
NL b) Punten verzilveren om te betalen voor verblijven, ontbijt en/of restaurantservices die zijn opgenomen in het programma en die zijn geassocieerd aan een verblijf in een hotel dat behoort aan NH
IT b) Utilizzare i punti per il pagamento di soggiorni, prima colazione e/o servizi di ristorazione compresi nel Programma e associati al soggiorno all'interno di strutture appartenenti a NH
Olandų | Italų |
---|---|
b | b |
punten | punti |
verblijven | soggiorni |
en | e |
programma | programma |
geassocieerd | associati |
verblijf | soggiorno |
nh | nh |
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
IT Le persone giuridiche non possono iscriversi al programma né accumulare alcun tipo di benefici, compresi i punti emessi per soggiorni o consumi
Olandų | Italų |
---|---|
mogen | possono |
programma | programma |
enig | alcun |
type | tipo |
punten | punti |
verblijven | soggiorni |
verzamelen | accumulare |
NL Alle basispunten die worden gespaard door middel van verblijven en extra services blijven 18 maanden na ontvangst geldig
IT Tutti i Points Base ottenuti per soggiorni e servizi extra avranno una validità di 18 mesi da quando sono stati ottenuti
Olandų | Italų |
---|---|
verblijven | soggiorni |
en | e |
extra | extra |
services | servizi |
maanden | mesi |
NL Kinderen tot 11 jaar verblijven gratis.* Dit geldt voor een maximale bezetting van twee kinderen per kamer en kan variëren afhankelijk van de grootte van de kamer en de lokale wetgeving
IT I bambini fino agli 11 anni soggiornano gratis.* Il soggiorno gratuito è applicabile per un massimo di 2 bambini per camera e può variare a seconda della dimensione della camera prenotata e della legislazione locale
Olandų | Italų |
---|---|
kinderen | bambini |
maximale | massimo |
en | e |
variëren | variare |
grootte | dimensione |
lokale | locale |
wetgeving | legislazione |
kan | può |
NL *met uitzondering van kinderen ouder dan 2 die verblijven in NH Collection Madrid Eurobuilding
IT *con l'eccezione dei bambini sopra i 2 anni che soggiornano presso NH Collection Madrid Eurobuilding
Olandų | Italų |
---|---|
uitzondering | eccezione |
kinderen | bambini |
nh | nh |
madrid | madrid |
NL Wat moet ik doen als sommige punten die ik tijdens mijn verblijven heb gespaard, niet zijn geregistreerd?
IT Cosa devo fare se alcuni dei Points che ho accumulato per i miei soggiorni non sono stati registrati?
Olandų | Italų |
---|---|
punten | points |
verblijven | soggiorni |
heb | ho |
geregistreerd | registrati |
NL Basispunten: Niet-ingewisselde punten die u tijdens uw verblijven heeft gespaard zijn geldig gedurende een periode van 18 maanden vanaf de datum waarop ze werden gespaard
IT Points base: a meno che non vengano utilizzati, i Points che accumuli durante i tuoi soggiorni sono validi per 18 mesi dalla data in cui li hai guadagnati
Olandų | Italų |
---|---|
punten | points |
verblijven | soggiorni |
geldig | validi |
maanden | mesi |
NL De cafécultuur, boetiekwinkeltjes en prachtige vergezichten in St Andrews zorgen dat het de ideale kandidaat is om een ochtend, namiddag of zelfs een hele week te verblijven!
IT I locali tradizionali, le boutique e i panorami di St. Andrews la rendono il luogo ideale per trascorrere una mattina, un pomeriggio o magari un’intera settimana!
Olandų | Italų |
---|---|
en | e |
ideale | ideale |
ochtend | mattina |
hele | intera |
week | settimana |
st | st |
NL Waar u ook kiest om te verblijven het zal makkelijk zijn om rond te gaan
IT Vi sarà facile muovervi, indipendentemente da dove scegliete di alloggiare
Olandų | Italų |
---|---|
kiest | scegliete |
makkelijk | facile |
NL In Perthshire kunt u verblijven in het onlangs gerenoveerde Fonab Castle Hotel & Spa aan Loch Faskally, of genieten van een vakantie bij Ardanaiseig Hotel aan Loch Awe in Argyll
IT Nel Perthshire, potreste soggiornare al Fonab Castle Hotel & Spa, una struttura rinnovata di recente e situata presso il Loch Faskally, o godervi una pausa presso l’Ardanaiseig Hotel sul Loch Awe nell’Argyll
Olandų | Italų |
---|---|
hotel | hotel |
spa | spa |
loch | loch |
NL Dus kom hier een tijdje verblijven en ontdek het eiland dat bekend staat als 'Schotland in het klein'.
IT Soggiornate qui per un po' e scoprite l'isola nota come "Scozia in miniatura".
Olandų | Italų |
---|---|
hier | qui |
en | e |
ontdek | scoprite |
eiland | isola |
schotland | scozia |
NL Stobo zelf biedt suites en kamers aan, maar als u van de dagaanbiedingen wilt profiteren en ergens anders wilt verblijven, telt Peebles ook een hele reeks accommodatiemogelijkheden, inclusief familiehotels en gezellige B&B's.
IT A Stobo troverete camere e suite, ma se avete acquistato un pacchetto giornaliero e desiderate trascorrere la notte altrove, Peebles vanta una gamma di soluzioni di alloggio, compresi alberghi a conduzione familiare e accoglienti B&B.
Olandų | Italų |
---|---|
en | e |
inclusief | compresi |
b | b |
u | avete |
wilt | desiderate |
ergens anders | altrove |
NL In Noord-Europa kunt u hier verblijven
IT Nel Nord Europa, perché non alloggiare qui?
Olandų | Italų |
---|---|
hier | qui |
noord | nord |
europa | europa |
- | non |
NL Geef uw dierbaren een mooie herinnering cadeau. Door een NH-cadeaubon te kopen, kunt u hen in een van onze geweldige hotels laten verblijven wanneer ze maar willen.
IT Regala un viaggio a chi ami. Acquistando una eGift card gli consentirai di usufruire di un soggiorno in uno dei nostri favolosi hotel quando desidera.
Olandų | Italų |
---|---|
kopen | acquistando |
hotels | hotel |
willen | desidera |
geef | regala |
NL Voor gasten die liever dicht bij de luchthaven verblijven, heeft NH Hotel Group het hotel NH München Airport, dat ook op 10 minuten van Therme Erding ligt, het grootste thermencomplex in Europa.
IT Per coloro che desiderano alloggiare nelle vicinanze dell'aeroporto NH Hotel Group offre l'NH Munchen Airport che si trova altresí a 10 minuti dal Therme Erding, il piú grande complesso termale d'Europa.
Olandų | Italų |
---|---|
hotel | hotel |
group | group |
minuten | minuti |
europa | europa |
nh | nh |
NL De beste plek om in de hoofdstad van Nederland te verblijven is het gebied rond de Dam, midden in het centrum van de oude stad, omringd door de grachten
IT La zona migliore dove alloggiare nella capitale olandese è l’area attorno a Damplaatz, in pieno centro storico e circondata dai canali
NL Ontdek het nieuwste NH hotel in Milaan als een van de eerste. Reserveer nu om vanaf 11 april bij ons te verblijven!
IT Scoprite l'emozione di essere tra i primi ospiti del nuovo NH Hotel di Milano. Prenota ora per soggiorni a partire dal 11 aprile!
Olandų | Italų |
---|---|
ontdek | scoprite |
nieuwste | nuovo |
hotel | hotel |
milaan | milano |
eerste | primi |
nu | ora |
april | aprile |
verblijven | soggiorni |
nh | nh |
NL NH Collection Bogotá Andino Royal, gelegen in de wijk El Chico, stelt u in staat om in een van de meest residentiële en rustige wijken van de stad te verblijven
IT NH Collection Bogotá Andino Royal si trova nel quartiere residenziale El Chico, uno dei piú tranquilli della cittá
Olandų | Italų |
---|---|
wijk | quartiere |
nh | nh |
el | el |
NL Als u een weekend bij ons wilt verblijven, boek dan rechtstreeks via nh-hotels.nl, meld u aan voor het NH Rewards programma en profiteer van onze Lazy Sundays met gratis laat uitchecken tot 15:00 uur.
IT Se stai programmando di soggiornare con noi durante il fine settimana, prenota direttamente su nh-hotels.it, iscriviti a NH Rewards e usufruisci del "Lazy Sundays" con late check-out gratuito (entro le 15:00).
Olandų | Italų |
---|---|
weekend | fine settimana |
boek | prenota |
rechtstreeks | direttamente |
en | e |
gratis | gratuito |
nh | nh |
NL In Perthshire kunt u verblijven in het onlangs gerenoveerde Fonab Castle Hotel & Spa aan Loch Faskally, of genieten van een vakantie bij Ardanaiseig Hotel aan Loch Awe in Argyll
IT Nel Perthshire, potreste soggiornare al Fonab Castle Hotel & Spa, una struttura rinnovata di recente e situata presso il Loch Faskally, o godervi una pausa presso l’Ardanaiseig Hotel sul Loch Awe nell’Argyll
Olandų | Italų |
---|---|
hotel | hotel |
spa | spa |
loch | loch |
NL Ruime verblijven garanderen niet alleen dat de dieren het goed hebben, maar ook dat je ze goed kunt zien en dat het aangenaam toeven is.
IT La vastità dei complessi non solo garantisce il benessere degli animali, ma consente anche ai visitatori di osservare bene le diverse specie e di apprezzare al meglio la visita.
Olandų | Italų |
---|---|
dieren | animali |
en | e |
NL Deze wandeling is korter dan de meeste op de E9 om het meeste uit nederzettingen te halen om in te verblijven, aangezien het volgende stuk vrij geïsoleerd is
IT Questa escursione è più breve della maggior parte della E9 per sfruttare al massimo gli insediamenti in cui soggiornare, poiché il tratto successivo è piuttosto isolato
Olandų | Italų |
---|---|
wandeling | escursione |
nederzettingen | insediamenti |
stuk | parte |
geïsoleerd | isolato |
NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit alles wat White Label-wederverkopers kunnen doorverkopen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), Managed en Unmanaged VPSES en licenties verblijven in deze groep.
IT Hostwind altri servizi: Questo gruppo è composto da tutto il resto dei rivenditori di etichette bianchi possono rivendere.Le istanze cloud (sia HDD e SSD), VPSE gestite e non gestite e licenze risiedono in questo gruppo.
Olandų | Italų |
---|---|
andere | altri |
diensten | servizi |
groep | gruppo |
white | bianchi |
doorverkopen | rivendere |
zowel | sia |
ssd | ssd |
en | e |
licenties | licenze |
wederverkopers | rivenditori |
label | etichette |
instanties | istanze |
cloud | cloud |
NL De deuren van veel kloosters staan open voor korte verblijven
IT Pertanto molti conventi aprono le loro porte e offrono ospitalità per brevi soggiorni
Olandų | Italų |
---|---|
deuren | porte |
veel | molti |
korte | brevi |
verblijven | soggiorni |
open | aprono |
NL Vanuit de Pragelpas, de markeringen volgen, via de fraai gelegen Alp Butzen (1780 m), waar 's zomers veehoeders verblijven, kan men dit bijzondere landschap van dichtbij meemaken
IT Dal Passo del Pragel, seguendo le indicazioni e attraversando l'Alp Butzen (1780m), ubicata in una splendida posizione e in cui d'estate sostano delle mandrie di bestiame, è possibile vivere questo particolare paesaggio in prima persona
Olandų | Italų |
---|---|
volgen | seguendo |
zomers | estate |
kan | possibile |
bijzondere | particolare |
landschap | paesaggio |
m | m |
NL Meer dan 80 wijnboeren nodigen je uit om in dit historische natuur- en cultuurlandschap te verblijven en de regionale producten te proeven
IT Oltre 80 viticoltori invitano a soffermarsi, a godersi la natura e a degustare i prodotti regionali in questo panorama naturale e culturale
Olandų | Italų |
---|---|
en | e |
regionale | regionali |
producten | prodotti |
Rodoma 50 iš 50 vertimų