Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "ver ik hiermee" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "ver ik hiermee" vertimai iš Olandų į Italų

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

ver a ad ai al alla anche come con così da dal dalla dalle dei del dell della delle di dove e essere fino fino a il in lontano loro mentre modo nei nel nella non o ogni oltre parte per prima quando questo quindi se sia sopra su sul sulle tra un una uno
hiermee ci con questo la

ver ik hiermee Olandų vertimas į Italų

Olandų
Italų

NL Op heldere dagen kunt u 130 km ver zien, ver genoeg om zes staten te zien vanaf één uitkijkpunt

IT Nei giorni più tersi è possibile vedere fino a 130 km di distanza, abbastanza da distinguere sei stati da un unico punto privilegiato

Olandų Italų
dagen giorni
kunt possibile
genoeg abbastanza
staten stati
km km

NL Dat betekent dat bezoekers, die van ver komen ? en laten we eerlijk zijn, Californië is super ver weg van New York ? worden getrakteerd op lage snelheden en een slechte tijd.

IT Questo implica che i visitatori più lontani (e già solo dentro gli Stati Uniti bisogna riconoscere che la California è super lontana da New York) faranno esperienza di basse velocità e tempi di caricamento pessimi.

Olandų Italų
bezoekers visitatori
en e
californië california
super super
new new
york york
lage basse
tijd tempi
snelheden velocità

NL In het Addendum Gegevens­ver­werking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevens­ver­werking dient te worden ondertekend en aan ons geretour­neerd.

IT Nell'Appendice sul trattamento dei dati sono incluse le istruzioni sul modo in cui firmare e restituire l'Appendice sul trattamento dei dati.

Olandų Italų
gegevens dati
hebben sono
instructies istruzioni
opgenomen incluse
en e

NL Hotel Chetzeron ligt hoog boven Crans-Montana, midden in het skigebied – en ver, ver weg van het dagelijks leven. De ligging is de echte luxe.

IT Il «Chetzeron» sopra Crans-Montana si colloca nel cuore della zona sciistica – e molto, molto lontano dalla quotidianità. Il vero lusso è la sua posizione.

Olandų Italų
midden cuore
skigebied sciistica
en e
echte vero
luxe lusso

NL Dat staat ver af van de ervaring van elke nacht opladen waar veel Apple Watch- dragers mee leven, maar tegelijkertijd gaat de Venu 2 niet zo ver met zijn smartwatch-ervaring.

IT È molto diverso dallesperienza di ricarica ogni notte con cui convivono molti utenti di Apple Watch , ma allo stesso tempo, il Venu 2 non va così lontano con la sua esperienza di smartwatch.

Olandų Italų
ervaring esperienza
nacht notte
opladen ricarica
tegelijkertijd allo stesso tempo
gaat va

NL Dat staat ver af van de ervaring van elke nacht opladen waar veel Apple Watch- dragers mee leven, maar tegelijkertijd gaat de Venu 2 niet zo ver met zijn smartwatch-ervaring.

IT È molto diverso dallesperienza di ricarica ogni notte con cui convivono molti utenti di Apple Watch , ma allo stesso tempo, il Venu 2 non va così lontano con la sua esperienza di smartwatch.

Olandų Italų
ervaring esperienza
nacht notte
opladen ricarica
tegelijkertijd allo stesso tempo
gaat va

NL Op heldere dagen kunt u 130 km ver zien, ver genoeg om zes staten te zien vanaf één uitkijkpunt

IT Nei giorni più tersi è possibile vedere fino a 130 km di distanza, abbastanza da distinguere sei stati da un unico punto privilegiato

Olandų Italų
dagen giorni
kunt possibile
genoeg abbastanza
staten stati
km km

NL In het Addendum Gegevens­ver­werking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevens­ver­werking dient te worden ondertekend en aan ons geretour­neerd.

IT Nell'Appendice sul trattamento dei dati sono incluse le istruzioni sul modo in cui firmare e restituire l'Appendice sul trattamento dei dati.

Olandų Italų
gegevens dati
hebben sono
instructies istruzioni
opgenomen incluse
en e

NL Dat betekent dat bezoekers, die van ver komen ? en laten we eerlijk zijn, Californië is super ver weg van New York ? worden getrakteerd op lage snelheden en een slechte tijd.

IT Questo implica che i visitatori più lontani (e già solo dentro gli Stati Uniti bisogna riconoscere che la California è super lontana da New York) faranno esperienza di basse velocità e tempi di caricamento pessimi.

Olandų Italų
bezoekers visitatori
en e
californië california
super super
new new
york york
lage basse
tijd tempi
snelheden velocità

NL Hotel Chetzeron ligt hoog boven Crans-Montana, midden in het skigebied – en ver, ver weg van het dagelijks leven. De ligging is de echte luxe.

IT Il «Chetzeron» sopra Crans-Montana si colloca nel cuore della zona sciistica – e molto, molto lontano dalla quotidianità. Il vero lusso è la sua posizione.

Olandų Italų
midden cuore
skigebied sciistica
en e
echte vero
luxe lusso

NL Lang geleden, in een melkwegstelsel ver, ver weg, maakte Microsoft een overstap naar slimme, verbonden, mobiele apparaten die relatief onbetwist waren...

IT Molto tempo fa, in una galassia molto, molto lontana, Microsoft si è mossa verso dispositivi mobili intelligenti, connessi e relativamente indiscussi.

Olandų Italų
geleden fa
microsoft microsoft
slimme intelligenti
verbonden connessi
mobiele mobili
apparaten dispositivi
relatief relativamente

NL (Pocket-lint) - Lang geleden, in een melkwegstelsel ver, ver weg, maakte Microsoft een overstap naar slimme, verbonden, mobiele apparaten die relatief onbetwist waren

IT (Pocket-lint) - Molto tempo fa, in una galassia molto, molto lontana, Microsoft si è mossa verso dispositivi mobili intelligenti, connessi e relativamente indiscussi

Olandų Italų
geleden fa
microsoft microsoft
slimme intelligenti
verbonden connessi
mobiele mobili
apparaten dispositivi
relatief relativamente

NL Star Wars Squadrons review: in een sterrenstelsel ver, ver weg

IT Recensione di Star Wars Squadrons: in una galassia lontana, lontana

Olandų Italų
review recensione
in in

NL Hier is alles zo voor mij ingesteld dat ik geleidelijk kan leren loslaten - en vooral te accepteren hoe ver ik hiermee ben

IT Su Petit Bambou le meditazioni vengono proposte in modo da imparare gradualmente a lasciar andare e soprattutto ad accettare

Olandų Italų
geleidelijk gradualmente
vooral soprattutto
te in
accepteren accettare

NL We kunnen hiermee de nieuwste versie van PHP gebruiken om een openbaar beschikbare WordPress plugin of Drupal module te maken, zonder dat we hiermee het aantal potentiële klanten aanzienlijk beperken.

IT Ora possiamo farlo se desideriamo utilizzare l’ultima versione di PHP per creare un plugin WordPress o un modulo Drupal e renderli disponibili al pubblico senza limitare gravemente la nostra base di utenti.

Olandų Italų
nieuwste ultima
versie versione
php php
gebruiken utilizzare
openbaar pubblico
beschikbare disponibili
wordpress wordpress
zonder senza
beperken limitare
drupal drupal
klanten utenti

NL Hiermee wordt het palet Color weergegeven. Hiermee selecteert u een nieuwe actieve kleur voor nieuwe objecten

IT Visualizza la tavolozza dei colori. Selezionare un nuovo colore per impostarlo come colore corrente per i nuovi oggetti

Olandų Italų
palet tavolozza
objecten oggetti

NL Hiermee wordt het palet Color weergegeven. Hiermee selecteert u een nieuwe actieve kleur voor nieuwe objecten

IT Visualizza la tavolozza dei colori. Selezionare un nuovo colore per impostarlo come colore corrente per i nuovi oggetti

Olandų Italų
palet tavolozza
objecten oggetti

NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden

IT Di solito le aziende scelgono di creare una pagina privata quando hanno svariate migliaia di dipendenti, a partire da un numero minimo di circa 50 dipendenti

Olandų Italų
bedrijf aziende
werknemers dipendenti
duizenden migliaia

NL Krijg globale data zoals share of voice en organische prestaties tot meer gedetailleerde rapportages op domein-, zoekterm- en backlinkniveau. Breng in kaart waar je stond en waar je naartoe wilt, én bekijk hoe ver je al bent gekomen.

IT Visualizza metriche generali come la share of voice e il rendimento organico fino a rapporti più granulari a livello di dominio, parola chiave e backlink. Mappa dove sei stato e dove vuoi andare dopo, e guarda fino a che punto sei arrivato.

Olandų Italų
voice voice
en e
organische organico
prestaties rendimento
rapportages rapporti
kaart mappa
data metriche
meer più
domein dominio

NL Productienummer. Een groot aantal apparaten wordt elke week vervaardigd, en dit is hoe ver de jouwe was.

IT Numero di produzione Ogni settimana viene prodotto un gran numero di dispositivi, e questo è quanto lontano era il tuo.

Olandų Italų
groot gran
apparaten dispositivi
week settimana
vervaardigd prodotto
en e
ver lontano

NL Ver van de drukte van de grote steden, welkom in een groen, landelijk China - de rijstterrassen van Longji.

IT Lontano dal tumulto delle grandi città, benvenuti in una Cina rurale e verde Le terrazze di riso di Longji.

Olandų Italų
ver lontano
grote grandi
welkom benvenuti
groen verde
china cina
steden città

NL Ons GPS-voer­tuig­volg­systeem is voorzien van een commu­ni­ca­tie­ver­binding waarmee uw wagenpark met het kantoor is verbonden en u inzicht hebt in gedetail­leerde volgge­gevens

IT Abbiamo introdotto innovazioni costanti e sviluppato, tra le altre cose, la funzione di traccia­mento GPS dei veicoli per i clienti aziendali

Olandų Italų
volg traccia
en e
gps gps

NL Elke LINK (het volgsysteem in het voertuig) heeft een ingebouwde GPS-ont­vanger waarmee u een voertuig via GPS kunt volgen, alsook een GSM-ver­binding om de coördinaten van het voertuig te verzenden

IT Ciascun LINK (dispositivo di rilevamento nel veicolo) è dotato di un ricevitore GPS integrato, che consente la localiz­za­zione GPS dei veicoli, e di un trasmet­titore GSM per l'invio delle coordinate della posizione del veicolo

Olandų Italų
link link
ingebouwde integrato
gps gps
verzenden invio

NL Daarmee is tweerich­tings­com­mu­ni­catie met het kantoor mogelijk en worden time management en opdracht­ver­zending vereen­voudigd

IT Questi dispositivi consentono comuni­ca­zioni bidire­zionali con l'ufficio per una gestione più semplice dei tempi e delle attività da assegnare

Olandų Italų
kantoor ufficio
en e
time tempi
management gestione

NL Bing: om je relevante adver­tenties te tonen wanneer je de Bing-zoek­motor gebruikt of om ervoor te zorgen dat je geen Webfleet Soluti­ons­-ad­ver­tenties te zien krijgt in Bing.

IT Bing: per fornirti un annuncio pertinente quando utilizzi il motore di ricerca Bing o per escluderti dalla visua­liz­za­zione dell'annuncio Webfleet Solutions in Bing.

Olandų Italų
relevante pertinente
gebruikt utilizzi
webfleet webfleet

NL Ontdek een andere kant van Zwitserland, ver buiten de gebaande paden.

IT Scoprite la Svizzera, lontano dagli itinerari più famosi.

Olandų Italų
ontdek scoprite
van la
paden itinerari

NL Dit gaat misschien een beetje ver, maar we durven wel te beweren dat als je geen enkele vorm van containerization of virtual machines gebruikt, je werk als webdeveloper daarvan te leiden heeft.

IT Ci sbilanciamo e diciamo che se non state usando qualche forma di containerizzazione o uno strumento di macchina virtuale, i vostri progressi come sviluppatori web ne risentiranno.

Olandų Italų
vorm forma
virtual virtuale
machines macchina
gebruikt usando
je vostri

NL Het gaat zelfs zo ver dat we kunnen zeggen dat het opzetten, schrijven en uitvoeren van tests vrij makkelijk wordt.

IT Infatti, gli sviluppatori vogliono semplificare al massimo l’impostazione, la scrittura e l’esecuzione dei test.

Olandų Italų
opzetten impostazione
schrijven scrittura
en e
uitvoeren esecuzione
tests test
makkelijk semplificare

NL Als je die benchmark te ver overschrijdt, haken bezoekers vast en zeker af.

IT Troppo oltre questo limite, le persone non caricheranno Netflix mentre attendono: andranno semplicemente su un altro sito.

Olandų Italų
ver oltre
zeker su
als mentre

NL Dit is een service die qua prijs-kwaliteitverhouding ver boven de concurrentie uitstijgt. Liquid Web is de enige andere service die in de buurt komt en dat is ook erg duur, maar iets goedkoper dan Kinsta.

IT In termini di rapporto qualità-prezzo, si tratta di un servizio di livello di gran lunga superiore a quello dei concorrenti. Liquid Web è l’unico che vi si avvicina ed è anch’esso molto costoso, anche se leggermente più economico di Kinsta.

Olandų Italų
service servizio
qua in termini di
concurrentie concorrenti
web web
en ed
duur costoso
goedkoper più economico
kinsta kinsta
is è

NL Zorg dat het flitslicht echt de muur bereikt. Als de muur te ver weg is, is het beter de positie van de flitser te wijzigen

IT Assicurati che il flash stia effettivamente colpendo il muro. Se è troppo lontano, cambia la posizione del flash

Olandų Italų
echt effettivamente
muur muro
positie posizione
wijzigen cambia

NL Je kunt ook een Profoto Collapsible Reflector gebruiken voor het creëren van zijlicht wanneer een muur te ver weg is

IT Se non vi è alcuna parete nelle vicinanze, utilizza un Profoto Collapsible Reflector per ottenere la luce laterale.

Olandų Italų
gebruiken utilizza
muur parete
profoto profoto
reflector reflector

NL Zoek jouw goedkoopste concurrent. Filter concurrenten op naam. Controleer hoe ver je verwijderd bent van de gemiddelde prijs. En nog veel meer.

IT Trova il tuo concorrente più economico. Controlla quanto sei lontano dal prezzo medio. E molto altro.

Olandų Italų
goedkoopste più economico
concurrent concorrente
bent sei
gemiddelde medio
prijs prezzo
en e

NL De meeste handelaren zal de mogelijkheid hebben om terug te zien in ieder geval zo ver als een jaar te verstrekken.

IT La maggior parte dei commercianti forniranno la capacità di vedere di nuovo, almeno per quanto riguarda un anno.

Olandų Italų
handelaren commercianti
mogelijkheid capacità

NL Al gauw kleedde René Lacoste vrienden en familie in het poloshirt tijdens internationale wedstrijden. Hij was zijn tijd ver vooruit in het ontwerpen van de moderne garderobe: licht, aanpasbaar en zeer gewild. De grondbeginselen van Lacoste waren gelegd.

IT Molto rapidamente René Lacoste veste i suoi amici intimi e i suoi amici, che indosseranno la polo nelle partite internazionali. Con un colpo solo, ha creato un guardaroba moderno, leggero e fortemente desiderabile. Le basi di Lacoste ci sono.

Olandų Italų
vrienden amici
en e
internationale internazionali
moderne moderno
licht leggero
zeer molto
ontwerpen creato

NL Toch is het cyrillische alfabet geen obstakel voor begrijpelijke en correcte vertalingen: DeepL Translator levert resultaten die ver boven alles uitstijgen wat Google en zelfs de Russische internetgigant Yandex tot nu toe aanbieden

IT L’alfabeto cirillico non ostacola però l’accuratezza delle traduzioni di DeepL Traduttore, che produce risultati superiori rispetto a quelli finora raggiunti da Google e persino dal gigante russo di internet Yandex

Olandų Italų
en e
vertalingen traduzioni
resultaten risultati
google google
yandex yandex
toch però
deepl deepl

NL Om dit punt verder te gaan, is hostwinds zo ver gegaan om klanten een gebruiksvriendelijke interface te bieden, de cloudportal

IT Per ulteriormente questo punto, Hostwinds è andato fino a fornire ai clienti un'interfaccia user-friendly, il portale del cloud

Olandų Italų
punt punto
hostwinds hostwinds
klanten clienti
interface interfaccia
bieden fornire

NL Met 5x Hybrid Optische Zoom² leg je de wereld van ver weg vast vanuit meerdere perspectieven.

IT Grazie allo Zoom Ibrido 5x,² puoi catturare il mondo da qualsiasi angolazione, non importa da quale distanza.

Olandų Italų
zoom zoom
wereld mondo

NL Ga verder dan het topje van de ijsberg en duik tot ver onder het oppervlak van je data voor elke campagne

IT Ora puoi passare da una montagna di dati a un'immersione nelle profondità dei dettagli di ogni campagna

Olandų Italų
duik immersione
data dati
campagne campagna

NL Aan de voorkant is het voetbed bijzonder ver naar boven getrokken. De hoge rand beschermt de tenen tijdens de afrolbeweging.

IT La parte anteriore del plantare ha una forma particolarmente accentuata verso l'alto. L'elevato bordo del plantare protegge le dita durante la camminata.

Olandų Italų
bijzonder particolarmente
rand bordo
beschermt protegge
tijdens durante

NL Verrijk je duinavontuur met een optionele rit op een quad. Selecteer deze activiteit als extra bij het afrekenen en kies een quad voor jezelf of om te delen met een van je medereizigers.  Ga verder naar het woestijnkamp Al Khayma en je wordt ver...

IT Potrai inoltre rendere la tua esperienza ancora più entusiasmante con un giro in quad. Seleziona questa attività come opzione aggiuntiva al momento ...

Olandų Italų
wordt potrai
activiteit attività

NL U bent een activist en wil zo ver mogelijk verwijderd blijven van tracering door de overheid

IT Sei un attivista che desidera tenersi lontano il più possibile dal monitoraggio da parte delle autorità governative

Olandų Italų
wil desidera
mogelijk possibile
overheid autorità

NL Al bent u kilometers ver weg, mis nooit meer een sportwedstrijd

IT Anche se sei lontano chilometri non perderti mai neanche una partita

Olandų Italų
kilometers chilometri
meer anche

NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven

IT Giorni di escursioni lontano dal trambusto della vita quotidiana

Olandų Italų
drukte trambusto
alledaagse quotidiana
leven vita

NL Het Parco Val Calanca ligt in het Italiaanstalige gedeelte van Graubünden, goed beschut door hoge bergketens en ver weg van het doorgaand verkeer

IT Il Parco Val Calanca si trova in una posizione riparata da alte catene montuose e lontana dal traffico di transito nella parte di lingua italiana dei Grigioni

Olandų Italų
gedeelte parte
hoge alte
en e
verkeer traffico
val val

NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.

IT Ciaspolate, escursioni invernali e hotel lontani dalla civiltà. Scopri la magia di boschi e colline innevati con i consigli di Svizzera Turismo.

Olandų Italų
en e
tips consigli
hotels hotel
ontdek scopri
magie magia
bossen boschi
heuvels colline
zwitserland svizzera
toerisme turismo

NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.

IT Dall?inizio di aprile alla fine di ottobre, tutti i sabati è in programma un?interessante visita guidata della città. Si potranno scoprire la nuova stazione di Lugano, la città dall?alto e la cattedrale, restaurata di recente.

NL Maak een blaster die pingpongballen werpt. Gebruik luchtdruk om uw pingpongbal te lanceren en kijk hoe ver het komt!

IT Crea un blaster per palline da ping-pong. Utilizza la pressione dell'aria per lanciare la pallina da ping-pong e vedere quanto può arrivare lontano!

Olandų Italų
maak crea
gebruik utilizza
lanceren lanciare
en e
kijk vedere
ver lontano

NL Deze manier gaat echter wat te ver voor dit artikel, maar kijk eens naar deze informatieve thread op StackExchange voor meer informatie.

IT Questa analisi va oltre lo scopo di questo articolo, ma, per maggiori informazioni, potete far riferimento a questo thread informativo su StackExchange.

Olandų Italų
gaat va
artikel articolo
meer maggiori
informatie informazioni

NL Om alle features van AAM in dit artikel te behandelen gaat te ver. Je kan het beste de documentatie van Advanced Access Manager bekijken om al hun features te zien.

IT Descrivere tutte le funzionalità di AAM è fuori dalla portata di questo articolo. È possibile fare riferimento alla documentazione di Advanced Access Manager per saperne di più su tutte le sue ampie caratteristiche.

Olandų Italų
alle tutte
documentatie documentazione
advanced advanced
access access
manager manager

Rodoma 50 iš 50 vertimų