Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "regelmatig" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "regelmatig" vertimai iš Olandų į Italų

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

regelmatig a al alla alle anche anche se ancora come con controlli controllo delle di frequente frequentemente frequenti gestire il inoltre molti molto o ogni volta che per per il periodicamente più quando regolare regolari regolarmente se sempre servizi servizio si solo spesso stesso su tuttavia un uno volta vostro è

regelmatig Olandų vertimas į Italų

Olandų
Italų

NL Surf regelmatig hier naar terug aangezien deze pagina regelmatig wordt geüpdatet.

IT Controlla spesso, dal momento che questa sezione viene aggiornata regolarmente.

NL Ik zal deze pagina en de Cyber Monday pagina regelmatig updaten als er nieuwe deals uitkomen. Kom regelmatig terug.

IT Aggiornerò questa pagina e quella del Cyber Monday regolarmente quando usciranno nuove offerte. Controllate spesso.

Olandų Italų
pagina pagina
en e
nieuwe nuove
deals offerte
cyber cyber

NL Surf regelmatig hier naar terug aangezien deze pagina regelmatig wordt geüpdatet.

IT Controlla spesso, dal momento che questa sezione viene aggiornata regolarmente.

NL Update uw antivirussoftware regelmatig, pas op voor phishing-oplichting en monitor uw apparaat regelmatig op vreemde activiteiten

IT Ricordate di aggiornare regolarmente il vostro software antivirus, di fare attenzione alle truffe di phishing e di monitorare costantemente il vostro dispositivo alla ricerca di attività strane

NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was. 

IT Il mio dog sitter Rover mi ha mandato aggiornamenti durante tutta la giornata e si è preso cura del mio cane come se fosse suo. 

Olandų Italų
updates aggiornamenti
en e
was fosse

NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!

IT Ho affidato il mio setter Pablo di tre anni a Fabiola ed è stata molto premurosa, tenendomi aggiornata tramite l'app. Lui si è molto affezionato e mi sento sicura a lasciarlo con lei.

Olandų Italų
was stata

NL Je zal niet alleen werken in een team dat zo brilliant als nuchter is, je zal ook regelmatig social events, toegang tot groepsfitness programma's en verbijsterend lekkere koffie hebben.

IT Avrai la possibilità di lavorare in un team brillante e appassionato, capace di organizzare eventi e di preparare un caffè eccezionale.

Olandų Italų
werken lavorare
team team
events eventi
en e
koffie caffè

NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.

IT Ho ospitato questo sito web su Kinsta per oltre un anno, ho visto miglioramenti regolari, ho parlato con il supporto diverse volte e conosco il loro cruscotto personalizzato.

Olandų Italų
kinsta kinsta
gehost ospitato
regelmatig regolari
verbeteringen miglioramenti
gezien visto
malen volte
ondersteuning supporto
gesproken parlato
en e
aangepaste personalizzato
dashboard cruscotto

NL Wat ik erg leuk vind is dat ze regelmatig met updates en nieuwe functies komen.

IT Quello che mi piace molto è che escono regolarmente con aggiornamenti e nuove funzionalità.

Olandų Italų
erg molto
regelmatig regolarmente
updates aggiornamenti
en e
nieuwe nuove
is è
functies funzionalità

NL Cookies geven ook informatie over hoe mensen de website gebruiken, bijvoorbeeld of ze de website voor het eerst of regelmatig bezoeken

IT I cookie forniscono anche informazioni sulle modalità di utilizzo del sito web da parte degli utenti, ad esempio mostrando se un visitatore è nuovo o abituale

Olandų Italų
cookies cookie
geven forniscono
informatie informazioni
gebruiken utilizzo
bijvoorbeeld esempio

NL Begin een online dagboek met informatie die je zelf gemakkelijk en regelmatig kan bijwerken.

IT Crea una rivista online con informazioni che puoi aggiornare regolarmente.

Olandų Italų
online online
regelmatig regolarmente
kan puoi

NL Opzetten is makkelijk — importeer of voer gewoon een lijst met zoektermen in, voer meerdere landen per zoekterm in en geef ons de URL’s van je concurrenten. Ahrefs begint dan met het tracken van de data en stuurt je regelmatig updates.

IT La configurazione è semplice: basta inserire o importare un elenco di parole chiave, aggiungere più Paesi per parola chiave ed indicare le URL dei concorrenti. Ahrefs inizierà a monitorare i dati e ti invierà aggiornamenti regolari.

Olandų Italų
opzetten configurazione
voer inserire
lijst elenco
landen paesi
zoekterm parola chiave
url url
concurrenten concorrenti
data dati
regelmatig regolari
updates aggiornamenti
ahrefs ahrefs

NL Rank Tracker stuurt je regelmatig e-mailrapportages met de meest opvallende wijzigingen in de posities voor je zoektermen, samen met een overzicht van gekregen en verloren SERP-features en prestaties gebaseerd op jouw tags.

IT Rank Tracker ti invia regolarmente report via e-mail che mostrano i cambiamenti più importanti nel posizionamento delle tue parole chiave, insieme a un campione di SERP acquisite e perse e dati sulle prestazioni in base ai tuoi tag.

Olandų Italų
tracker tracker
stuurt invia
regelmatig regolarmente
en e
verloren perse
tags tag
serp serp

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

IT Gli account gratuiti consentono di farsi un’idea di Majestic. Se utilizzi regolarmente il nostro servizio, presto ti troverai a dover gestire i limiti di utilizzo.

Olandų Italų
gratis gratuiti
accounts account
regelmatig regolarmente
snel presto

NL Squadcast maakt ook regelmatig updates en voegt nieuwe functies toe om podcasters beter te ondersteunen.

IT Squadcast sta anche facendo regolarmente aggiornamenti e l'aggiunta di nuove funzionalità per supportare meglio i podcaster.

Olandų Italų
regelmatig regolarmente
updates aggiornamenti
en e
nieuwe nuove
beter meglio
ondersteunen supportare
maakt facendo
functies funzionalità
podcasters podcaster

NL Er is een nette kleine klankbordfunctie zodat je intro's, outros, muziek, advertenties of welke audio dan ook die je regelmatig in afleveringen gebruikt, kunt uploaden

IT C'è una piccola e pulita scheda audio che consente di caricare intro, outro, musica, pubblicità o qualsiasi altro tipo di audio che si utilizza regolarmente negli episodi

Olandų Italų
kleine piccola
regelmatig regolarmente
afleveringen episodi
gebruikt utilizza
uploaden caricare
is è
advertenties pubblicità
in negli

NL Als u regelmatig persoonlijke interviews afneemt, raad ik u aan om de 2+ persoonskit hier te bekijken.

IT Se fate regolarmente colloqui di persona, vi consiglio di dare un'occhiata al kit per 2+ persone qui.

Olandų Italų
regelmatig regolarmente
raad consiglio
hier qui
bekijken occhiata

NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.

IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.

Olandų Italų
cruciaal fondamentale
regelmatig regolarmente
gasten ospiti
kunt poter
instellen impostare

NL De iPhone audio is eigenlijk best goed voor een telefoon, maar als je regelmatig interviews, YouTube-video's of podcasts opneemt, wil je zeker investeren in een externe iPhone-microfoon

IT L'audio dell'iPhone è in realtà abbastanza decente per un telefono, ma se si registrano regolarmente interviste, video YouTube o podcast, si vorrà sicuramente investire in un microfono esterno per iPhone

Olandų Italų
regelmatig regolarmente
interviews interviste
of o
podcasts podcast
investeren investire
externe esterno
is è
youtube youtube
microfoon microfono

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

IT Traccia regolarmente le classifiche delle parole chiave del sito web, scopri quali delle tue azioni hanno portato alla crescita e sii il primo a sapere quando succede qualcosa di critico.

Olandų Italų
volg traccia
regelmatig regolarmente
rankings classifiche
acties azioni
groei crescita
en e

NL We bieden volledige technische ondersteuning voor on-premises implementatie en brengen regelmatig software-updates uit.

IT Forniamo supporto tecnico completo per implementazioni in sede e rilasciamo aggiornamenti software regolarmente.

Olandų Italų
bieden forniamo
volledige completo
en e
regelmatig regolarmente
updates aggiornamenti

NL We leveren regelmatig productupdates, zodat je altijd beschikt over de recentste en beste features. Zo haal je het beste uit de analyses die je maakt.

IT Rilasciamo costantemente nuovi aggiornamenti per garantirti sempre le funzionalità più aggiornate e potenti, che ti permettono di ottenere il massimo dalla tua analisi.

Olandų Italų
en e
haal ottenere
analyses analisi
features funzionalità

NL Kwaadwillenden gamers lanceren regelmatig distributed denial of service (DDoS) aanvallen om je internetsnelheid en verbinding met de server te verstoren

IT I giocatori malintenzionati lanciano regolarmente attacchi DDoS (distributed denial of service) per interrompere la velocità di navigazione in Internet e la connessione al server

Olandų Italų
gamers giocatori
regelmatig regolarmente
aanvallen attacchi
en e
ddos ddos

NL Onze Fresh Index wordt de hele dag door regelmatig geactualiseerd

IT Il nostro Indice recente viene aggiornato frequentemente durante il giorno

Olandų Italų
index indice
wordt viene
regelmatig frequentemente
geactualiseerd aggiornato

NL Een uitstekende bron voor ontwerpers. Ik kom hier regelmatig om inspiratie op te doen en materiaal te vinden.

IT Un'ottima risorsa per i designer. Vengo qui spesso per ispirazione e file di origine.

Olandų Italų
uitstekende ottima
ontwerpers designer
hier qui
regelmatig spesso
inspiratie ispirazione
en e

NL Het is uw verantwoordelijkheid om deze gebruiksvoorwaarden regelmatig te herzien om op de hoogte te blijven van updates

IT È responsabilità dell'utente rivedere periodicamente le presenti Condizioni d'uso per rimanere informato sugli aggiornamenti

Olandų Italų
gebruiksvoorwaarden condizioni
regelmatig periodicamente
herzien rivedere
blijven rimanere
updates aggiornamenti
verantwoordelijkheid responsabilità
op de hoogte informato

NL Hoewel we regelmatig back-ups maken van gegevens, bent u als enige verantwoordelijk voor alle gegevens die u verzendt of die betrekking hebben op activiteiten die u via de Site heeft ondernomen

IT Sebbene eseguiamo regolarmente backup di routine dei dati, l'utente è l'unico responsabile per tutti i dati trasmessi o relativi a qualsiasi attività intrapresa utilizzando il Sito

Olandų Italų
regelmatig regolarmente
back-ups backup
verantwoordelijk responsabile
site sito

NL Het is uw verantwoordelijkheid om regelmatig de Gebruiksvoorwaarden te herzien voor wijzigingen

IT Ricade sotto la tua responsabilità il fatto di controllare i Termini d'Uso periodicamente per verificare eventuali cambiamenti

Olandų Italų
regelmatig periodicamente
gebruiksvoorwaarden termini
wijzigingen cambiamenti
verantwoordelijkheid responsabilità

NL Het vergeten van een toegangscode kan iedereen overkomen, vooral als dit instellingen zijn die u niet regelmatig wijzigt. Wat te doen als je jezelf buitengesloten vindt van de "beperkingen" -instellingen?

IT Dimenticare un passcode può capitare a chiunque, specialmente se si tratta di impostazioni che non si modificano regolarmente. Cosa fare se ti trovi bloccato fuori dalle impostazioni "restrizioni"?

Olandų Italų
vergeten dimenticare
toegangscode passcode
vooral specialmente
instellingen impostazioni
regelmatig regolarmente
vindt trovi
beperkingen restrizioni

NL De beste manier om het verlies van contacten te voorkomen, is door regelmatig een back-up van uw gegevens te maken

IT Il modo migliore per evitare di perdere contatti è eseguire regolarmente il backup dei dati

Olandų Italų
manier modo
verlies perdere
contacten contatti
voorkomen evitare
regelmatig regolarmente
back-up backup
gegevens dati
maken eseguire

NL Maak regelmatig iCloud-back-ups (& omgaan met iCloud-back-up mislukt als u het ziet!)

IT Esegui backup iCloud regolari (e gestisci il backup iCloud non riuscito se lo vedi!)

Olandų Italų
regelmatig regolari
als se
ziet vedi
maak esegui

NL Wanneer u uw iPhone of iPad synchroniseert met iTunes, wordt automatisch een back-up gemaakt. Hoewel het een verstandige voorzorgsmaatregel is om regelmatig een back-up te maken, is het mogelijk om iTunes-back-ups over te slaan. We laten u zien hoe.

IT Quando sincronizzi il tuo iPhone o iPad con iTunes, attiva un backup automatico. Anche se è una precauzione ragionevole fare il backup regolarmente, è possibile saltare i backup di iTunes. Ti mostreremo come.

Olandų Italų
iphone iphone
ipad ipad
itunes itunes
automatisch automatico
regelmatig regolarmente

NL De API heeft een opmerkelijke staat van dienst als eerste systeem in zijn soort en is regelmatig het enige systeem dat in staat is om met de nieuwste versie van iCloud te werken

IT L'API ha una notevole esperienza di essere il primo sistema del suo genere, e regolarmente è l'unico sistema in grado di lavorare con l'ultima versione di iCloud

Olandų Italų
api api
opmerkelijke notevole
systeem sistema
en e
regelmatig regolarmente
nieuwste ultima
versie versione
icloud icloud
werken lavorare

NL Als u er zeker van wilt zijn dat uw iPhone- of iPad-gegevens veilig zijn, is het een gewoonte om uw iTunes-back-up regelmatig te updaten.

IT Se vuoi essere sicuro che i tuoi dati iPhone o iPad siano sicuri, sviluppa l'abitudine di aggiornare regolarmente il backup di iTunes.

Olandų Italų
regelmatig regolarmente
updaten aggiornare
gegevens dati
iphone iphone
ipad ipad
back-up backup
itunes itunes

NL iOS-apparaten ontdoen niet regelmatig verwijderde gegevens uit hun databasebestanden, dus het is vaak mogelijk om verwijderde gegevens te herstellen, zelfs voordat een back-up werd gemaakt

IT I dispositivi iOS non eliminano regolarmente i dati cancellati dai loro file di database, quindi è spesso possibile recuperare i dati cancellati, anche prima che venisse effettuato un backup

Olandų Italų
verwijderde cancellati
mogelijk possibile
herstellen recuperare
back-up backup
apparaten dispositivi
ios ios

NL Zolang u regelmatig uw iCloud-back-ups downloadt met iPhone Backup Extractor, kunt u deze archiveren op uw computer (of in Dropbox, enz.) En ze gebruiken om uw apparaat later te herstellen.

IT Finché scarichi regolarmente i tuoi backup iCloud utilizzando iPhone Backup Extractor, puoi archiviarli sul tuo computer (o su Dropbox, ecc.) E utilizzarli per ripristinare il tuo dispositivo in un secondo momento.

Olandų Italų
regelmatig regolarmente
iphone iphone
extractor extractor
of o
enz ecc
en e
gebruiken utilizzando
zolang finché
icloud icloud
dropbox dropbox

NL Maak regelmatig een back-up van je iPhone om te voorkomen dat belangrijke informatie verloren gaat.

IT Esegui regolarmente il backup del tuo iPhone per evitare di perdere informazioni importanti.

Olandų Italų
regelmatig regolarmente
back-up backup
iphone iphone
voorkomen evitare
belangrijke importanti
informatie informazioni
verloren perdere
maak esegui
je tuo

NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt

IT Le immagini vengono scansite per i volti, in modo che le persone che compaiono regolarmente nelle immagini vengano identificate e ciò facilita la visualizzazione di tutte le foto scattate con il tuo migliore amico, ad esempio

Olandų Italų
gezichten volti
regelmatig regolarmente
en e
alle tutte
bekijken visualizzazione
bijvoorbeeld esempio
beste migliore
vriend amico

NL Onze apps komen regelmatig in de pers en verschijnen in een aantal onafhankelijke gidsen en recensies.

IT Le nostre app sono spesso trattate dalla stampa e compaiono in numerose guide e recensioni indipendenti.

Olandų Italų
apps app
regelmatig spesso
in in
en e
verschijnen compaiono
onafhankelijke indipendenti
gidsen guide
recensies recensioni

NL Het is logisch om regelmatig een veilige back-up van de inhoud van je telefoon te maken en je iPhone kan zichzelf automatisch ondersteunen.

IT Fare un backup sicuro e regolare dei contenuti del tuo telefono ha molto senso, e il tuo iPhone può eseguire il backup automaticamente.

Olandų Italų
regelmatig regolare
veilige sicuro
back-up backup
inhoud contenuti
en e
automatisch automaticamente

NL Standaard probeert de telefoon hier regelmatig een back-up van te maken

IT Per impostazione predefinita, il telefono tenterà di effettuare backup regolari lì

Olandų Italų
telefoon telefono
regelmatig regolari
back-up backup
maken effettuare

NL We raden u ten sterkste aan om deze functie ingeschakeld te laten, of regelmatig een back-up van uw apparaat te maken op een Mac of pc met iTunes

IT Ti consigliamo vivamente di lasciare abilitata questa funzione o di eseguire regolarmente il backup del dispositivo su un Mac o PC con iTunes

Olandų Italų
ingeschakeld abilitata
of o
regelmatig regolarmente
back-up backup
apparaat dispositivo
mac mac
pc pc
itunes itunes

NL Het Google Cloud Platform ondergaat regelmatig onafhankelijke verificatie van hun beveiligings-, privacy- en nalevingscontroles om ervoor te zorgen dat aan alle wettelijke en beleidsdoelstellingen wordt voldaan.

IT La piattaforma Google Cloud viene sottoposta regolarmente a verifica indipendente dei propri controlli di sicurezza, privacy e conformità al fine di garantire il raggiungimento di tutti gli obiettivi normativi e politici.

Olandų Italų
google google
cloud cloud
regelmatig regolarmente
onafhankelijke indipendente
verificatie verifica
en e
zorgen garantire
wettelijke normativi
wordt viene
privacy privacy

NL Ons Crisismanagementteam komt regelmatig bijeen om de situatie te beoordelen en er naar te handelen

IT Il nostro team di gestione delle crisi si riunisce regolarmente per valutare la situazione e adottare le misure necessarie

Olandų Italų
regelmatig regolarmente
situatie situazione
beoordelen valutare
en e

NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.

IT Molti dei nostri dipendenti lavorano regolarmente a distanza e utilizziamo i nostri stessi prodotti per collaborare, monitorare l'avanzamento e comunicare gli uni con gli altri.

Olandų Italų
regelmatig regolarmente
en e
producten prodotti
voortgang avanzamento
communiceren comunicare

NL Bied leidinggevenden en alle teamleden regelmatig updates over bedrijfs- en productprestaties.

IT Aggiorna con regolarità i dirigenti e l'intero team sulle prestazioni aziendali e del prodotto.

Olandų Italų
leidinggevenden dirigenti
en e
alle intero

NL Hoewel het een verstandige voorzorgsmaatregel is om regelmatig een back-up te maken, is het mogelijk om iTunes-back-ups over te slaan

IT Anche se è una precauzione ragionevole fare il backup regolarmente, è possibile saltare i backup di iTunes

Olandų Italų
regelmatig regolarmente
maken fare
itunes itunes

NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.

IT Anche se sottolineiamo regolarmente l'importanza dell'aggiornamento del backup, in alcuni casi questo non è utile: in particolare se si sta eseguendo questo processo perché il telefono è in uno stato parzialmente danneggiato.

Olandų Italų
regelmatig regolarmente
belang importanza
back-up backup
nuttig utile
proces processo
telefoon telefono
gedeeltelijk parzialmente

NL Nieuwe functies : het is niet alleen dat we iPhone Backup Extractor bijwerken met ondersteuning voor nieuwere gegevensindelingen: we werken ook regelmatig bij met nieuwe functies

IT Nuove funzionalità : non stiamo solo aggiornando iPhone Backup Extractor con il supporto per i più recenti formati di dati: aggiorniamo anche regolarmente con nuove funzionalità

Olandų Italų
alleen solo
iphone iphone
extractor extractor
regelmatig regolarmente

NL We raden u ten zeerste aan om vóór elke iOS-update een back-up te maken met iTunes of iCloud . In feite moeten dergelijke back-ups regelmatig worden gemaakt voor het geval u ooit op hen moet vertrouwen. Dit dekt u als:

IT Si consiglia vivamente di eseguire il backup di iTunes o iCloud prima di qualsiasi aggiornamento iOS. In effetti, tali backup dovrebbero essere eseguiti regolarmente nel caso in cui sia necessario fare affidamento su di essi. Questo ti coprirà se:

Olandų Italų
itunes itunes
icloud icloud
regelmatig regolarmente
geval caso
ios ios

Rodoma 50 iš 50 vertimų