Išversti "fysiek" į Italų

NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan

• systeemingenieurs fysiek toegang
• checks te doorstaan

NL Dit betekent dat u wijzigingen kunt aanbrengen en limieten kunt toevoegen of verwijderen, zonder dat u de beheerde apparaten fysiek bij u hoeft te hebben.

• aanbrengen en limieten
• toevoegen of verwijderen
• beheerde apparaten fysiek

NL Zelfs als we fysiek niet vlak bij elkaar zijn, kunnen we dankzij onze organisatie en onze tools voor werken op afstand effectief voortgang boeken

• vlak bij elkaar
• dankzij onze organisatie
• afstand effectief voortgang

NL (c) Zendesk heeft bindende bedrijfsvoorschriften die een adequaat niveau van gegevensbescherming garanderen overal waar uw gegevens fysiek worden bewaard; of

• Zendesk heeft bindende

NL Mensen realiseren zich dat digitale albums nog altijd essentieel zijn, maar ze willen ook op de lange termijn van hun foto’s kunnen genieten met een fysiek album.

NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven. Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus. En geniet elke dag van een gelukkig, zelfverzekerd en gemotiveerd gevoel.

• Voel u weer
• gedreven
• Ervaar een verbeterde
• geniet elke dag
• gelukkig
• zelfverzekerd en gemotiveerd

NL Een grondstof is een fysiek product dat doorgaans wordt gekocht en verkocht in een gevestigde financiële uitwisseling, bijvoorbeeld de Euronext

• product dat doorgaans
• gekocht en verkocht
• gevestigde financiële uitwisseling
• bijvoorbeeld de Euronext

NL IKEv2 (afkorting voor Internet Key Exchange version 2) is een snel en veilig protocol dat meestal het beste werkt wanneer de server waarmee u verbinding maakt zich fysiek in de buurt bevindt

• afkorting voor Internet
• Exchange version
• snel en veilig
• meestal het beste
• wanneer de server
• buurt bevindt

NL Het werkt dus precies zoals het fysiek afknippen van een foto. Wanneer je een schaar pakt en iemands hoofd uitknipt, heb je die foto ook bijgesneden. De digitale versie werkt net zo.

• werkt dus precies
• foto
• pakt en iemands
• uitknipt
• foto ook bijgesneden
• digitale versie werkt

NL Als de ruzie aanhoudt en als er fysiek geweld bij komt kijken, praat dan met iemand uit je familie, de decaan op school, of een andere volwassene die je vertrouwt.

• kijken
• familie
• decaan op school

NL Ken je beperkingen echter wel voor je dit gaat doen. Het is misschien niet zo wenselijk om fysiek intiem te worden met meerdere mensen tegelijk.[8]

• Ken je beperkingen
• meerdere mensen

NL Je kunt hem echter geruststellen met een minder intiem fysiek gebaar, zoals een klopje op de arm of rug.

• hem echter geruststellen
• minder intiem fysiek

NL Als je haar in de stemming wil krijgen, moet je zowel mentaal en fysiek de juiste situatie creëren

• krijgen
• juiste situatie creëren

NL Better Cotton is niet fysiek herleidbaar tot eindproducten

NL Verkrijg inzicht in hoe u bestuurders kunt werven en behouden, de produc­ti­viteit van bestuurders kunt verhogen en fysiek en mentaal welzijn kunt bevorderen.

• bestuurders kunt werven
• behouden
• bestuurders kunt verhogen
• fysiek en mentaal

NL Toen COVID-19 de campus sloot, hadden studenten echter geen manier om fysiek toegang te krijgen tot die computers

• Toen de campus
• hadden studenten echter
• manier om fysiek

NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.

• Alpenpanorama-Route loopt langs
• bergpassen en kloven
• doorkruist de streek
• traditionele culturen
• nederzettingen en alpenboerderijen
• fysiek veeleisende rit
• fantastische

NL Met online shopping vult u doorgaans ook heel wat persoonlijke informatie in, zoals uw volledige naam, uw fysiek adres en uw telefoonnummer.

• heel wat persoonlijke
• volledige naam

NL eCom: Ja (limiet van 90 dagen); POS: de klant moet fysiek aanwezig zijn om een terugstorting te verwerken

• eCom
• Ja
• limiet van dagen
• POS
• klant moet fysiek
• terugstorting te verwerken

NL Als je een fysiek bedrijf hebt, is het iets wat je niet over het hoofd kunt zien

• fysiek bedrijf hebt
• hoofd kunt zien

NL Met het localbusiness schema maakt u duidelijk dat u een bepaald fysiek bedrijf bent.

• localbusiness schema maakt
• bepaald fysiek bedrijf

NL U wilt een logo, contactgegevens, openingstijden (als het een fysiek bedrijf is) en een link naar uw social media kanalen

• wilt een logo
• contactgegevens
• openingstijden
• media kanalen

NL Creditcard verificatiefout (Code CV):Er kan een fysiek probleem zijn met bijvoorbeeld de microchip of magnetische strip van je creditcard, waardoor deze niet (meer) gebruikt kan worden voor transacties.

• Creditcard verificatiefout
• Code CV
• bijvoorbeeld de microchip
• creditcard

NL Na het downloaden van data uit deze workspace of het doorvoeren van veranderingen, zal de browser een verzoek doorsturen naar het platform. Over het algemeen draait zo’n platform op fysiek aanwezige servers, een cloudprovider, of een web-based netwerk.

• downloaden van data
• veranderingen
• zal de browser
• platform
• algemeen draait
• platform op fysiek
• servers
• cloudprovider
• web-based

NL Het eerste dat je moet doen is goed zoeken of je het wachtwoord nog ergens fysiek of digitaal bewaard hebt. Zoek echt heel grondig, want dit is verreweg de makkelijkste manier.

• wachtwoord nog ergens
• digitaal bewaard hebt
• Zoek echt heel
• makkelijkste

NL Als u deze informatie nodig hebt, moet u voor het verkrijgen van een exact fysiek adres contact opnemen met (de internetprovider) met het bijbehorende IP-adres

• hebt
• internetprovider
• bijbehorende IP-adres

NL “Apparatuur kan ons werk niet alleen fysiek in het gedrang brengen, maar ook mentaal

• brengen
• mentaal

NL De producten zijn fysiek, dus die moeten uitgezocht en verstuurd worden. Maar ze bieden ook een “Pay later” optie naast de normale koopmogelijkheid, iets dat wellicht voor veel bezoekers aantrekkelijk is.

• producten zijn fysiek
• dus die moeten
• Pay
• koopmogelijkheid
• iets dat wellicht
• bezoekers aantrekkelijk

NL Trainingsresources, zowel online als fysiek

• Trainingsresources

NL Ben je een vermelding aan het maken voor een fysiek bedrijf met een locatie, voeg dat dan hier toe:

• locatie

NL Stel studenten en docenten in staat om op afstand op de computers van de trainingscentra te werken net alsof ze fysiek achter de computer zitten

• alsof ze fysiek
• computer zitten

NL Silver futures te kunnen worden gekocht in te dekken de aankoop van fysiek zilver die waarde zou verliezen als zilver prijzen vooruit drop bewegen

• aankoop van fysiek
• waarde zou verliezen
• zilver prijzen vooruit
• bewegen

NL Traders meestal niet willen levering van de werkelijke commodity te nemen, en dus deze producten een handelaar toe om te speculeren op de prijs van maïs zonder fysiek eigenaar van de goederen.

• commodity te nemen
• dus deze producten
• maïs zonder fysiek

NL Organiseer fysiek of online evenementen en voeg een landingspagina voor evenementen met alle details toe.

• evenementen en voeg
• landingspagina voor evenementen
• details

NL Organiseer fysiek of online evenementen en voeg een landingspagina voor evenementen met alle details toe. Accepteer externe bedieningspanelen en zet anderen op een wachtlijst wanneer de maximale capaciteit is bereikt.

• evenementen en voeg
• landingspagina voor evenementen
• details toe
• Accepteer externe bedieningspanelen

NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager stroomverbruik, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.

• zullen altijd telefoons
• presteren
• lager stroomverbruik
• kleiner scherm
• helderheid
• fysiek grotere batterij

NL We houden rekening met een reeks factoren als het gaat om het samenstellen van onze beste handleidingen, waaronder het zelf fysiek testen van de producten, consumentenrecensies, merkkwaliteit en waarde

• handleidingen
• consumentenrecensies
• merkkwaliteit en waarde

NL Sommige professionele cameras hebben full-frame sensoren die, omdat ze fysiek groter zijn, specifieke (meestal duurdere en geavanceerdere) lenzen nodig hebben die deze grotere afmetingen kunnen dekken.

• Sommige professionele cameras
• omdat ze fysiek
• specifieke

NL De meesten mensen zullen twee mountainbike-categorieën onderscheiden: er zijn de ritjes na het werk of in het weekend waarmee je even lekker uit kunt waaien, je verstand op nul kunt zetten en jezelf fysiek kunt uitdagen

• meesten mensen zullen
• mountainbike-categorieën onderscheiden
• verstand op nul
• zetten en jezelf
• uitdagen

NL Industrial Grid wisselt op een veilige manier informatie uit met betrekking tot de 'digitale tweeling' van een fysiek apparaat of bruikbare asset, inclusief 3D CAD, onderhoud en multimedia-gerelateerde informatie.

• Industrial Grid wisselt
• apparaat of bruikbare
• inclusief CAD
• onderhoud en multimedia-gerelateerde

NL Als je meer informatie over Sonos zoekt, kun je virtueel of fysiek een site van ons bezoeken

• Sonos zoekt
• kun je virtueel
• fysiek een site
• bezoeken

NL Voorbeelden hiervan zijn: surfen op onze website, bellen met onze verkoopmedewerkers, een fysiek bezoek aan een eigen winkel van Sonos of aan door Sonos gesponsorde evenementen

• winkel van Sonos
• Sonos gesponsorde evenementen

NL Onze  snelle prototypeservice wordt vaak gebruikt om een fysiek monster van een productontwerp te maken

NL We produceren “snelle” prototypen omdat veel klanten snel een fysiek onderdeel moeten produceren om een ontwerp te valideren of een vluchtige verkoopkans te benutten.

• produceren
• snel een fysiek
• ontwerp te valideren

NL Vanwege de stabilisering met een toefje Oost-Russische AK Skunk sativa is ze net zo taai als ze fysiek verwoestend is

• Vanwege de stabilisering
• toefje Oost-Russische AK

NL De herroepingstermijn verloopt 30 dagen na de dag dat jij of een door jou aangewezen derde partij, exclusief de vervoerder, in fysiek bezit komt van het(/de) product(en)

• herroepingstermijn verloopt dagen
• dag dat jij
• jou aangewezen derde
• exclusief de vervoerder
• fysiek bezit komt
• product

NL Gelukkig kun je met Remote Raid Passes (geïntroduceerd vanwege lockdowns) nu Raids zien en meedoen zonder dat je fysiek op die locatie hoeft te zijn

• Remote Raid Passes
• geïntroduceerd vanwege lockdowns

NL De tegenstand van de Xbox is fysiek veel groter, maar brengt een nieuw gevoel met zich mee voor de software, controller en ervaring

• fysiek veel groter
• brengt een nieuw
• software
• controller en ervaring

NL Het is hetzelfde als Google Home, alleen is het fysiek groter en heeft het een veel groter geluid

• hetzelfde als Google
• groter geluid

NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken

• simpelweg uw hand
• camera te brengen
• stem niet hoeft
• raken
• ideaal voor tijdens
• koken