NL Bij het invoeren van uw clientgebied arriveert u op de startpagina van uw account.
Išversti "arriveert" į Italų
Rodomi 38 iš 38 frazės "arriveert" vertimai iš Olandų į Italų
arriveert Olandų vertimas į Italų
Olandų
Italų
IT Dopo aver inserito l'area del cliente, si arriva alla pagina iniziale del tuo account.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| arriveert | arriva |
| account | account |
NL Nieuwe content arriveert op 5 november
IT Nuovi contenuti in arrivo il 5 novembre
| Olandų | Italų |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| content | contenuti |
| november | novembre |
NL Voeg de kindernaam toe, kies het personage (avatar) en je kaart arriveert snel in je inbox!
IT Aggiungi il nome di tuo figlio o tua figlia, scegli il personaggio e troverai il biglietto nella tua casella di posta!
| Olandų | Italų |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| kies | scegli |
| personage | personaggio |
| en | e |
| kaart | biglietto |
NL Zoals eerder dit jaar aangekondigd, arriveert Apple TV+ vandaag, dinsdag 14 december 2021, op Sky Q-boxen en de Sky Glass TV.
IT Come annunciato allinizio di questanno, Apple TV+ arriva sui box Sky Q e Sky Glass TV oggi, martedì 14 dicembre 2021.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| aangekondigd | annunciato |
| arriveert | arriva |
| vandaag | oggi |
| december | dicembre |
| en | e |
| tv | tv |
| op | sui |
| sky | sky |
| dinsdag | martedì |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
IT L'addestramento di Emergency First Response® Primary and Secondary Care ti insegna cosa fare nell'intervallo di tempo tra quando accade un'emergenza che mette in pericolo la vita della vittima e quando arrivano i servizi medici di emergenza.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| response | response |
| cursussen | addestramento |
NL En als de volgende update arriveert, kijk dan hier voor meer informatie.
IT E quando arriverà il prossimo aggiornamento, assicurati di controllare di nuovo qui per i dettagli.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| en | e |
| hier | qui |
NL Apple heeft misschien de MacBook Air opnieuw gelanceerd, maar uit onze ervaring kan dit heel goed je volgende laptopvervanger zijn, vooral wanneer iPadOS 13 in september arriveert.
IT Apple potrebbe aver rilanciato il MacBook Air, ma dalla nostra esperienza, questo potrebbe benissimo essere il tuo prossimo laptop sostitutivo, specialmente quando iPadOS 13 arriverà a settembre.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| macbook | macbook |
| air | air |
| maar | ma |
| ervaring | esperienza |
| volgende | prossimo |
| vooral | specialmente |
| september | settembre |
| goed | benissimo |
NL Xiaomi Pad 5 arriveert om het Android-tabletgevecht naar Apple te brengen
IT Xiaomi Pad 5 arriva per portare la battaglia dei tablet Android su Apple
| Olandų | Italų |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| arriveert | arriva |
| brengen | portare |
| android | android |
NL Een zeldzame Android-tablet-release, de 11-inch Pad 5 arriveert handig de dag na Apples 2021 iPad mini-aankondiging, wat de Android-strijd brengt.
IT Una rara versione per tablet Android, il Pad 5 da 11 pollici arriva convenientemente il giorno dopo lannuncio del mini iPad 2021 di Apple, portando la
| Olandų | Italų |
|---|---|
| arriveert | arriva |
| brengt | portando |
| android | android |
| inch | pollici |
| mini | mini |
NL Misschien wil je heroverwegen om je PS4 te verkopen wanneer PS5 arriveert, het blijkt dat het PS5-games kan streamen via remote-play. Hier leest u hoe
IT Potresti voler riconsiderare la vendita della tua PS4 quando arriva PS5, si scopre che può riprodurre in streaming i giochi PS5 tramite la
| Olandų | Italų |
|---|---|
| verkopen | vendita |
| arriveert | arriva |
| streamen | streaming |
| games | giochi |
NL Daarom is er over het algemeen een enorme ophef wanneer er een nieuwe generatie arriveert. Het levert niet alleen steevast meer grafische getrouwheid en hardware-verbeteringen op, het scheurt traditioneel het kopieerboek open en drukt op de resetknop.
IT Ecco perché generalmente cè un enorme clamore ogni volta che arriva una nuova generazione. Non solo porta invariabilmente una maggiore fedeltà grafica e miglioramenti hardware, ma tradizionalmente strappa il quaderno e preme il pulsante di ripristino.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| enorme | enorme |
| generatie | generazione |
| arriveert | arriva |
| meer | maggiore |
| grafische | grafica |
| en | e |
| traditioneel | tradizionalmente |
| er | ecco |
| verbeteringen | miglioramenti |
| hardware | hardware |
NL Dit is meer een kenmerk van het Android TV-platform en is niets in vergelijking met Google Assistant wanneer dat arriveert
IT Questa è più una caratteristica della piattaforma Android TV e non è nulla in confronto a Google Assistant quando arriva
| Olandų | Italų |
|---|---|
| kenmerk | caratteristica |
| android | android |
| en | e |
| vergelijking | confronto |
| arriveert | arriva |
| meer | più |
| platform | piattaforma |
| tv | tv |
NL Het is een echt technisch wonder, dat onmiddellijk arriveert in een vormfactor die bekend is bij degenen die veel latere schijfspelers gebruikten, zelfs als het de definitie van draagbaar oprekt zoals we die tegenwoordig gebruiken.
IT È una vera meraviglia tecnica, che arriva immediatamente in un fattore di forma familiare a coloro che hanno utilizzato lettori di dischi molto più tardi, anche se estende la definizione di portatile come lo usiamo oggi.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| echt | vera |
| technisch | tecnica |
| wonder | meraviglia |
| onmiddellijk | immediatamente |
| arriveert | arriva |
| bekend | familiare |
| definitie | definizione |
| draagbaar | portatile |
| tegenwoordig | oggi |
NL De eerste generatie Sonos Beam is iets goedkoper en kost £ 399 in het VK en $ 399 in de VS. Misschien vind je het ergens anders goedkoper als het model van de tweede generatie arriveert.
IT La prima generazione di Sonos Beam è un po più economica, costa £ 399 nel Regno Unito e $ 399 negli Stati Uniti. Tuttavia, potresti trovarlo più economico altrove quando arriva il modello di seconda generazione.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| generatie | generazione |
| sonos | sonos |
| goedkoper | più economico |
| en | e |
| kost | costa |
| misschien | potresti |
| model | modello |
| arriveert | arriva |
| ergens anders | altrove |
NL Het Panasonic SC-GN01 draagbare meeslepende gaming-luidsprekersysteem kost £ 159,99 en is exclusief verkrijgbaar via Amazon wanneer het eind september arriveert.
IT Il sistema di altoparlanti da gioco immersivo indossabile SC-GN01 di Panasonic avrà un prezzo di £ 159,99 e sarà disponibile esclusivamente tramite Amazon quando arriverà a fine settembre.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| kost | prezzo |
| en | e |
| exclusief | esclusivamente |
| verkrijgbaar | disponibile |
| amazon | amazon |
| eind | fine |
| september | settembre |
| gaming | gioco |
| panasonic | panasonic |
NL Terwijl een dreiging de wereld terroriseert, verblijft een man met zijn vrouw en zoon in hun verlaten huis. Dan arriveert er een wanhopig jong gezin dat toevlucht zoekt.
IT Mentre una minaccia terrorizza il mondo, un uomo con sua moglie e suo figlio rimangono nella loro casa desolata. Poi arriva una giovane famiglia disperata in cerca di rifugio.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| dreiging | minaccia |
| wereld | mondo |
| man | uomo |
| vrouw | moglie |
| en | e |
| arriveert | arriva |
| jong | giovane |
NL Hier is alles wat je moet weten over You seizoen vier, inclusief hoe je het kunt bekijken wanneer het arriveert en hoe je eerdere seizoenen kunt
IT Ecco tutto ciò che devi sapere sulla quarta stagione di "You", incluso come guardarla quando arriva e come recuperare il ritardo sulle stagioni
| Olandų | Italų |
|---|---|
| seizoen | stagione |
| inclusief | incluso |
| arriveert | arriva |
| en | e |
| seizoenen | stagioni |
NL Als u arriveert in Fort William kunt u genieten van spectaculaire vergezichten van Ben Nevis, de hoogste berg van Groot Britannië. Overnacht in de accommodatie in de stad om van heerlijke Schotse gastvrijheid te genieten.
IT Al vostro arrivo a Fort William potrete godere della vista spettacolare sul Ben Nevis, la montagna più alta della Gran Bretagna. Pernottate in un alloggio in città per approfittare della splendida ospitalità delle Highlands.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| accommodatie | alloggio |
| fort | fort |
| nevis | nevis |
| stad | città |
| gastvrijheid | ospitalità |
NL Daarom is er over het algemeen een enorme ophef wanneer er een nieuwe generatie arriveert. Het levert niet alleen steevast meer grafische getrouwheid en hardware-verbeteringen op, het scheurt traditioneel het kopieerboek open en drukt op de resetknop.
IT Ecco perché generalmente cè un enorme clamore ogni volta che arriva una nuova generazione. Non solo porta invariabilmente una maggiore fedeltà grafica e miglioramenti hardware, ma tradizionalmente strappa il quaderno e preme il pulsante di ripristino.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| enorme | enorme |
| generatie | generazione |
| arriveert | arriva |
| meer | maggiore |
| grafische | grafica |
| en | e |
| traditioneel | tradizionalmente |
| er | ecco |
| verbeteringen | miglioramenti |
| hardware | hardware |
NL Het is de moeite waard om erop te wijzen dat de 11T Pro naast de standaard 11T arriveert
IT Vale la pena sottolineare che l11T Pro arriva insieme all11T "standard"
| Olandų | Italų |
|---|---|
| standaard | standard |
| arriveert | arriva |
NL Apple's AR / VR-headset is getipt om aanzienlijk duurder te zijn dan concurrerende apparaten wanneer deze eindelijk arriveert.
IT Le cuffie AR/VR di Apple sono state considerate considerevolmente più costose dei dispositivi rivali quando finalmente arriveranno.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| aanzienlijk | considerevolmente |
| apparaten | dispositivi |
| headset | cuffie |
| vr | vr |
NL Als u Altijd selecteert, worden videos van verschillende lengtes opgenomen, normaal gesproken tussen twee en zes minuten, bestaande uit de tijd voordat de persoon die wordt gezien arriveert en een korte periode daarna.
IT Selezionando Sempre si registreranno video di durata variabile, normalmente tra due e sei minuti, costituiti dal tempo prima che arrivi la persona vista e un breve periodo di tempo dopo.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| altijd | sempre |
| videos | video |
| en | e |
| gezien | vista |
| korte | breve |
NL Voeg de kindernaam toe, kies het personage (avatar) en je kaart arriveert snel in je inbox!
IT Aggiungi il nome di tuo figlio o tua figlia, scegli il personaggio e troverai il biglietto nella tua casella di posta!
| Olandų | Italų |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| kies | scegli |
| personage | personaggio |
| en | e |
| kaart | biglietto |
NL Je mist ook de macromodus en ProRes wanneer die arriveert (Apple's inkomende hoogwaardige 4K-video-opnameformaat).
IT Ti perdi anche la modalità macro e ProRes quando arriva (il formato di acquisizione video 4K di alta qualità di Apple in arrivo).
| Olandų | Italų |
|---|---|
| en | e |
| arriveert | arriva |
| inkomende | in arrivo |
NL De Huawei P30 Pro is indrukwekkend ( maar niet zonder twijfel nu ) en de OnePlus 7 Pro arriveert met zijn meer geoptimaliseerde-dan-jij- gevoel.
IT Huawei P30 Pro è impressionante ( ma non senza incertezza ora ) e OnePlus 7 Pro arriva con la sua sensazione di essere più ottimizzato di te.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| huawei | huawei |
| indrukwekkend | impressionante |
| maar | ma |
| en | e |
| arriveert | arriva |
| gevoel | sensazione |
| oneplus | oneplus |
| geoptimaliseerde | ottimizzato |
| jij | te |
NL Dit is de eerste telefoon die in Europa en het VK arriveert met Qualcomm's Snapdragon 8 Gen 1-platform aan boord: de Realme GT 2 Pro. Nee, echt, Realm...
IT Ecco il primo telefono ad arrivare in Europa e nel Regno Unito con a bordo la piattaforma Snapdragon 8 Gen 1 di Qualcomm: il Realme GT 2 Pro. No, davv...
| Olandų | Italų |
|---|---|
| dit | ecco |
| telefoon | telefono |
| europa | europa |
| en | e |
| qualcomm | qualcomm |
| nee | no |
| platform | piattaforma |
| gen | gen |
NL Zoals eerder dit jaar aangekondigd, arriveert Apple TV+ vandaag, dinsdag 14 december 2021, op Sky Q-boxen en de Sky Glass TV.
IT Come annunciato allinizio di questanno, Apple TV+ arriva sui box Sky Q e Sky Glass TV oggi, martedì 14 dicembre 2021.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| aangekondigd | annunciato |
| arriveert | arriva |
| vandaag | oggi |
| december | dicembre |
| en | e |
| tv | tv |
| op | sui |
| sky | sky |
| dinsdag | martedì |
NL Zodra de hele vloot in de showrooms in het VK arriveert, kunt u kiezen uit de uitrustingsopties S, SE, Design, SEL en R-Line
IT Una volta che lintera flotta arriverà negli showroom del Regno Unito, potrai scegliere tra le opzioni di allestimento S, SE, Design, SEL e R-Line
| Olandų | Italų |
|---|---|
| vloot | flotta |
| design | design |
| en | e |
| s | s |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
IT L'addestramento di Emergency First Response® Primary and Secondary Care ti insegna cosa fare nell'intervallo di tempo tra quando accade un'emergenza che mette in pericolo la vita della vittima e quando arrivano i servizi medici di emergenza.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| response | response |
| cursussen | addestramento |
NL Voeg de kindernaam toe, kies het personage (avatar) en je kaart arriveert snel in je inbox!
IT Aggiungi il nome di tuo figlio o tua figlia, scegli il personaggio e troverai il biglietto nella tua casella di posta!
| Olandų | Italų |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| kies | scegli |
| personage | personaggio |
| en | e |
| kaart | biglietto |
NL Het bedrijf heeft details gedeeld over wat u kunt verwachten wanneer Android 13 later dit jaar op tv-platforms arriveert.
IT L'azienda ha condiviso i dettagli su cosa aspettarsi quando Android 13 arriverà sulle piattaforme TV nel corso dell'anno.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| heeft | ha |
| details | dettagli |
| gedeeld | condiviso |
| verwachten | aspettarsi |
| android | android |
| jaar | anno |
| platforms | piattaforme |
| tv | tv |
NL Michael Myers arriveert natuurlijk net op tijd voor een Halloween-familiereünie.
IT Michael Myers, naturalmente, arriva giusto in tempo per una riunione di famiglia di Halloween.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| michael | michael |
| arriveert | arriva |
| natuurlijk | naturalmente |
| tijd | tempo |
| halloween | halloween |
NL De eerste die via de iPhone 12-reeks arriveert, is de mini. Dit is in wezen een standaard iPhone 12-model, met ongeveer dezelfde specificaties in een kleinere vormfactor.
IT Il primo ad arrivare attraverso la gamma di iPhone 12 è il mini. Questo è essenzialmente un modello di iPhone 12 standard, che racchiude all'incirca le stesse specifiche in un fattore di forma ridotto.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| reeks | gamma |
NL Bij het invoeren van uw clientgebied arriveert u op de startpagina van uw account.
IT Dopo aver inserito l'area del cliente, si arriva alla pagina iniziale del tuo account.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| arriveert | arriva |
| account | account |
NL Nieuwe Sky Glass en Sky Stream update arriveert: Wat is er toegevoegd en wat komt er nog?
IT Arriva il nuovo aggiornamento di Sky Glass e Sky Stream: Cosa è stato aggiunto e cosa deve ancora arrivare?
| Olandų | Italų |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| en | e |
| update | aggiornamento |
| toegevoegd | aggiunto |
| nog | ancora |
| sky | sky |
| is | è |
NL Zodra de nieuwe update arriveert, gebruiken deze apps het standaardthema van uw besturingssysteem
IT Una volta arrivato il nuovo aggiornamento, queste app utilizzeranno il tema predefinito del tuo sistema operativo
| Olandų | Italų |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| update | aggiornamento |
| apps | app |
| besturingssysteem | sistema operativo |
NL Iets duurder dan de BB-8- en BB-9E-modellen, R2-D2 zal in het VK £ 179,99 kosten, en we vermoeden dat dit voor velen de Droid zal zijn waarnaar ze op zoek zijn wanneer de opwinding van The Last Jedi eindelijk arriveert in december.
IT Leggermente più costoso dei modelli BB-8 e BB-9E, R2-D2 arriverà a £ 179,99 nel Regno Unito e sospettiamo che per molti questo sarà il Droid che stanno cercando quando finalmente arriverà leccitazione di The Last Jedi in dicembre.
| Olandų | Italų |
|---|---|
| duurder | costoso |
| en | e |
| velen | molti |
| december | dicembre |
| modellen | modelli |
| last | last |
NL In plaats daarvan zijn klanten degene die een van die kosten moeten betalen wanneer het pakket arriveert
IT Invece, i clienti sono quelli che sono tenuti a pagare una di quelle tasse quando arriva il pacco
Rodoma 38 iš 38 vertimų
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos