Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "terwijl een reincubate" į Vengrų

Rodomi 50 iš 50 frazės "terwijl een reincubate" vertimai iš Olandų į Vengrų

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Vengrų žodžius / frazes:

terwijl a az hogy számára és ön
een a amikor az csak egy egyetlen egyik együtt ez ha hogy is kell ki két különböző lesz melyik minden mint mivel még nem néhány számára teljes több vagy van webhely weboldal áll által és ön összes

terwijl een reincubate Olandų vertimas į Vengrų

Olandų
Vengrų

NL Terwijl uw sjabloon voor de web-UI-kit en de lancering van uw HTML5-bestemmingspagina in aanbouw zijn, plaatst u een mobiele sjabloon voor één pagina voor één pagina, zodat uw potentiële klanten uw voortgang kunnen volgen

HU Miközben a webes felhasználói felület készlet sablonja és a HTML5 céloldal elindítása még folyamatban van, tegyen egy számláló egy oldalas mobil sablont, hogy a potenciális ügyfelek nyomon követhessék a haladást

Olandų Vengrų
bestemmingspagina céloldal

NL Veel mensen dagdromen wel er eens over om een eigen bedrijf te beginnen, terwijl ze zich afvragen of ze alweer een pauze kunnen nemen van hun saaie kantoorwerk

HU Sokan közülünk álmodoztak már a „mi lenne, ha” üzleti ötleteinkről az irodai íróasztalunknál, miközben kinézünk az ablakon, miközben azon töprengünk, hogy illendő lenne-e egy újabb kávészünetre kimenni

NL Fotolijsten staan op een vaste positie op de pagina of ten opzichte van een alinea, terwijl ingebedde foto’s gewoon “meelopen” met de alinea waarin ze zijn geplaatst.

HU A képkeretek az oldalon rögzített pozícióban vagy egy bekezdéshez viszonyítva lehetnek elhelyezve, a beágyazott képek pedig egyszerűen követik a bekezdést oda, ahova kerülnek.

Olandų Vengrų
pagina oldalon
of vagy

NL Veel mensen dagdromen wel er eens over om een eigen bedrijf te beginnen, terwijl ze zich afvragen of ze alweer een pauze kunnen nemen van hun saaie kantoorwerk

HU Sokan közülünk álmodoztak már a „mi lenne, ha” üzleti ötleteinkről az irodai íróasztalunknál, miközben kinézünk az ablakon, miközben azon töprengünk, hogy illendő lenne-e egy újabb kávészünetre kimenni

NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden

HU Ha meg szeretné hosszabbítani a görbét, vigye a mutatót egy közeli szegély fölé, hogy új szakaszt emeljen ki, majd a Shift billentyű lenyomva tartása mellett kattintson rá

NL Wanneer u een slim object transformeert waarop een slim filter is toegepast, worden de filtereffecten uitgeschakeld terwijl de transformatie wordt uitgevoerd

HU Ha olyan intelligens objektumot alakít át, amelyen intelligens szűrő van alkalmazva, a Photoshop kikapcsolja a szűrőeffektusokat az átalakítás végrehajtása közben

NL Als een extern bronbestand wordt gewijzigd terwijl een Photoshop-document dat naar dit bestand verwijst, is geopend, wordt het desbetreffende gekoppelde slimme object automatisch bijgewerkt

HU Ha módosul valamelyik külső forrásfájl, miközben az arra hivatkozó Photoshop-dokumentum meg van nyitva, a program automatikusan frissíti a megfelelő kapcsolt intelligens objektumot

NL Antwoord krijgen op je vragen terwijl je aan het werk bent, moet makkelijker kunnen. Geef je medewerkers een manier om hun vragen te stellen binnen hun team of in de gehele organisatie.

HU A munkahelyeden egyszerűbben kellene választ kapnod a kérdéseidre. Tedd lehetővé a csapattagok számára, hogy feltehessék kérdéseiket a csapataikon belül vagy bárkinek a teljes szervezetnél.

Olandų Vengrų
of vagy
gehele teljes

NL Binnenkort beschikbaar sjabloon is geweldig voor één pagina HTML-sjabloon responsive binnenkort pagina als uw marketingcampagne pre-opening advertenties impliceert terwijl uw gratis responsieve bootstrap 4-website nog in aanbouw is

HU A hamarosan megjelenő sablon kiválóan alkalmas egyoldalas, hamarosan megjelenő HTML-sablonra, ha a marketingkampány nyitást megelőző hirdetést igényel, miközben az ingyenes, adaptív bootstrap 4 webhely még építés alatt áll

Olandų Vengrų
sjabloon sablon
als ha
gratis ingyenes
bootstrap bootstrap
nog még
is áll

NL Unieke kortingscodes waar partners mee kunnen adverteren. Klanten die de code gebruiken krijgen korting (zonder op affiliate links te hoeven klikken) terwijl affiliates een commissie ontvangen voor de verkoop. Kortingsbonnenfunctie

HU Egyedi kedvezménykódok, amelyeket a partnerek hirdethetnek. A kódot használó ügyfelek kedvezményt kapnak (anélkül, hogy a kapcsolt linkre kattintanak), míg a partnerek jutalékot kapnak az eladásért.Kedvezményes kupon funkció

Olandų Vengrų
unieke egyedi
partners partnerek
zonder anélkül
klanten ügyfelek

NL Unieke kortingscodes waar partners mee kunnen adverteren. Klanten die de code gebruiken krijgen korting (zonder op affiliate links te hoeven klikken) terwijl affiliates een commissie ontvangen voor de verkoop. Kortingsbonnenfunctie

HU Egyedi kedvezménykódok, amelyeket a partnerek hirdethetnek. A kódot használó ügyfelek kedvezményt kapnak (anélkül, hogy a kapcsolt linkre kattintanak), míg a partnerek jutalékot kapnak az eladásért.Kedvezményes kupon funkció

Olandų Vengrų
unieke egyedi
partners partnerek
zonder anélkül
klanten ügyfelek

NL Complete gebruikers hebben toegang tot alle Jira Align-functies, terwijl geïntegreerde gebruikers hun werk in Jira of een andere teamtool doen waarbij hun werkitems naar Jira gesynchroniseerd worden

HU A teljes felhasználók a Jira Align minden funkciójához hozzáférnek, míg az integrált felhasználók a Jirában vagy más, csapatmunkát segítő eszközben dolgoznak, és a munkaelemeiket a Jirába szinkronizálják

Olandų Vengrų
complete teljes
jira jira
geïntegreerde integrált
of vagy

NL wij maximaliseren onze sociale bijdrages terwijl wij onze ecologische voetafdruk minimaliseren om een positieve uitwerking op de maatschappij te hebben

HU Maximalizáljuk a társadalmi hozzájárulásunkat, miközben minimalizáljuk az ökológiai lábnyomunkat, hogy pozitív hatással legyünk a társadalomra

NL We raden je aan om je eigen water mee te nemen in een van onze lockers terwijl je test.

HU Javasoljuk, hogy saját vizét vigye el az egyik szekrényünkbe, amíg tesztel.

NL De COASTER-forenzentrein biedt een adembenemend kustlandschap terwijl hij noord en zuid door San Diego County rijdt en acht stations bedient tussen Oceanside en het centrum van San Diego

HU A COASTER ingázó vonat lélegzetelállító tengerparti tájat nyújt, miközben északon és délen halad át San Diego megyén, nyolc állomást szolgálva ki Oceanside és San Diego belvárosa között

NL Het biedt een hoog beveiligingsniveau, snelheid en beschikbaarheid van Easy Redmine terwijl interne IT-bronnen worden bespaard.

HU Magas szintű biztonságot, sebességet és az Easy Redmine magas rendelkezésre állását biztosítja, miközben belső IT erőforrásokat takarít meg.

NL Alle beste connectiviteit, beveiliging en prestaties in één pakket. Haal het maximale uit Redmine terwijl u middelen bespaart.

HU Minden idők legjobb kapcsolódási, biztonsági és teljesítménybeli csomagja egy helyen. Hozza ki a maximumot a Redmine-ból, miközben erőforrásokat takarít meg.

NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.

HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.

Olandų Vengrų
jira jira
teams csapatok
portfolio portfólió

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

HU Azt látjuk, hogy a kisebb csapatok gyorsabb buildekkel nagyjából 200, az 5–10 fejlesztőből álló csapatok pedig általában 400–600 percet használnak fel havonta a Pipelines szolgáltatásban.

Olandų Vengrų
teams csapatok
die hogy
doorgaans általában

NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.

HU Az Atlassian segít agilisebbé tenni a csapatokat, és a szervezet többi rétegében is ugyanezeket a fenntartható alapelveket, gyakorlatokat és eredményeket alkalmazni.

Olandų Vengrų
atlassian atlassian
helpt segít
organisatie szervezet

NL Terwijl u in aanbouw bent, kunt u populaire categorieën verkennen om onbeperkte websjablonen voor foto's, snellere webontwerpvideo van uw gratis html5-portfoliowebsite en gratis responsieve video-achtergrond uit te breiden

HU Építés közben fedezze fel a népszerű kategóriákat a korlátlan számú webes sablonok, az ingyenes html5 portfólió weboldalának gyorsabb webdesign -videójának és az ingyenes reszponzív videóháttér kibővítéséhez

Olandų Vengrų
onbeperkte korlátlan
gratis ingyenes
en és
populaire népszerű

NL Leun achterover en ontspan terwijl we uw account instellen volgens uw behoeften.

HU Dőljön hátra és lazítson, amíg mi beállítjuk fiókját az Ön igényei szerint.

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

HU Azt látjuk, hogy a kisebb csapatok gyorsabb buildekkel nagyjából 200, az 5–10 fejlesztőből álló csapatok pedig általában 400–600 percet használnak fel havonta a Pipelines szolgáltatásban.

Olandų Vengrų
teams csapatok
die hogy
doorgaans általában

NL Krijg context voor je werk en breng je team op de hoogte terwijl je je code bijwerkt. Bekijk, bewerk en voeg opmerkingen toe aan Jira-tickets vanuit de gebruikersinterface van Bitbucket.

HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.

Olandų Vengrų
werk munka
code kód
bitbucket bitbucket

NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.

HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.

Olandų Vengrų
jira jira
teams csapatok
portfolio portfólió

NL Leun achterover en ontspan terwijl we uw account instellen volgens uw behoeften.

HU Dőljön hátra és lazítson, amíg mi beállítjuk fiókját az Ön igényei szerint.

NL Maak zelfbediening mogelijk, verminder het aantal aanvragen en beheer kennisartikelen; en dat alles terwijl teamsamenwerking wordt bevorderd.

HU Tedd lehetővé az önkiszolgálást, válaszolj meg több kérelmet, és kezeld a tudáscikkeket – mindezt úgy, hogy közben elősegíted a csoportos együttműködést.

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

HU Azt látjuk, hogy a kisebb csapatok gyorsabb buildekkel nagyjából 200, az 5–10 fejlesztőből álló csapatok pedig általában 400–600 percet használnak fel havonta a Pipelines szolgáltatásban.

Olandų Vengrų
teams csapatok
die hogy
doorgaans általában

NL Onze servers zijn geoptimaliseerd om verzoeken af te handelen in de kortst mogelijke tijd terwijl het gebruik van resources laag wordt gehouden

HU A szervereink a kérések lehető legrövidebb idő alatti feldolgozására vannak optimalizálva úgy, hogy normális mértékben használják ki az erőforrásokat

NL Wacht terwijl je app klaar is. Zodra de app is gemaakt, scant u de QR-code of stuurt u de app-installatielink per e-mail of SMS naar uw apparaat en test u uw demo-app.

HU Várjon, amíg az alkalmazás elkészül. Az alkalmazás létrehozása után szkennelje be a QR-kódot, vagy küldje el az alkalmazás telepítési linkjét e-mailben vagy SMS-ben a készülékére, és tesztelje a demóalkalmazást.

NL Livestreamen terwijl u in Photoshop werkt op de iPad

HU Élő közvetítés alkotás közben az iPadhez készült Photoshopban

NL Item markeren : Kandidaten kunnen items in de beoordeling markeren terwijl ze door het examen gaan, zodat ze zich kunnen concentreren op de belangrijke onderdelen van het examen en de inhoud kunnen verwerken.

HU Tételkiemelés : A vizsgázók kiemelhetik az értékelésben szereplő tételeket, miközben a vizsgán haladnak, így segítve őket a vizsga fontos részeire koncentrálni és a tartalmat megemészteni.

NL Terwijl we blijven streven naar volledig conforme oplossingen, kunt u onze VPAT's (Voluntary Product Accessibility Templates) voor onze website en producten bekijken

HU Amint továbbra is a teljes mértékben megfelelő megoldásokra törekszünk, megtekintheti weboldalunk és termékeink VPAT-jait (önkéntes termék-hozzáférési sablonok)

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

HU A platformok lehetővé teszik a számunkra, hogy személyre szabjuk az Ön számára megjelenített hirdetéseket, és betekintést nyerhetnek azon magánszemélyekkel kapcsolatban, akik válaszolnak az általunk nyújtott hirdetésekre.

Rodoma 50 iš 50 vertimų