NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
Išversti "bieden u hetzelfde" į Vengrų
Rodomi 50 iš 50 frazės "bieden u hetzelfde" vertimai iš Olandų į Vengrų
bieden u hetzelfde Olandų vertimas į Vengrų
Olandų
Vengrų
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| moeten | kell |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
HU A felhasználóknak nem kell külön fizetniük, ha több verziót használnak, illetve ha 24 órán belül többször megnyitják az adott terméket.
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| moeten | kell |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
HU A felhasználóknak nem kell külön fizetniük, ha több verziót használnak, illetve ha 24 órán belül többször megnyitják az adott terméket.
NL De titels van deze site bieden u hetzelfde niveau van immersieve ervaring als een VR pornofilm
HU A címek ezen az oldalon kínál Önnek azonos szintű magával ragadó élmény, mint egy VR pornó film
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| site | oldalon |
| als | mint |
NL De titels van deze site bieden u hetzelfde niveau van immersieve ervaring als een VR pornofilm
HU A címek ezen az oldalon kínál Önnek azonos szintű magával ragadó élmény, mint egy VR pornó film
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| site | oldalon |
| als | mint |
NL Elk type SSL-/TLS-beveiliging biedt hetzelfde coderingsniveau. Voor sommige websites zijn echter certificaten met een hoger validatieniveau nodig om een beter bewijs van legitimiteit te bieden of om meerdere domeinen tegelijk te beveiligen.
HU Az összes SSL/TLS típus ugyanazt a titkosítási szintet nyújtja. Ugyanakkor bizonyos webhelyeknek magasabb szintű ellenőrzésre lehet szükségük, hogy legitimitásukat igazolják, vagy hogy egyszerre több domaint védjenek.
NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus
HU Az új leágazásokat a rendszer automatikusan ugyanazon folyamatos integrációs séma alá rendezi fő vonalként, és az adattárban lévő bármely két leágazás automatikusan összefésülhető az egyes tesztek futtatása előtt
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| en | és |
NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.
HU Az egyaránt 18 éves Mike és Scott ugyanazon az ösztöndíjas képzésen köt ki az Új-Dél-Walesi Egyetemen.
NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.
HU Értékeinket hordozza minden sejtünk, így növekedésünkkel együtt is megőrizzük őket.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| en | és |
| ze | őket |
NL Hetzelfde verkeer, meer verkoop
HU Ugyanannyi látogatás, több értékesítés
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| meer | több |
NL Hetzelfde proces en dezelfde kwaliteitsstandaard als bij afsluiters van AKO.
HU Azonos művelet és azonos minőségi standard, mint az AKO szelepeknél.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| als | mint |
NL Installeer en gebruik één kopie van de Software op maximaal 3 (drie) computers die tot hetzelfde gezinshuishouden behoren of op 1 (één) computer die tot een organisatie behoort.
HU A szoftver egy példányának telepítésére és használatára egy családi háztartásban legfeljebb 3 (három) számítógépen vagy szervezetenként 1 (egy) számítógépen.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| en | és |
| of | vagy |
NL Naam: _pk_id... Geplaatst door: SoftMaker Doel: Wordt gebruikt om meerdere bezoeken aan onze websites vanaf hetzelfde apparaat te associëren met één enkel record.Duur: 13 maanden
HU Név: _pk_id... Szolgáltató: SoftMaker Cél: Arra szolgál, hogy webhelyeink több különböző, de ugyanarról az eszközről való meglátogatását egyetlen adatbejegyzéshez tudjuk társítani.Időtartam: 13 hónap
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| meerdere | több |
| één | egyetlen |
NL Voorkom dubbele commissies van dezelfde bestel-ID, partnerregistraties vanaf hetzelfde IP-adres en meer
HU Megakadályozza az ugyanazon rendelési azonosítóból származó jutalékok megkettőzését, az azonos IP-címről származó partnerek regisztrációit stb
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| en | és |
NL Hetzelfde proces en dezelfde kwaliteitsstandaard als bij afsluiters van AKO.
HU Azonos művelet és azonos minőségi standard, mint az AKO szelepeknél.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| als | mint |
NL Hetzelfde proces en dezelfde kwaliteitsstandaard als bij afsluiters van AKO.
HU Azonos művelet és azonos minőségi standard, mint az AKO szelepeknél.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| als | mint |
NL Hetzelfde proces en dezelfde kwaliteitsstandaard als bij afsluiters van AKO.
HU Azonos művelet és azonos minőségi standard, mint az AKO szelepeknél.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| als | mint |
NL Hetzelfde proces en dezelfde kwaliteitsstandaard als bij afsluiters van AKO.
HU Azonos művelet és azonos minőségi standard, mint az AKO szelepeknél.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| als | mint |
NL Hetzelfde proces en dezelfde kwaliteitsstandaard als bij afsluiters van AKO.
HU Azonos művelet és azonos minőségi standard, mint az AKO szelepeknél.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| als | mint |
NL Hetzelfde proces en dezelfde kwaliteitsstandaard als bij afsluiters van AKO.
HU Azonos művelet és azonos minőségi standard, mint az AKO szelepeknél.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| als | mint |
NL Hetzelfde proces en dezelfde kwaliteitsstandaard als bij afsluiters van AKO.
HU Azonos művelet és azonos minőségi standard, mint az AKO szelepeknél.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| als | mint |
NL Hetzelfde proces en dezelfde kwaliteitsstandaard als bij afsluiters van AKO.
HU Azonos művelet és azonos minőségi standard, mint az AKO szelepeknél.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| als | mint |
NL Hetzelfde proces en dezelfde kwaliteitsstandaard als bij afsluiters van AKO.
HU Azonos művelet és azonos minőségi standard, mint az AKO szelepeknél.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| als | mint |
NL Hetzelfde proces en dezelfde kwaliteitsstandaard als bij afsluiters van AKO.
HU Azonos művelet és azonos minőségi standard, mint az AKO szelepeknél.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| als | mint |
NL Hetzelfde proces en dezelfde kwaliteitsstandaard als bij afsluiters van AKO.
HU Azonos művelet és azonos minőségi standard, mint az AKO szelepeknél.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| als | mint |
NL Hetzelfde proces en dezelfde kwaliteitsstandaard als bij afsluiters van AKO.
HU Azonos művelet és azonos minőségi standard, mint az AKO szelepeknél.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| als | mint |
NL Hetzelfde proces en dezelfde kwaliteitsstandaard als bij afsluiters van AKO.
HU Azonos művelet és azonos minőségi standard, mint az AKO szelepeknél.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| als | mint |
NL Hetzelfde proces en dezelfde kwaliteitsstandaard als bij afsluiters van AKO.
HU Azonos művelet és azonos minőségi standard, mint az AKO szelepeknél.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| als | mint |
NL Hetzelfde proces en dezelfde kwaliteitsstandaard als bij afsluiters van AKO.
HU Azonos művelet és azonos minőségi standard, mint az AKO szelepeknél.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| als | mint |
NL Hetzelfde verkeer, meer verkoop
HU Ugyanannyi látogatás, több értékesítés
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| meer | több |
NL Installeer en gebruik één kopie van de Software op maximaal 3 (drie) computers die tot hetzelfde gezinshuishouden behoren of op 1 (één) computer die tot een organisatie behoort.
HU A szoftver egy példányának telepítésére és használatára egy családi háztartásban legfeljebb 3 (három) számítógépen vagy szervezetenként 1 (egy) számítógépen.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| en | és |
| of | vagy |
NL Naam: _pk_id... Geplaatst door: SoftMaker Doel: Wordt gebruikt om meerdere bezoeken aan onze websites vanaf hetzelfde apparaat te associëren met één enkel record.Duur: 13 maanden
HU Név: _pk_id... Szolgáltató: SoftMaker Cél: Arra szolgál, hogy webhelyeink több különböző, de ugyanarról az eszközről való meglátogatását egyetlen adatbejegyzéshez tudjuk társítani.Időtartam: 13 hónap
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| meerdere | több |
| één | egyetlen |
NL Hetzelfde proces en dezelfde kwaliteitsstandaard als bij afsluiters van AKO.
HU Azonos művelet és azonos minőségi standard, mint az AKO szelepeknél.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| als | mint |
NL Voorkom dubbele commissies van dezelfde bestel-ID, partnerregistraties vanaf hetzelfde IP-adres en meer
HU Megakadályozza az ugyanazon rendelési azonosítóból származó jutalékok megkettőzését, az azonos IP-címről származó partnerek regisztrációit stb
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| en | és |
NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.
HU Az egyaránt 18 éves Mike és Scott ugyanazon az ösztöndíjas képzésen köt ki az Új-Dél-Walesi Egyetemen.
NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.
HU Értékeinket hordozza minden sejtünk, így növekedésünkkel együtt is megőrizzük őket.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| en | és |
| ze | őket |
NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus
HU Az új leágazásokat a rendszer automatikusan ugyanazon folyamatos integrációs séma alá rendezi fő vonalként, és az adattárban lévő bármely két leágazás automatikusan összefésülhető az egyes tesztek futtatása előtt
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| en | és |
NL Je Marketplace-apps veranderen niet met het Premium-abonnement. Alle Cloud-apps van onze producten functioneren hetzelfde bij zowel het Standard- als het Premium-abonnement.
HU A prémium csomag nem érinti a Marketplace rendszerében található alkalmazásokat – valamennyi Cloud-alkalmazás ugyanúgy működik majd a termékeink standard és prémium csomagjai esetében egyaránt.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| premium | prémium |
NL We ondersteunen geen combinatie van Standard- en Enterprise-licenties. Alle licenties in je organisatie moeten tot hetzelfde pakket behoren.
HU Nem támogatjuk a Standard és Enterprise licencek egyidejű felhasználását. A szervezet minden licencének ugyanolyan csomagszinten kell lennie.
| Olandų | Vengrų |
|---|---|
| organisatie | szervezet |
NL Onze beoordelingen zijn onpartijdig, eerlijk en de evalutieprocedure is hetzelfde voor alle beoordelingen.
HU Az oldalon található értékelések őszinték, nem részrehajlóak és mindenkit ugyanolyan feltételek alapján minősítenek.
NL Onze beoordelingen zijn onpartijdig, eerlijk en de evalutieprocedure is hetzelfde voor alle beoordelingen.
HU Az oldalon található értékelések őszinték, nem részrehajlóak és mindenkit ugyanolyan feltételek alapján minősítenek.
NL Onze beoordelingen zijn onpartijdig, eerlijk en de evalutieprocedure is hetzelfde voor alle beoordelingen.
HU Az oldalon található értékelések őszinték, nem részrehajlóak és mindenkit ugyanolyan feltételek alapján minősítenek.
NL Onze beoordelingen zijn onpartijdig, eerlijk en de evalutieprocedure is hetzelfde voor alle beoordelingen.
HU Az oldalon található értékelések őszinték, nem részrehajlóak és mindenkit ugyanolyan feltételek alapján minősítenek.
NL Onze beoordelingen zijn onpartijdig, eerlijk en de evalutieprocedure is hetzelfde voor alle beoordelingen.
HU Az oldalon található értékelések őszinték, nem részrehajlóak és mindenkit ugyanolyan feltételek alapján minősítenek.
NL Gekoppelde slimme objecten zijn niet hetzelfde als gedupliceerde instanties van een slim object in een Photoshop-document
HU A kapcsolt intelligens objektumok nem tévesztendők össze az intelligens objektumok Photoshop-dokumentumon belüli duplikált példányaival
NL We zijn voortdurend op zoek naar oplossingen die alle delen van de site op hetzelfde niveau van algemene webtoegankelijkheid brengen
HU Folyamatosan keressük azokat a megoldásokat, amelyek a webhely minden területét az általános webelérhetőség azonos szintjére emelik
NL Voor beide accounts gebruik je dan hetzelfde e‑mailadres en wachtwoord
HU Mindkét fiókba ugyanazzal az e-mail-címmel és jelszóval jelentkezhetsz be
NL Gebruik de IMAP als u hetzelfde e-mailaccount op meerdere apparaten tegelijk wilt gebruiken
HU Használja a IMAP ha ugyanazt az e-mail fiókot egyszerre több eszközön szeretné használni
NL Hoewel dit voorbeeld is gemaakt voor Outlook, blijft de configuratie hetzelfde op Apple mail, Android en Thunderbird
HU Bár ez a példa az Outlook számára készült, a konfiguráció ugyanaz marad az Apple mail, az Android és a Thunderbird esetében
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
hetzelfde hetzelfde team hetzelfde niveau hetzelfde product hetzelfde ip adres blijven hetzelfde hetzelfde moment hetzelfde doel bedrijf hetzelfde hetzelfde proces doel hetzelfde ongeveer hetzelfde hetzelfde platform hetzelfde apparaat ja hetzelfde hetzelfde indrukwekkende afstandsbereik code is hetzelfde bieden oplossingen bieden bieden jullie data bieden klanten oplossingen bieden bieden hebt bovendien bieden bieden naast bieden helpen bieden dankzij zij bieden mogelijkheden bieden antwoorden bieden beste service bieden bieden zij tools bieden bieden oplossingen bieden hen mogelijkheid bieden klant bieden bieden statistieken bieden ondersteuning bieden waarmee licentie bieden inzichten bieden bieden tijdens service bieden bieden toegang overzicht bieden inzicht bieden sommige bieden grote bedrijven bieden daarom bieden
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos