NL Voor lunch en diner kunt u genieten van een combinatie van de traditionele Duitse en Spaanse keuken met een selectie van zelfgemaakte gerechten, Spaanse en lokale wijnen
NL Voor lunch en diner kunt u genieten van een combinatie van de traditionele Duitse en Spaanse keuken met een selectie van zelfgemaakte gerechten, Spaanse en lokale wijnen
FR Au déjeuner et au dîner, vous aurez le choix entre des spécialités traditionnelles succulentes allemandes ou espagnoles, avec une sélection de plats maison et de vins locaux et d´Espagne
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
traditionele | traditionnelles |
gerechten | plats |
lokale | locaux |
wijnen | vins |
NL Spaanse Trappen en Barcaccia-fonteindoor Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
FR Le Campiello Barbaropar Le Figaro - Eric Martinà partir de
NL Spaanse Trappen - Column Barcaccia - Roma in...door Bridgeman Images - Photo LIMOT / Brid...van
FR L'intersection de la Via delle Quattro Fontane et...par Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...à partir de
NL Een surfer vangt een golf op een zeer zware deining aan de Spaanse Atlantische kust.
FR Un surfeur prend une vague un jour de très forte houle sur la côte atlantique espagnole.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
spaanse | espagnole |
kust | côte |
NL De Spaanse tennisser Rafael Nadal wint in 2017 voor de tiende keer in zijn carrière het Roland Garros toernooi.
FR Le tennisman Espagnol Rafael Nadal remporte en 2017 le tournoi de Roland Garros pour la dixième fois de sa carrière
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
wint | remporte |
keer | fois |
carrière | carrière |
toernooi | tournoi |
roland | roland |
garros | garros |
NL Waardeer de ruïnes van een pre-Spaanse stad en bezoek het monument ter ere van de studentenbeweging van 1968
FR Appréciez les ruines d'une ville préhispanique et visitez le mémorial en l'honneur du mouvement étudiant de 1968
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
stad | ville |
en | et |
bezoek | visitez |
NL Beklim de piramide van de zon en de maan, verken een deel van de archeologische zone en leer over de transcendentale geschiedenis van deze prachtige pre-Spaanse stad
FR Escaladez la pyramide du soleil et de la lune, explorez une partie de la zone archéologique et découvrez l’histoire transcendantale de cette magnifique ville préhispanique
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
piramide | pyramide |
zon | soleil |
en | et |
maan | lune |
deel | partie |
zone | zone |
geschiedenis | histoire |
stad | ville |
NL Hoe de Spaanse CSIC zichzelf op de kaart zette bij onderzoekers over de hele wereld door hun collecties uiterst vindbaar te maken.
FR Découvrez comment le CSIC (Conseil national espagnol de la recherche) s’adresse à la communauté mondiale de chercheurs grâce à ses collections à forte visibilité.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
spaanse | espagnol |
onderzoekers | chercheurs |
wereld | mondiale |
collecties | collections |
te | à |
NL Hoe de Spaanse overheid alle Spaanssprekenden toegang gaf tot algemene naslaginformatie, waar of wanneer dat nodig is.
FR Découvrez comment la Moravian Music Foundation a pu rendre visibles ses collections rares et uniques aux amateurs de musique du monde entier.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
is | ses |
NL De ondersteunde opties zijn afhankelijk van waar je woont, de VS heeft een Engels/Spaanse combinatie, Canada heeft een Engels/Franse optie en India heeft een Hindi/Engelse optie.
FR Les options prises en charge dépendent de votre lieu de résidence, les États-Unis ont une option anglais/espagnol, le Canada a une option anglais/français et lInde a une option hindi/anglais.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
afhankelijk | dépendent |
franse | français |
en | et |
NL De luchthaven van Valencia, ook bekend onder de naam Manises, is naast die van Alicante de tweede belangrijkste in deze gelijknamige, West-Spaanse regio aan de Middellandse Zee
FR L?aéroport de Valence, également connu sous le nom de Manises, est le deuxième plus important aéroport ,après celui d?Alicante, de la communauté autonome de Valence, située en Espagne de l?ouest, sur les bords de la Méditerranée
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
luchthaven | aéroport |
bekend | connu |
naam | nom |
west | ouest |
NL De luchthaven wordt beheerd en uitgebaat door de AENA, dat ook toezicht houdt over het Spaanse luchtruim.
FR L?aéroport est géré par l?AENA, l?organisme chargé de la gestion de l?espace aérien espagnol.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
luchthaven | aéroport |
spaanse | espagnol |
beheerd | géré |
NL Magic Sing Spanish songchip vol. 3 met 170 Spaanse nummers
FR Magic Sing Spanish songchip vol. 3 puce avec 170 chansons espagnoles
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
magic | magic |
vol | vol |
met | avec |
NL Magic Sing Spanish songchip vol. 2 met 169 Spaanse nummers
FR Magic Sing Spanish songchip vol. 2 puce avec 169 chansons espagnoles
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
magic | magic |
vol | vol |
met | avec |
NL Magic Sing Spanish songchip vol. 1 met 1573 Spaanse nummers
FR Magic Sing Spanish songchip vol. 1 puce avec 144 chansons Espagnoles
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
magic | magic |
vol | vol |
met | avec |
NL Magic Sing Spanish songchip vol. 1 met 144 Spaanse nummers
FR Magic Sing Spanish songchip vol. 1 avec 1 573 chansons espagnoles
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
magic | magic |
vol | vol |
met | avec |
NL De Magic Sing Spanish songchip vol. 1 vult uw karaoke-collectie met maar liefst 144 Spaanse nummers. Handig is dat de songchips met vrijwel alle digitale karaoke-systemen van Magic Sing werken.
FR Complétez votre collection de musiques grâce à cette puce signée Magic Sing ! Elle contient pas moins de 1 573 chansons espagnoles et est compatible avec presque tous les micros karaoké numériques de la marque.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
magic | magic |
vrijwel | presque |
digitale | numériques |
collectie | collection |
NL Voor de beginnende gitarist die een fullsize akoestische gitaar toch nét iets te groot vind, komt LaPaz met de betaalbare C30 3/4-formaat gitaar. Niet alleen het formaat maakt dit een prettig bespeelbare Spaanse gitaar.
FR La LaPaz C30 de format 3/4 présentée ici est destinée aux débutants pour qui une guitare acoustique de taille standard (4/4) est un peu trop grande. Grâce à sa taille réduite et à sa finition mate, elle offre un grand confort de jeu.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
gitaar | guitare |
NL Vooral kinderen van ongeveer 5 tot 8 jaar kunnen er ontzettend veel baat bij hebben om op een 1/2-formaat klassiek gitaar te beginnen. Deze prettig geprijsde LaPaz C30 1/2 is zo'n Spaanse gitaar met een aangenaam speelgevoel.
FR Cette guitare classique de format 1/2 est parfaite pour les enfants de 5 à 8 ans, notamment. La LaPaz C30 1/2 est une guitare abordable qui offre un grand confort de jeu.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
kinderen | enfants |
klassiek | classique |
gitaar | guitare |
formaat | format |
aangenaam | confort |
NL Voor mensen met een kleiner postuur en kinderen vanaf 8 jaar oud biedt Javier Enriques deze 3/4-formaat CAG-10 Spaanse gitaar. Alle basics voor een opvallend fijne prijs om gelijk een behoorlijk gitaarspeelbegin te maken.
FR Avec la CAG-10, Javier Enriques propose une guitare classique de taille 3/4 destinée aux adultes de petit gabarit et aux enfants. Cet instrument vous permet de débuter l'apprentissage de la guitare dans de bonnes conditions.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
kleiner | petit |
kinderen | enfants |
biedt | propose |
deze | cet |
gitaar | guitare |
formaat | taille |
NL Ben je op zoek naar een klassieke gitaar die je die vertrouwde complete speelervaring geeft, maar dan een slagje kleiner en verrassend goed betaalbaar? Dan is hier deze Spaanse Javier Enriques CAG-40 3/4-formaat gitaar.
FR Êtes-vous à la recherche d'une guitare classique au format 3/4 offrant des sensations de jeu exemplaires ? Dans ce cas, la Javier Enriques CAG-40 présentée ici est faite pour vous.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
klassieke | classique |
gitaar | guitare |
formaat | format |
NL Niet alleen het formaat maakt dit een prettig bespeelbare Spaanse gitaar.
FR Grâce à son format et à sa finition mate, elle offre un grand confort de jeu.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
formaat | format |
NL Klassieke gitaar kopen? Spaanse gitaren vind je bij Bax Music
FR Acheter une guitare classique ? | Bax Music
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
klassieke | classique |
gitaar | guitare |
kopen | acheter |
music | music |
NL Voor de beginnende gitarist die graag een degelijke duik in het nylonsnarige diepe doet, komt Javier Enriques met deze klassieke CAG-10 gitaar. Een Spaanse gitaar met alle basisbenodigdheden voor een prima prijsstelling.
FR La Javier Enriques CAG-10 est un excellent choix pour les guitares débutants qui sont à la recherche d'une guitare classique. Notez qu'elle affiche un excellent rapport qualité-prix.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
klassieke | classique |
gitaar | guitare |
prijsstelling | prix |
NL Ben je op zoek naar Spaanse gitaar met een heldere basisklank waar je gelijk uitstekend op van start kan gaan? Dan is deze Javier Enriques CAG-40 met zijn sparren top een behoorlijke klassieke gitaar voor een prima prijs.
FR Si vous êtes débutant et que vous recherchez une guitare classique délivrant un son de base clair, la Javier Enriques CAG-40 est faite pour vous. Elle est équipée d'une table en épicéa et proposée à un tarif abordable.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
gitaar | guitare |
heldere | clair |
klassieke | classique |
prijs | tarif |
NL Klassieke/Spaanse nylonsnarige gitaar van Yamaha. Aantrekkelijk voor beginners, vriendelijk geprijsd, en goede technische eigenschappen. Voorzien van pick-up voor versterking.
FR Après le succès de la désormais célèbre Yamaha C40, voici la CX40II ! La lutherie n'a pas changé mais cette version « X » est équipée d'un préampli passif (sans pile), dans l'intérêt de pouvoir l'utiliser avec un ampli.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
voorzien van | équipée |
NL Met NTX5 levert Yamaha een Japanse klassieke kwaliteitsgitaar voor de staalsnarige gitarist die af en toe of misschien wat vaker gemakkelijk de overstap wil maken naar een hedendaagse elektrisch-akoestische Spaanse gitaar.
FR Avec la NTX5, Yamaha offre une guitare de qualité japonaise pour les guitaristes folk qui souhaitent passer facilement à un modèle classique. 100 % massive, elle offre un son et confort de jeu exceptionnels !
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
levert | offre |
klassieke | classique |
wil | souhaitent |
gitaar | guitare |
NL Ben je op zoek naar een elektrisch-akoestische Spaanse gitaar met een massief bovenblad en cutaway voor een schappelijke prijs? Ortega biedt je de RCE131 met een luxe gigbag en draagband erbij. Met MagusPro-NL voorversterker.
FR La Ortega RCE131 est une excellente guitare classique électro-acoustique au très bon rapport qualité-prix. Elle se distingue par une superbe table en cèdre massif et une électronique aussi simple qu’efficace !
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
gitaar | guitare |
massief | massif |
prijs | prix |
NL Voor wie ook versterkt wil kunnen spelen zonder een losse microfoon te gebruiken, is er ook een elektrisch-akoestische variant van de GC1. De Takamine GC1CE-NAT is een Spaanse gitaar met ingebouwd element, preamp en cutaway.
FR Pour les guitaristes qui souhaitent amplifier leur son sans avoir besoin d'un micro externe, Takamine propose la GC1CE-NAT : une guitare classique avec micro intégré, un préampli et un pan coupé très pratiques.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
microfoon | micro |
gitaar | guitare |
ingebouwd | intégré |
NL Zou je liever een klassieke of Spaanse gitaar bespelen met een iets smallere hals, waarbij de snaren ook nog eens dichter bij elkaar zitten? Fender levert je deze Classic Design CN-140SCE voor een fijne prijs mét koffer.
FR La Fender CN-140SE est une guitare classique électro-acoustique de la série Classic Design qui comprend un manche plus fin que les modèles classiques standards. Elle offre ainsi des sensations de jeu proches d’une guitare folk.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
gitaar | guitare |
levert | offre |
design | design |
NL Kyser Pro/AM Classical capo voor Spaanse gitaar
FR Kyser Pro/AM Classical capodastre pour guitare classique
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
capo | capodastre |
gitaar | guitare |
NL Heb je een reguliere Spaanse gitaar en ben je op zoek naar een lichte, stabiele capo? Dan is dit capodaster voor klassieke gitaar een geschikte optie
FR Vous disposez d'une guitare classique standard et vous êtes à la recherche d'un capodastre léger et stable ? Alors, ce modèle-ci pourrait vous intéresser
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
gitaar | guitare |
lichte | léger |
stabiele | stable |
capo | capodastre |
klassieke | classique |
NL Voor de gitaristen die op een Spaanse of klassieke gitaar spelen en die wel eens een capodaster willen gebruiken, komt Cascha met deze simpel te plaatsen HH 2038 capo voor dit type nylonsnarige akoestische gitaar.
FR Pour les guitaristes classiques souhaitant utiliser un capodastre sur leur instrument, Cascha propose le HH 2038. Ce capodastre dispose d'un ressort robuste et d'une construction solide qui lui permettent de bien tenir en place.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
klassieke | classiques |
gebruiken | utiliser |
capo | capodastre |
NL Uw Spaanse-klassieke gitaar vervoert u veilig in deze Ibanez ICB101 draagtas, voorzien van schouderkussens. Draagcomfort en ook nog eens een opbergvak voor uw accessoires en bladmuziek!
FR Dédiée aux guitares classiques, cette housse Ibanez ICB101 vous permettra de déplacer facilement votre instrument et autres accessoires.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
deze | cette |
accessoires | accessoires |
klassieke | classiques |
NL De meeste klassieke gitaren worden besnaard met normal tension nylon snaren. Is jouw Spaanse gitaar nodig aan nieuwe snaren toe? Probeer dan eens deze ICLS6NT snarenset van Ibanez voor een reine klank en fijne verse feel.
FR Si votre guitare classique commence à perdre en justesse et en puissance, alors il est temps de remplacer les cordes. Avec ce ICLS6NT, Ibanez nous propose un jeu de cordes de qualité de tension normale.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
klassieke | classique |
snaren | cordes |
gitaar | guitare |
nieuwe | temps |
NL De Pott Caló-hanger is een frisse nieuwe draai aan de traditionele Spaanse waterkannen, bekend als "botijos". Miguel Angel ontwierp deze hanglamp, een ontwerp voor Pott, en vormt een geweldige aanvulling op elk rustiek gebied.
FR Le pendentif Pott Caló est une nouvelle version des «botijos» en verre espagnol. Le designer de Pott, Miguel Angel, a conçu cette suspension qui est un excellent ajout à toute zone rustique.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
aanvulling | ajout |
rustiek | rustique |
gebied | zone |
hanger | pendentif |
NL Een warm en poreus licht straalt uit de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
FR Une lampe chaude et poreuse, faites main. SpongeUp! consiste en une sphère de poterie où la lumière passe à travers les trous de la lampe
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
warm | chaude |
en | et |
NL Met een duur van 3 uur kun je met elke route een reis maken door de pre-Spaanse, koloniale en moderne tijd in de grote hoofdstad van Mexico.
FR Chaque circuit, d'une durée de 3 h, vous permet de découvrir l'époque pré-hispanique, coloniale et contemporaine de la grandiose capitale mexicaine.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
route | circuit |
en | et |
moderne | contemporaine |
hoofdstad | capitale |
NL De Culturas van Plaza de las Tres is vernoemd naar de 3 periodes van de Mexicaanse geschiedenis die worden gerepresenteerd door structuren uit de pre-Columbiaanse, Spaanse koloniale en onafhankelijke onafhankelijke mestiezen.
FR La Plaza de las Tres Culturas doit son nom aux trois périodes de l'histoire mexicaine qui sont représentées par des structures de la nation précolombienne, coloniale espagnole, et indépendante mestizo.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
periodes | périodes |
geschiedenis | histoire |
structuren | structures |
spaanse | espagnole |
en | et |
onafhankelijke | indépendante |
NL Aanschouw hoe de lucht in een regenboog van kleuren veranderd in de plaza van gekleurd glas, of kom meer te weten over het ballenveld en sportevenementen van de Maya's van voor het Spaanse tijdperk.
FR Observez le ciel changer de couleurs à la place Vitrail ou découvrez un terrain de ballon pré-hispanique et apprenez-en davantage sur les événements sportifs mayas.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
meer | davantage |
NL Als je op zoek bent naar de Spaanse zon, dan is Playa de Burriana in Nerja número uno
FR Si c’est le soleil espagnol qui vous fait envie, alors la playa de Burriana à Nerja est número uno
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
spaanse | espagnol |
NL In die zin stellen wij u ervan op de hoogte dat de overdracht geregulariseerd is door standaardcontractvoorwaarden die voorheen geautoriseerd zijn door de Spaanse autoriteit voor gegevensbescherming
FR À cet égard, nous vous informons par les présentes que ces activités seront réglementées par des clauses contractuelles standard qui, par le passé, étaient autorisées par l’Agence espagnole de protection des données
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
geautoriseerd | autorisé |
NL Op de Algemene voorwaarden is het Spaanse recht van toepassing
FR Les Conditions générales doivent être interprétées et appliquées conformément à la législation espagnole
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
algemene | générales |
spaanse | espagnole |
recht | législation |
is | être |
NL Empuriabrava, het Spaanse Venetië, een paaldorp met bijna 40 km aan bevaarbare kanalen.
FR Le canal menant au port de plaisance et situé à 1,5 km d'une longue plage.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
kanalen | canal |
NL Voor de sluiting van het contract zijn de nederlandse, de Spaanse en de Engelse taal beschikbaar.
FR Pour la conclusion du contrat, les langues français, espagnol et anglais sont disponibles.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
contract | contrat |
taal | langues |
beschikbaar | disponibles |
NL Op de Algemene voorwaarden is het Spaanse recht van toepassing
FR Les Conditions générales doivent être interprétées et appliquées conformément à la législation espagnole
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
algemene | générales |
spaanse | espagnole |
recht | législation |
is | être |
NL De Spaanse en de Nederlandse versie van de shop gaan online.
FR Mise en ligne des versions espagnole et néerlandaise de notre site marchand.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
spaanse | espagnole |
en | et |
versie | versions |
NL Ze kan worden beschouwd als een upgrade van een pistool met klein kaliber naar een .357 Magnum, zoals de Desert Eagle onder de Spaanse autoflowering varianten
FR Elle peut-être vue comme passer d’un petite pistolet à un .357 Magnum, comme le Desert Eagle des variétés autofloraison espagnoles
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
pistool | pistolet |
klein | petite |
autoflowering | autofloraison |
NL Kraken van Buddha Seeds staat hoog in aanzien in de Spaanse kweekgemeenschap
FR Kraken par Buddha Seeds est déjà très appréciée dans la communauté des cultivateurs espagnols
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
seeds | seeds |
hoog | très |
NL Zowel beginners als ervaren kwekers vinden wel iets van waarde tussen de makkelijk te kweken soorten die deze Spaanse zadenbank te bieden heeft
FR Les cultivateurs débutants et vétérans trouveront quelque chose de précieux dans les variétés faciles à cultiver offertes par cette banque de graine espagnole
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
makkelijk | faciles |
spaanse | espagnole |
beginners | débutants |
Rodoma 50 iš 50 vertimų