NL Linnen kleding is voor veel heren een go-to voor de zomer, en dat is met een goede reden: linnen laat namelijk dankzij het open weefsel meer lucht door
NL Linnen kleding is voor veel heren een go-to voor de zomer, en dat is met een goede reden: linnen laat namelijk dankzij het open weefsel meer lucht door
FR Les vêtements en lin sont un incontournable de l'été pour de nombreux hommes, et pour une bonne raison : le lin laisse passer plus d'air grâce à son tissage ouvert
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
linnen | lin |
kleding | vêtements |
heren | hommes |
goede | bonne |
reden | raison |
laat | laisse |
lucht | air |
zomer | été |
weefsel | tissage |
NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn. Deze bad boy houdt u koel terwijl u toch de hele zomer lang goed gekleed voor de dag komt.
FR Shorts: Un short sur mesure vous offrira à la fois confort et style avec un ajustement parfait et juste ce qu'il faut de stretch. C'est super facile de s'habiller avec une chemise parfaitement ajustée ou simplement de rester bien habillé à la plage.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
overhemd | chemise |
gekleed | habillé |
NL Linnen kleding is voor veel heren een go-to voor de zomer, en dat is met een goede reden: linnen laat namelijk dankzij het open weefsel meer lucht door
FR Les vêtements en lin sont un incontournable de l'été pour de nombreux hommes, et pour une bonne raison : le lin laisse passer plus d'air grâce à son tissage ouvert
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
linnen | lin |
kleding | vêtements |
heren | hommes |
goede | bonne |
reden | raison |
laat | laisse |
lucht | air |
zomer | été |
weefsel | tissage |
NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn. Deze bad boy houdt u koel terwijl u toch de hele zomer lang goed gekleed voor de dag komt.
FR Shorts: Un short sur mesure vous offrira à la fois confort et style avec un ajustement parfait et juste ce qu'il faut de stretch. C'est super facile de s'habiller avec une chemise parfaitement ajustée ou simplement de rester bien habillé à la plage.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
overhemd | chemise |
gekleed | habillé |
NL Wij bieden u ons linnen zomerdekbed in twee warmteklassen, 1 en 2, aan. Meer informatie over de lichte zomerdekbedden vindt u op de desbetreffende productpagina van onze linnen dekbedden.
FR Nos couettes d'été en lin sont disponibles avec deux indices de chaleur différents : 1 et 2. Pour plus d'informations sur nos couettes d'été légères, rendez-vous sur la page des articles correspondants.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
linnen | lin |
en | et |
informatie | informations |
lichte | légères |
dekbedden | couettes |
NL Wij bieden u ons linnen zomerdekbed in twee warmteklassen, 1 en 2, aan. Meer informatie over de lichte zomerdekbedden vindt u op de desbetreffende productpagina van onze linnen dekbedden.
FR Nos couettes d'été en lin sont disponibles avec deux indices de chaleur différents : 1 et 2. Pour plus d'informations sur nos couettes d'été légères, rendez-vous sur la page des articles correspondants.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
linnen | lin |
en | et |
informatie | informations |
lichte | légères |
dekbedden | couettes |
NL Een glossy hoes met een prestigieuze uitstraling over een leigrijze linnen hoes
FR Une jaquette brillante. Elle donne du prestige à l'ouvrage et est ajoutée par-dessus le livre en toile gris ardoise.
NL Blurb introduceert ProLine, een set hoogwaardige afdrukopties waaronder luxe nieuwe papiersoorten, linnen hardcovers en schutbladen.
FR Blurb introduit ProLine, un ensemble d'options d'impression de qualité supérieure, parmi lesquelles de nouveaux papiers somptueux, des couvertures rigides en toile et des dernières feuilles.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
hoogwaardige | supérieure |
nieuwe | nouveaux |
en | et |
blurb | blurb |
luxe | somptueux |
NL Linnen omslag met stofhoes en flappen in volledige kleurendruk
FR Couverture en lin avec une jaquette et des rabats en quadrichromie
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
linnen | lin |
omslag | couverture |
en | et |
NL De kwaliteiten variëren van pure, extra fijne merinowol, nieuwe wol, hoogwaardige, fijnste kasjmier en mohair voor koelere temperaturen tot puur Italiaans katoen en zomers licht linnen.
FR Les matières utilisées couvrent depuis la pure laine mérinos extra-fine, la laine vierge, de cachemire le plus fin et le mohair de qualité supérieure, pour les températures plus fraîches, au pur coton italien et au lin léger pour l'été.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
merinowol | mérinos |
hoogwaardige | supérieure |
kasjmier | cachemire |
temperaturen | températures |
italiaans | italien |
katoen | coton |
licht | léger |
linnen | lin |
NL Het kost £ 89,99 in het VK, $ 119,99 in de Verenigde Staten en is verkrijgbaar in vier kleuren: sneeuw, linnen, mist en zand - de laatste met een esdoornhouten basis.
FR Il est au prix de 89,99 £ au Royaume-Uni, 119,99 $ aux États-Unis et est disponible en quatre couleurs : Snow, Linen, Fog et Sand - ce dernier avec une base en bois dérable.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
kost | prix |
en | et |
verkrijgbaar | disponible |
kleuren | couleurs |
NL Lichtgewicht linnen overhemden zijn geschikt voor zomerse buitenactiviteiten zoals zeilen of indoor dansen en yoga.
FR Les tops légers en lin sont idéaux pour les activités estivales de plein air, telles que la voile, ou les disciplines réalisées à l'intérieur, telles que la danse et le yoga.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
linnen | lin |
zeilen | voile |
dansen | danse |
yoga | yoga |
NL Een linnen, jersey of donker katoenen overtrek of een overtrek met goudprint was je op 40 graden. Of was duurzaam en was al je beddengoed op 30 graden.
FR Lavez à 40 degrés une parure de lit en lin, en jersey ou en coton foncé ou avec impression dorée. Ou lavez-les de façon durable et lavez tout votre linge de lit à 30 degrés.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
linnen | lin |
katoenen | coton |
graden | degrés |
duurzaam | durable |
en | et |
was | lavez |
jersey | jersey |
donker | foncé |
NL Als je zin en tijd hebt, kun je je overtrek strijken. Katoen, katoen percale en jersey op 3 puntjes, linnen op 1 puntje. Strijk binnenstebuiten om de print en kleur te beschermen.
FR Si vous avez l’envie et le temps, vous pouvez repasser votre parure de lit. Le coton, la percale de coton et le jersey sur 3 points et le lin sur un 1 point. Repassez à l’envers afin de protéger l’imprimé et la couleur.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
katoen | coton |
linnen | lin |
kleur | couleur |
jersey | jersey |
NL Het gevoel van met de hand geselecteerd katoen, linnen, flanel of denim dat perfect met elke beweging meebeweegt
FR Cette sensation du coton, du lin, de la flanelle ou du denim se mêle parfaitement à tous vos mouvements
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
gevoel | sensation |
katoen | coton |
linnen | lin |
perfect | parfaitement |
beweging | mouvements |
NL Door wol te gebruiken in combinatie met andere vezels zoals linnen, zijde, polyester of viscose worden er verschillende structuren en expressies voor uw pak gecreëerd
FR L'utilisation de la laine en combinaison avec d'autres fibres telles que le lin, la soie, le polyester ou la viscose crée différentes structures et expressions dans votre costume
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
vezels | fibres |
linnen | lin |
zijde | soie |
structuren | structures |
polyester | polyester |
uw | votre |
NL Aan de andere kant hebben linnen stoffen vanwege het losse weefsel (wat de stof zo comfortabel maakt) de neiging om sneller en meer te kreuken
FR Du côté négatif, les tissus en lin ont tendance à se froisser davantage en raison du tissage lâche (ce qui le rend si confortable)
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
linnen | lin |
comfortabel | confortable |
maakt | rend |
neiging | tendance |
kant | côté |
weefsel | tissage |
NL Kies voor een linnen-katoenmix als u dit probleem wilt vermijden.
FR Optez pour un tissu en mélange lin-coton si vous voulez éviter ce problème.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
als | si |
u | vous |
probleem | problème |
wilt | voulez |
vermijden | éviter |
NL De meerderheid van alle zomerkleding is op katoenbasis, wat een andere stof is om in te slaan ter voorbereiding op de warmere dagen. Het is zeer ademend en kreukt minder dan linnen dankzij het dichtere weefsel.
FR La majorité de tous les vêtements d'été sont à base de coton, qui est un autre tissu à s'approvisionner en prévision des journées plus chaudes. Il est hautement respirant et se froisse moins que le lin en raison de son tissage plus serré.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
ademend | respirant |
en | et |
linnen | lin |
dagen | journées |
NL Kies voor een blazer in een lichtere stof zoals linnen of katoen.
FR Optez pour un blazer dans un tissu plus léger, comme le lin ou le coton.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
lichtere | plus léger |
stof | tissu |
linnen | lin |
katoen | coton |
NL Linnen overhemden zijn de perfecte mix van casual en zakelijk. Stijl het met opgerolde mouwen en een pantalon voor een perfecte business-casual outfit.
FR Les chemises en lin sont le mélange parfait de décontracté et business. À porter avec des manches retroussées et un pantalon de costume pour une tenue business décontractée parfaite.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
linnen | lin |
overhemden | chemises |
mix | mélange |
mouwen | manches |
outfit | tenue |
NL Santa & Cole introduceerde de Diana vloerlamp vanwege zijn geweldige uiterlijk met metalen structuur en linnen lampenkap
FR Santa & Cole a présenté le lampadaire Diana en raison de son superbe look avec une structure en métal et un abat-jour en lin
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
de | le |
geweldige | superbe |
uiterlijk | look |
structuur | structure |
en | et |
linnen | lin |
diana | diana |
NL Superlicht dekbed linnen/katoen "Linaro"
FR Couette ultra légère en lin et coton « Linaro »
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
dekbed | couette |
linnen | lin |
katoen | coton |
NL U vindt er sneakers van natuurlijke grondstoffen zoals varkensleer, linnen en natuurrubber, maar ook modellen die zijn gemaakt van innovatieve hightechmaterialen
FR Vous trouverez des baskets fabriquées à partir de matières premières naturelles telles que la peau de porc, le lin et le caoutchouc naturel, ainsi que des modèles fabriqués à partir de matériaux high-tech innovants
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
vindt | trouverez |
sneakers | baskets |
linnen | lin |
gemaakt | fabriqué |
innovatieve | innovants |
NL Voor het labelen van katoen, linnen of polyester kleding. Het label wordt aangebracht met een strijkijzer.
FR Pour l'étiquetage des vêtements en coton, en lin ou en polyester. Le ruban s'applique avec un fer à repasser.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
katoen | coton |
linnen | lin |
kleding | vêtements |
polyester | polyester |
NL Periode: Nieuwe Rijk, 1331 – 1292 voor Christus Oorsprong: Egypte Materialen: Beschilderd stuc op linnen Glaspasta in verschillende kleuren
FR Période: Nouvel Empire, 1331 – 1292 av. J.-C. Origine: Égypte Matériau: Stuc peint sur lin pâte de verre de différentes couleurs
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
periode | période |
nieuwe | nouvel |
oorsprong | origine |
materialen | verre |
linnen | lin |
verschillende | différentes |
NL Een getailleerde blouse is altijd favoriet als het om kantoorkleding gaat, terwijl linnen blouses en geweven overhemden perfect zijn voor een zachte, vrouwelijke look
FR Dans des matières légères et fluides ils sont parfaits pour créer un look féminin et tendance
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
perfect | parfaits |
vrouwelijke | féminin |
NL Porseleinen pop andy, gemaakt door kunstenares elke hutchens voor het merk danbury mint. Zeer mooi, in uitstekende staat. Linnen l
FR Poupée en porcelaine andy, réalisée par l'artiste elke hutchens pour la marque danbury mint. Très beau, en excellent état. Cor
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
merk | marque |
zeer | très |
andy | andy |
l | l |
staat | état |
NL Mooie art deco wit linnen opslag (erg wit ... Geen vergeling) 63.2 Cm 35 cm breed twee kleine chips in het deksel binnen (je kan h
FR Magnifique rangement de linge blanc art déco (très blanc ... Pas de jaunissement) 63,2 cm 35 cm de large deux petits éclats dans l
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
mooie | magnifique |
art | art |
wit | blanc |
erg | très |
cm | cm |
breed | large |
kleine | petits |
NL - chique marineblauw orchestra retro feestjasje voor kleine jongens - met hoed & snor, maat 3 jaar, 65% linnen en 35% katoen,
FR - veste pour petit garçon chic bleu marine orchestra retro party - with hat & moustache, taille 3 ans, 65% lin et 35% coton, l
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
chique | chic |
kleine | petit |
maat | taille |
jaar | ans |
linnen | lin |
katoen | coton |
NL Auberge Jean & Marie is een restaurant met Franse keuken, gekenmerkt door een persoonlijke benadering, wit linnen en licht dat door het glas in lood naar binnen schijnt.
FR La touche personnelle. C'est ce qui est important chez Rijsel et chez Scheepskameel à Amsterdam.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
persoonlijke | personnelle |
en | et |
NL HUNTER GREEN x KHAKI: Zomerse linnen kleur - de perfecte golfbaan look voor warme zomerdagen
FR HUNTER GREEN x KHAKI : Couleur du lin d'été - le parfait look de terrain de golf pour les chaudes journées d'été
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
x | x |
linnen | lin |
perfecte | parfait |
NL Een opgewekte stad met mooie winkels, aantrekkelijke restaurants en een aanzienlijk linnen...
FR La gastronomie, les pubs traditionnels et l'incroyable histoire du Titanic font que Belfas...
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
NL Een glossy hoes met een prestigieuze uitstraling over een leigrijze linnen hoes
FR Une jaquette brillante. Elle donne du prestige à l'ouvrage et est ajoutée par-dessus le livre en toile gris ardoise.
NL Lichtgewicht linnen overhemden zijn geschikt voor zomerse buitenactiviteiten zoals zeilen of indoor dansen en yoga.
FR Les tops légers en lin sont idéaux pour les activités estivales de plein air, telles que la voile, ou les disciplines réalisées à l'intérieur, telles que la danse et le yoga.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
linnen | lin |
zeilen | voile |
dansen | danse |
yoga | yoga |
NL De kwaliteiten variëren van pure, extra fijne merinowol, nieuwe wol, hoogwaardige, fijnste kasjmier en mohair voor koelere temperaturen tot puur Italiaans katoen en zomers licht linnen.
FR Les matières utilisées couvrent depuis la pure laine mérinos extra-fine, la laine vierge, de cachemire le plus fin et le mohair de qualité supérieure, pour les températures plus fraîches, au pur coton italien et au lin léger pour l'été.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
merinowol | mérinos |
hoogwaardige | supérieure |
kasjmier | cachemire |
temperaturen | températures |
italiaans | italien |
katoen | coton |
licht | léger |
linnen | lin |
NL Maar ook klassiekers zoals lichte broeken van linnen, chique pantalons voor zakelijke outfits of high waist-broeken zijn terug te vinden in bijna elke kledingkast
FR Des classiques comme des pantalons légers en lin, des pantalons chics en tissu pour une tenue business ou des pantalons taille haute se trouvent dans tous les dressings
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
klassiekers | classiques |
lichte | légers |
linnen | lin |
chique | chics |
zakelijke | business |
high | haute |
NL Nylon, katoen, wol, linnen: iedere stof moet anders behandeld worden. Hier vind je een aantal onderhoudstips, zodat je langer kunt genieten van je kledingstukken.
FR Nylon, coton, laine, lin : chaque fibre requiert un entretien différent. Vous trouverez ici quelques conseils d’entretien qui vous permettront de profiter longtemps de vos vêtements.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
katoen | coton |
wol | laine |
linnen | lin |
anders | différent |
hier | ici |
vind | trouverez |
kledingstukken | vêtements |
nylon | nylon |
langer | longtemps |
NL Het gevoel van met de hand geselecteerd katoen, linnen, flanel of denim dat perfect met elke beweging meebeweegt
FR Cette sensation du coton, du lin, de la flanelle ou du denim se mêle parfaitement à tous vos mouvements
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
gevoel | sensation |
katoen | coton |
linnen | lin |
perfect | parfaitement |
beweging | mouvements |
NL Door wol te gebruiken in combinatie met andere vezels zoals linnen, zijde, polyester of viscose worden er verschillende structuren en expressies voor uw pak gecreëerd
FR L'utilisation de la laine en combinaison avec d'autres fibres telles que le lin, la soie, le polyester ou la viscose crée différentes structures et expressions dans votre costume
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
vezels | fibres |
linnen | lin |
zijde | soie |
structuren | structures |
polyester | polyester |
uw | votre |
NL Aan de andere kant hebben linnen stoffen vanwege het losse weefsel (wat de stof zo comfortabel maakt) de neiging om sneller en meer te kreuken
FR Du côté négatif, les tissus en lin ont tendance à se froisser davantage en raison du tissage lâche (ce qui le rend si confortable)
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
linnen | lin |
comfortabel | confortable |
maakt | rend |
neiging | tendance |
kant | côté |
weefsel | tissage |
NL Kies voor een linnen-katoenmix als u dit probleem wilt vermijden.
FR Optez pour un tissu en mélange lin-coton si vous voulez éviter ce problème.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
als | si |
u | vous |
probleem | problème |
wilt | voulez |
vermijden | éviter |
NL De meerderheid van alle zomerkleding is op katoenbasis, wat een andere stof is om in te slaan ter voorbereiding op de warmere dagen. Het is zeer ademend en kreukt minder dan linnen dankzij het dichtere weefsel.
FR La majorité de tous les vêtements d'été sont à base de coton, qui est un autre tissu à s'approvisionner en prévision des journées plus chaudes. Il est hautement respirant et se froisse moins que le lin en raison de son tissage plus serré.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
ademend | respirant |
en | et |
linnen | lin |
dagen | journées |
NL Linnen overhemden zijn de perfecte mix van casual en zakelijk. Stijl het met opgerolde mouwen en een pantalon voor een perfecte business-casual outfit.
FR Les chemises en lin sont le mélange parfait de décontracté et business. À porter avec des manches retroussées et un pantalon de costume pour une tenue business décontractée parfaite.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
linnen | lin |
overhemden | chemises |
mix | mélange |
mouwen | manches |
outfit | tenue |
NL Kies voor een blazer in een lichtere stof zoals linnen of katoen.
FR Optez pour un blazer dans un tissu plus léger, comme le lin ou le coton.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
lichtere | plus léger |
stof | tissu |
linnen | lin |
katoen | coton |
NL Dit weefsel is geweven van wol, linnen en polyester wat voor een geweldig gevoel en structuur zorgt
FR Tissé en laine, lin et polyester, ce tissage crée une sensation et une structure exceptionnelles
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
wol | laine |
linnen | lin |
gevoel | sensation |
structuur | structure |
geweven | tissé |
polyester | polyester |
weefsel | tissage |
NL Geweven van wol en linnen voor een comfortabel en licht gevoel
FR Tissé en laine et lin pour une sensation confortable et légère
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
wol | laine |
linnen | lin |
een | une |
comfortabel | confortable |
licht | légère |
gevoel | sensation |
geweven | tissé |
NL Biologisch beddengoed van linnen is verkoelend in de zomer en warm in de winter. De fijne structuur van katoen heeft een decente glans en is uitstekend geschikt voor mensen met een allergie.
FR Le linge de lit en lin bio rafraîchit en été et réchauffe en hiver. La structure fine du coton arborant une brillance subtile est idéale pour les personnes souffrant d'allergies.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
biologisch | bio |
linnen | lin |
winter | hiver |
structuur | structure |
katoen | coton |
zomer | été |
NL Superlicht dekbed linnen/katoen "Linaro"
FR Couette ultra légère en lin et coton « Linaro »
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
dekbed | couette |
linnen | lin |
katoen | coton |
NL Extra licht dekbed linnen/katoen met een aangenaam verkoelend effect. Het perfecte zomerdekbed voor mensen met een lage warmtebehoefte.
FR Couette légère en lin et coton « Linaro » avec effet rafraîchissant agréable. La couette d'été parfaite pour les personnes ayant de faibles besoins en chaleur.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
licht | légère |
dekbed | couette |
linnen | lin |
katoen | coton |
aangenaam | agréable |
effect | effet |
perfecte | parfaite |
Rodoma 50 iš 50 vertimų