NL Marketing serviceZamnesia wordt ondersteund door een bedrijf dat gespecialiseerd is in marketing- en communicatieactiviteiten. Hun toegang tot persoonlijke informatie is zeer beperkt en die info is grotendeels anoniem.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:
NL Marketing serviceZamnesia wordt ondersteund door een bedrijf dat gespecialiseerd is in marketing- en communicatieactiviteiten. Hun toegang tot persoonlijke informatie is zeer beperkt en die info is grotendeels anoniem.
FR Service de marketingZamnesia est épaulé par une entreprise spécialisée dans les activités de marketing et de communication. Son accès aux informations personnelles est très limité et essentiellement anonyme.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
toegang | accès |
persoonlijke | personnelles |
anoniem | anonyme |
beperkt | limité |
NL Tegenwoordig is het marketingteam van PicnicHealth grotendeels zelfvoorzienend en in staat om gemakkelijk de voortdurende uitbreiding van de onderzoeksprogramma?s van PicnicHealth te ondersteunen.
FR Aujourd’hui, l’équipe marketing de PicnicHealth est essentiellement autonome et capable de gérer l’expansion continue des programmes de recherche de PicnicHealth.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
en | et |
uitbreiding | expansion |
NL Als u een gecodeerde iPhone-back-up gebruikt, is deze qua inhoud grotendeels vergelijkbaar met een iCloud-back-up.
FR Si vous utilisez une sauvegarde cryptée pour iPhone, celle-ci sera globalement similaire à une sauvegarde iCloud en termes de contenu.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
als | si |
u | vous |
gecodeerde | cryptée |
gebruikt | utilisez |
vergelijkbaar | similaire |
back-up | sauvegarde |
iphone | iphone |
NL iCloud-fotobibliotheek verving grotendeels Photo Stream , hoewel Photo Stream nog steeds beschikbaar is op iOS
FR iCloud Photo Library a largement remplacé Photo Stream , bien que Photo Stream soit toujours disponible sur iOS
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
photo | photo |
stream | stream |
hoewel | bien que |
beschikbaar | disponible |
ios | ios |
icloud | icloud |
is | soit |
op | sur |
NL Terwijl het team van Reincubate begin 2020 grotendeels in en rond Londen was gevestigd, hebben we ons sindsdien vergezeld door een aantal ongelooflijk getalenteerde collega's over de hele wereld
FR Alors qu'au début de 2020, l'équipe de Reincubate était en grande partie basée à Londres et dans ses environs, nous avons depuis été rejoints par des collègues incroyablement talentueux du monde entier
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
reincubate | reincubate |
begin | début |
grotendeels | en grande partie |
en | et |
londen | londres |
ongelooflijk | incroyablement |
getalenteerde | talentueux |
hele | entier |
team | équipe |
NL (Pocket-lint) - Philips is op dit moment een nieuw tv-merk - en dat heeft grotendeels OLED-technologie te danken
FR (Pocket-lint) - Philips est une marque de télévision qui renaît en ce moment - et elle a largement la technologie OLED à remercier
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
philips | philips |
merk | marque |
tv | télévision |
technologie | technologie |
oled | oled |
te | à |
NL We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald
FR Nous gagnons du temps en allant à moins de réunions, et les procès-verbaux des réunions sont devenus pour la plupart obsolètes
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
tijd | temps |
minder | moins |
vergaderingen | réunions |
en | et |
grotendeels | plupart |
NL Het aanvankelijke doel was het verhogen van de open rates van e-mails, die te lijden hadden onder een grotendeels batch-and-blast aanpak, en het zoveel mogelijk automatiseren van het gebruikerstraject.
FR L’objectif initial consistait simplement à augmenter les taux d’ouverture des e-mails, qui souffraient d?une approche basée sur des envois par lots non personnalisés, et d’automatiser autant que possible le parcours de l’utilisateur.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
verhogen | augmenter |
aanpak | approche |
en | et |
zoveel | autant |
mogelijk | possible |
automatiseren | automatiser |
NL Een redelijke inspanning te verrichten om te verwijzen naar het OCLC-samenwerkingsverband als contribuant aan werken of services die grotendeels op WorldCat-data zijn gebaseerd.
FR Faire des efforts raisonnables pour attribuer le statut de contributeur à la coopérative OCLC dans les œuvres ou services basés substantiellement sur les données de WorldCat.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
redelijke | raisonnables |
services | services |
data | données |
NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen
FR L’organisation est en grande partie dirigée par des membres bénévoles qui le font pour la visibilité supplémentaire et les liens qu’ils peuvent créer en conséquence.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
grotendeels | en grande partie |
leden | membres |
NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.
FR Leurs conseils aux parents sont extrêmement limités, s'en tenant largement à un avertissement générique sur le danger des étrangers dans les vidéos, se terminant par un appel à l'action pour que les parents téléchargent l'application.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
advies | conseils |
uiterst | extrêmement |
waarschuwing | avertissement |
gevaar | danger |
video | vidéos |
s | s |
oproep | appel |
actie | action |
downloaden | téléchargent |
NL De tracering op de achtergrond lijkt te werken, hoewel het grotendeels in de controle van Apple blijft of dit effectief zal blijven
FR Le traçage d'arrière-plan semble fonctionner, bien qu'il reste largement sous le contrôle d'Apple quant à savoir si cela continuera d'être efficace
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
achtergrond | arrière-plan |
lijkt | semble |
controle | contrôle |
effectief | efficace |
apple | apple |
zal | être |
NL Het kan echter met het oog op respect en vriendschap veelbetekenend zijn om wat Filipijns of Tagalog, de taal waar het Filipijns grotendeels op gebaseerd is, te leren.[1]
FR Néanmoins, apprendre quelques mots de philippin ou de tagalog (la langue dont le philippin est largement tiré) vous sera d'une grande aide pour établir des liens de respect et d'amitié [1]
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
echter | néanmoins |
respect | respect |
en | et |
vriendschap | amitié |
NL Suave design en stijl lopen voorop in deze grotendeels super laptop, maar hij is niet half duur!
FR Un design et un style suaves ouvrent la voie à cet ordinateur portable en grande partie super, mais ce nest pas à moitié cher !
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
in | en |
grotendeels | en grande partie |
duur | cher |
half | moitié |
NL Het toestel ziet er grotendeels hetzelfde uit, met de Duo 2 iets smaller, maar dat zou je niet merken
FR Lappareil est en grande partie le même, avec le Duo 2 légèrement plus étroit, mais pas que vous le remarquiez
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
toestel | lappareil |
grotendeels | en grande partie |
duo | duo |
NL Maar toen hield het grotendeels niet bij
FR Mais ensuite, il na pas réussi à suivre le rythme
NL De 5-assige stabilisatie betekent ook dat het fotograferen uit de hand een grotendeels trillingsvrije aangelegenheid is, waarbij kleine wiebels gemakkelijk kunnen worden verholpen en die niet erg ernstig zijn
FR La stabilisation à 5 axes signifie également que la prise de vue à main levée est une affaire principalement sans secousses, avec des oscillations mineures facilement traitées, et celles qui ne sont pas très graves
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
stabilisatie | stabilisation |
betekent | signifie |
hand | main |
grotendeels | principalement |
aangelegenheid | affaire |
kleine | mineures |
en | et |
ernstig | graves |
NL Design lijkt niet echt iets te zijn dat met de SC-HTB01 is gebeurd - eerder zijn de stuurprogrammas en bijbehorende elektronica in een behuizing gestopt die vervolgens grotendeels is bedekt met akoestisch doek
FR Le «design» ne semble pas vraiment être quelque chose qui est arrivé au SC-HTB01 - plutôt, ses pilotes et lélectronique qui laccompagne ont été placés dans un boîtier qui a ensuite été principalement recouvert de tissu acoustique
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
design | design |
lijkt | semble |
echt | vraiment |
en | et |
elektronica | électronique |
grotendeels | principalement |
bedekt | recouvert |
akoestisch | acoustique |
doek | tissu |
gebeurd | arrivé |
NL De SR-C20A is onberispelijk afgewerkt, grotendeels in akoestische stof
FR Le SR-C20A est impeccablement fini, principalement en tissu acoustique
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
de | le |
is | est |
afgewerkt | fini |
grotendeels | principalement |
in | en |
stof | tissu |
NL Wat meer is, zet de helderheid hoog en het probleem lijkt hoe dan ook grotendeels te verdwijnen, dankzij de piekhelderheid van 1100 nit.
FR De plus, augmentez la luminosité et le problème semble presque disparaître de toute façon, grâce à sa luminosité maximale de 1100 nits.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
probleem | problème |
lijkt | semble |
ook | de plus |
verdwijnen | disparaître |
helderheid | luminosité |
NL Het is alleen dat de rest van de telefoon, hoewel grotendeels acceptabel gezien de prijs, gewoon niet helemaal voldoet aan dat niveau van indruk in het algemeen.
FR Cest juste que le reste du téléphone, bien que largement acceptable compte tenu du prix, ne reste tout simplement pas à la hauteur de ce niveau dimpressionnant dans lensemble.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
rest | reste |
telefoon | téléphone |
hoewel | bien que |
niveau | niveau |
algemeen | largement |
NL Er is het kleine deel van de bas dat goede luidsprekers grotendeels van slechte scheidt en de toon is gelijkmatig genoeg, maar het maximale volume breekt niet uit de matige laptopvorm.
FR Il y a la petite partie des basses qui sépare en grande partie les bons haut-parleurs des mauvais et le ton est même suffisant, mais le volume maximal ne sort pas du moule des ordinateurs portables.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
kleine | petite |
deel | partie |
bas | basses |
grotendeels | en grande partie |
slechte | mauvais |
scheidt | sépare |
en | et |
genoeg | suffisant |
maximale | maximal |
NL Het matte paneel springt nog steeds en maakt reflecties grotendeels een non-issue.
FR Le panneau mat apparaît toujours et rend les réflexions en grande partie un non-problème.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
matte | mat |
paneel | panneau |
en | et |
maakt | rend |
grotendeels | en grande partie |
NL De Lenovo Legion 5 Pro gaat misschien ook niet zo lang mee als je moet opladen. Het komt grotendeels met het grondgebied voor een laptop als deze, ondanks het gebruik van een grote 80Wh-batterij.
FR Le Lenovo Legion 5 Pro peut également ne pas durer aussi longtemps que vous avez besoin dune charge. Il vient en grande partie avec le territoire pour un ordinateur portable comme celui-ci, malgré lutilisation dune grosse batterie de 80Wh.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
lenovo | lenovo |
opladen | charge |
grotendeels | en grande partie |
ondanks | malgré |
batterij | batterie |
NL Het scherm is uitstekend en, grotendeels dankzij Nvidia DLSS, lijken schermen met een hogere resolutie in laptops als deze niet langer frivole luxe.
FR Son écran est excellent et, en grande partie grâce à Nvidia DLSS, les écrans haute résolution dans des ordinateurs portables comme celui-ci ne semblent plus un luxe frivole.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
grotendeels | en grande partie |
nvidia | nvidia |
dlss | dlss |
lijken | semblent |
resolutie | résolution |
laptops | ordinateurs portables |
als | comme |
niet | ne |
luxe | luxe |
NL Dat wordt grotendeels verwacht op machines met krachtige dedicated grafische kaarten
FR Cela est largement attendu sur les machines dotées de puissantes cartes graphiques dédiées
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
verwacht | attendu |
machines | machines |
krachtige | puissantes |
NL Elk oordopje heeft een knop voor snelle bediening, waarbij de linker grotendeels verantwoordelijk is voor actieve ruisonderdrukking (ANC), en de rechter stick om af te spelen / pauzeren en oproepen te beantwoorden
FR Chaque oreillette a un bouton pour un contrôle rapide, le gauche étant en grande partie chargé de lannulation active du bruit (ANC), et le droit collant pour lire / mettre en pause et répondre aux appels
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
heeft | a |
knop | bouton |
snelle | rapide |
grotendeels | en grande partie |
actieve | active |
pauzeren | pause |
oproepen | appels |
beantwoorden | répondre |
NL De Hisense A9G is een zeer goede 4K OLED-tv, die solide bouwkwaliteit combineert met grotendeels nauwkeurige beelden, uitstekende 2.1.2-kanaals geluidskwaliteit en een effectief slim platform.
FR Le Hisense A9G est un très bon téléviseur OLED 4K, alliant une qualité de construction solide à des images largement précises, une excellente qualité sonore à 2.1.2 canaux et une plate-forme intelligente efficace.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
solide | solide |
nauwkeurige | précises |
en | et |
effectief | efficace |
slim | intelligente |
platform | plate-forme |
tv | téléviseur |
oled | oled |
NL De startpagina op volledig scherm voelt enigszins generiek aan, maar de veranderingen zijn grotendeels cosmetisch
FR La page daccueil en plein écran semble quelque peu générique, mais les changements sont en grande partie cosmétiques
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
volledig | plein |
veranderingen | changements |
grotendeels | en grande partie |
scherm | écran |
NL Dat komt grotendeels neer op het feit dat Google over meer informatie beschikt om u inhoud te bieden die u leuk vindt, zoals relevant nieuws.
FR Cela tient en grande partie au fait que Google dispose de plus dinformations pour vous proposer du contenu que vous aimez, comme des actualités pertinentes.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
grotendeels | en grande partie |
feit | fait |
bieden | proposer |
relevant | pertinentes |
NL Hoogfrequente geluiden lijken ook grotendeels vrij van hardheid, zelfs bij hoge volumes.
FR Les sons haute fréquence semblent également largement exempts de dureté, même à des volumes élevés.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
geluiden | sons |
lijken | semblent |
hoge | haute |
volumes | volumes |
NL Grotendeels hetzelfde ontwerp als Forerunner 45
FR Largement le même design que le Forerunner 45
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
ontwerp | design |
NL Het is ruim, luchtig en grotendeels gericht op de bestuurder.
FR Il est spacieux, aéré et largement axé sur le conducteur.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
ruim | spacieux |
en | et |
bestuurder | conducteur |
luchtig | aéré |
NL Maar grotendeels was het Pixel Fall Launch-evenement gericht op de Pixel 6 en Pixel 6 Pro.
FR Mais, en grande partie, lévénement de lancement de Pixel Fall sest concentré sur le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
maar | mais |
grotendeels | en grande partie |
pixel | pixel |
gericht | concentré |
NL Uitstekende beelden, grotendeels dankzij dezelfde Cognitive Processor XR-technologie, is de tv ook uitgerust met het XR Sound Position-systeem waarbij audio uit het midden van het scherm zelf komt.
FR Dexcellentes images, grâce en grande partie à la même technologie Cognitive Processor XR, le téléviseur est également doté du système XR Sound Position grâce auquel le son provient du centre de lécran lui-même.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
uitstekende | grande |
beelden | images |
grotendeels | en grande partie |
waarbij | auquel |
midden | centre |
scherm | écran |
technologie | technologie |
xr | xr |
tv | téléviseur |
systeem | système |
NL Stadionaanpassing is terug en is grotendeels ongewijzigd gebleven ten opzichte van het debuut in FIFA 21 - behalve het feit dat je verbeteringen aan de grootte van je stadion kunt terugdraaien
FR La personnalisation du stade est de retour et na pratiquement pas changé depuis ses débuts dans FIFA 21 - à lexception du fait que vous pouvez annuler les améliorations apportées à la taille de votre stade
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
feit | fait |
verbeteringen | améliorations |
grootte | taille |
stadion | stade |
fifa | fifa |
NL Het verschil tussen de 806 en 856 is grotendeels esthetisch - in feite komt het met verschillende stands
FR La différence entre les 806 et 856 est en grande partie esthétique - avec des supports différents, en gros
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
grotendeels | en grande partie |
esthetisch | esthétique |
NL Welnu, dat is zojuist veranderd: de Mosh/Tribute is in de VS te koop voor $ 5.999, grotendeels met het originele prototype. Maar er worden er slechts 650 van gemaakt, waarvan de helft bestemd is voor Europa.
FR Eh bien, cela vient de changer : le Mosh/Tribute a été mis en vente pour 5 999 $ aux États-Unis, représentant en grande partie le prototype original. Mais il nen est fabriqué que 650, dont la moitié est destinée à lEurope.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
grotendeels | en grande partie |
prototype | prototype |
helft | moitié |
NL Voor de OnePlus 8 Pro zijn de problemen echter grotendeels gladgestreken ten opzichte van zijn voorgangers
FR Pour le OnePlus 8 Pro, cependant, pour la plupart, il a résolu les problèmes de ses prédécesseurs
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
oneplus | oneplus |
problemen | problèmes |
echter | cependant |
grotendeels | plupart |
NL Bij het gamen is de ervaring grotendeels goed
FR Lorsque vous jouez, lexpérience est généralement bonne
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
gamen | jouez |
NL Als u een grote Javascript bundel gebruikt zonder deze te optimaliseren in een grotendeels gerenderde site aan de client-kant, zult u uw LCP prestatie beschadigen
FR Si vous utilisez un gros paquet Javascript sans l'optimiser dans un site essentiellement rendu du côté client, vous nuirez aux performances de votre LCP
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
als | si |
grote | gros |
javascript | javascript |
optimaliseren | optimiser |
site | site |
prestatie | performances |
kant | côté |
client | client |
NL Dat komt grotendeels door het feit dat het koppel een achtergrond heeft als documentairefotografen op locatie, en dus niet als studiofotografen
FR Cela s’explique en partie par le fait que les deux photographes n’ont jamais eu l’habitude de travailler en studio, mais en extérieur, pour de la photo documentaire
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
feit | fait |
NL Grotendeels omdat het kanaal de hele tijd evolueert. In feite zijn er sinds 2019 meer significante ontwikkelingen in de markt geweest dan in de afgelopen vijftien jaar samen.
FR En grande partie parce que le levier est en constante évolution. En effet, depuis 2019, le marché a connu une évolution plus importante que celle des quinze dernières années réunies.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
grotendeels | en grande partie |
afgelopen | dernières |
vijftien | quinze |
NL Wat de beste microfoon voor YouTube is, hangt grotendeels af van het type of de stijl van de video's die u maakt
FR Le choix du meilleur microphone pour YouTube dépend en grande partie du type ou du style des vidéos que vous réalisez
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
microfoon | microphone |
youtube | youtube |
grotendeels | en grande partie |
stijl | style |
video | vidéos |
NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.
FR Cet accident automobile a laissé le pare-chocs avant dune voiture derrière lui. Mais dune manière ou dune autre, on dirait que la voiture est principalement invisible ou quelle sort dune autre dimension.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
manier | manière |
grotendeels | principalement |
onzichtbaar | invisible |
dimensie | dimension |
ongeluk | accident |
NL Dit resulteert zeker in onze ervaring in een stille en grotendeels koele werking
FR Certes, daprès notre expérience, cela se traduit par un fonctionnement silencieux et largement froid
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
ervaring | expérience |
stille | silencieux |
en | et |
werking | fonctionnement |
NL Hoewel de samenstelling van de cameras is veranderd ten opzichte van zijn voorganger, is het uiterlijk van de Pixel-camera grotendeels hetzelfde
FR Bien que la composition des caméras ait changé par rapport à son prédécesseur, une grande partie de lapparence et de la convivialité de la caméra Pixel est à peu près la même
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
hoewel | bien que |
samenstelling | composition |
veranderd | changé |
pixel | pixel |
NL Maar het doet grotendeels geweldig werk, en tenzij je heel dichtbij inzoomt, lijkt het echt alsof het originele ding net is verdwenen.
FR Mais il fait un excellent travail pour la plupart, et à moins que vous ne zoomiez de très près, il semble vraiment que loriginal vient de disparaître.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
grotendeels | plupart |
en | et |
dichtbij | près |
NL Hoewel de informatie die het teruggeeft grotendeels hetzelfde is, ziet het er niet zo goed uit terwijl het het doet en de levensduur van de batterij is niet zo lang.
FR Bien que les informations renvoyées soient pour la plupart les mêmes, elles ne semblent pas aussi bonnes pendant quelles le font et la durée de vie de la batterie nest pas aussi longue.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
grotendeels | plupart |
en | et |
batterij | batterie |
NL De normen en waarden en de geschiedenis die de oprichters delen, zijn grotendeels verantwoordelijk voor Splashtops cultuur van broederlijke vriendschap, transparantie en gepassioneerde toewijding om de klanten blij te maken.
FR L'histoire et les valeurs communes des fondateurs sont en grande partie responsables de la culture de Splashtop, qui repose sur la camaraderie familiale, la transparence et l'engagement passionné à satisfaire ses clients.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
oprichters | fondateurs |
delen | partie |
grotendeels | en grande partie |
verantwoordelijk | responsables |
transparantie | transparence |
toewijding | engagement |
klanten | clients |
Rodoma 50 iš 50 vertimų