NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:
NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
FR Tout en maintenant les trois boutons, maintenez le bouton d'alimentation. Continuez à maintenir les 4 touches pendant 7 secondes. Si votre Mac est allumé, il s'éteindra alors que vous maintenez les touches.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
seconden | secondes |
houden | maintenir |
mac | mac |
nu | maintenant |
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
FR De plus, la réponse de votre invité vous donnera, à vous et à votre public, une idée de ce qui garde le type de surprises qui les motivent et les passionnent dans leur travail.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
geeft | donnera |
reactie | réponse |
en | et |
publiek | public |
idee | idée |
verrassingen | surprises |
houdt | garde |
werk | travail |
gast | invité |
NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast
FR Cela maintient le poids à un faible 1,192 kg selon nos balances, et ce mélange de magnésium particulier conserve bien la sensation du métal
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
gewicht | poids |
laag | faible |
en | et |
specifieke | particulier |
gevoel | sensation |
metaal | métal |
goed | bien |
NL Houdt u van gamen? Houdt u van onze producten en wilt u het de wereld vertellen? We zouden het leuk vinden als je je bij de NoLagCrew zou aansluiten en actie zou ondernemen.
FR Vous aimez le gaming ? Vous aimez nos produits et vous voulez en savoir plus ? Rejoigniez le NoLagCrew et lancez dans l'action.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
gamen | gaming |
en | et |
actie | action |
NL En het goede nieuws houdt hier niet op. Slechts één CyberGhost VPN-abonnement kan tegelijkertijd maximaal 7 apparaten beschermen. Op deze manier post en deelt u niet alleen, maar houdt u ook uw hele digitale leven veilig.
FR Et parce que l’heure est aux bonnes nouvelles ! Un seul abonnement CyberGhost VPN vous permet de protéger simultanément jusqu’à 7 appareils. Vous pouvez ainsi non seulement publier, partager et sécuriser votre présence en ligne en continu.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
goede | bonnes |
nieuws | nouvelles |
apparaten | appareils |
post | publier |
deelt | partager |
abonnement | abonnement |
vpn | vpn |
NL De Enduro Urban T3 houdt de zaken niet alleen schoon, maar houdt de zaken ook slank door het ontwerp: de dikte van 9,9 mm maakt hem vergelijkbaar met veel huidige vlaggenschiptelefoons.
FR En plus de garder les choses propres, lEnduro Urban T3 garde également les choses légères par conception : son épaisseur de 9,9 mm le rend similaire à de nombreux téléphones phares actuels.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
t | t |
houdt | garde |
schoon | propres |
vergelijkbaar | similaire |
huidige | actuels |
mm | mm |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
FR Peut-être que vous êtes le genre de personne-type qui adore ce type de bricolage. Ou peut-être que vous êtes un homme de 25 ans qui adore le point de croix.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
man | homme |
NL Voor het reduceren van hinderlijke adem- en windgeluiden heeft Shure dit windscherm. Deze houdt met zijn akoestisch transparante materiaal alleen wind etc buiten, en houdt de klanken hetzelfde.
FR Cette bonnette anti-vent signée Shure est fabriquée à partir d'un matériau acoustique transparent, ce qui résulte en une réduction maximale de bruits de respiration et de vent indésirables lors de vos prises de son.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
akoestisch | acoustique |
transparante | transparent |
wind | vent |
NL Uw Par 64 uitbreiden met een kleurenfilter, om zo het effect te vergroten? Geen enkel probleem, dit filterframe houdt uw kleurenfilter met gemak op de juiste plaats en houdt hem daar!
FR Grâce à ce porte-filtre noir, vous pourrez insérer un filtre de couleur à l'avant de votre projecteur Par 64 pour diffuser un faisceau coloré.
NL Met Sonos kun je makkelijk afspelen waar je van houdt - muziek, podcasts, films, programma's, luisterboeken, radio en meer - en dat voluit delen met de mensen van wie je houdt.
FR Sonos peut diffuser tout ce que vous aimez : musique, podcasts, films, spectacles, livres audio, radio, etc., et le partager haut et fort avec ceux que vous aimez.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
kun | peut |
houdt | aimez |
podcasts | podcasts |
films | films |
luisterboeken | livres audio |
radio | radio |
en | et |
delen | partager |
meer | haut |
NL 8.3 Klant vrijwaart en houdt JouwWeb schadeloos voor alle schade die verband houdt met (het gebruik van) een domeinnaam namens of door Klant
FR 8.3 Le client garantit Webador contre tout dommage lié à (l'utilisation de) un nom de domaine pour le compte de ou par le client
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
klant | client |
schade | dommage |
gebruik | utilisation |
NL 8.3 Klant vrijwaart en houdt JouwWeb schadeloos voor alle schade die verband houdt met (het gebruik van) een domeinnaam namens of door Klant
FR 8.3 Le client garantit Webador contre tout dommage lié à (l'utilisation de) un nom de domaine pour le compte de ou par le client
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
klant | client |
schade | dommage |
gebruik | utilisation |
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
FR De plus, la réponse de votre invité vous donnera, à vous et à votre public, une idée de ce qui garde le type de surprises qui les motivent et les passionnent dans leur travail.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
geeft | donnera |
reactie | réponse |
en | et |
publiek | public |
idee | idée |
verrassingen | surprises |
houdt | garde |
werk | travail |
gast | invité |
NL Houdt u van gamen? Houdt u van onze producten en wilt u het de wereld vertellen? We zouden het leuk vinden als je je bij de NoLagCrew zou aansluiten en actie zou ondernemen.
FR Vous aimez le gaming ? Vous aimez nos produits et vous voulez en savoir plus ? Rejoigniez le NoLagCrew et lancez dans l'action.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
gamen | gaming |
en | et |
actie | action |
NL Als u van natuur houdt en van wandelen houdt, hebben we een op maat gemaakte excursie: de route in het natuurpark van de vulkanen
FR Visite les coins de l'île de Lanzarote à laquelle il serait impossible d'accéder sans un véhicule "tout terrain"
NL Als u van natuur houdt en van wandelen houdt, hebben we een op maat gemaakte excursie: de route in het natuurpark van de vulkanen
FR Découvrez le travail d'un génie, "Cesar Manrique", de son domicile et d'inspiration intégrés dans une bulle de lave, et d'autres merveilles créées par cet artiste Lanzarote ont fai...
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.
FR La navigation du site est simple et réduite, et l'accent est mis sur les projets du portefeuille, qui sont tous accessibles directement depuis la page d'accueil du site.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
simpel | simple |
en | et |
portfolio | portefeuille |
projecten | projets |
direct | directement |
toegankelijk | accessibles |
NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.
FR Tout en maintenant ces trois touches enfoncées, maintenez également le bouton d'alimentation. Maintenez les quatre touches pendant dix secondes.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
houd | maintenez |
seconden | secondes |
toetsen | touches |
ook | également |
knop | bouton |
NL Hou je ervan om verwend te worden? Houdt u van een ontspannen sfeer? Houdt u van rustieke panden? Dan is de Rössli Kirchberg de juiste plaats voor u.
FR Aimez-vous être choyé ? Vous appréciez l'atmosphère détendue ? Vous aimez les locaux rustiques ? Alors le Rössli Kirchberg est l'endroit idéal pour vous.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
houdt | aimez |
ontspannen | détendue |
sfeer | atmosphère |
plaats | endroit |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
FR Peut-être que vous êtes le genre de personne-type qui adore ce type de bricolage. Ou peut-être que vous êtes un homme de 25 ans qui adore le point de croix.
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
boek | réservez |
hond | chien |
vissen | poissons |
en | et |
houdt | garde |
kan | peut |
NL Flexibiliteit zorgt ervoor dat jij de controle houdt
FR Une flexibilité qui offre un contrôle total
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
ervoor | un |
controle | contrôle |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Doe waar je van houdt, en krijg er voor betaald op 99designs. Vind geweldige cliënten en wordt onderdeel van onze wereldwijde gemeenschap van talentvolle ontwerpers—alles binnen een veilige en zekere online werkomgeving.
FR Faites vous payer pour faire ce que vous aimez sur 99designs. Trouvez de super clients et rejoignez notre communauté internationale de graphistes talentueux—tout cela dans un environnement de travail sûr et sécurisé.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
houdt | aimez |
betaald | payer |
vind | trouvez |
geweldige | super |
wereldwijde | internationale |
gemeenschap | communauté |
NL 4. Ontwerp houdt van een goed doel
FR Le design soutient les bonnes causes
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
ontwerp | design |
goed | bonnes |
NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.
FR Nous construisons tous nos endroits à 2N Normes de redondance (ce qui signifie deux de tout) des routeurs sur nos chemins de fibres. Cela vous garde en ligne, peu importe quoi.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
locaties | endroits |
routers | routeurs |
houdt | garde |
online | en ligne |
ongeacht | peu importe |
normen | normes |
NL Ross Winn is de oprichter van Podcast Insights, de industrie-leidende podcast onderwijs site. Hij heeft duizenden mensen geholpen om een podcast te starten en te laten groeien en houdt ervan om nieuwe apparatuur en software te testen.
FR Ross Winn est le fondateur de Podcast Insights, le site éducatif podcast le plus important du secteur. Il a aidé des milliers de personnes à lancer et à développer un podcast et adore tester de nouveaux équipements et logiciels.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
oprichter | fondateur |
podcast | podcast |
site | site |
mensen | personnes |
starten | lancer |
en | et |
groeien | développer |
nieuwe | nouveaux |
software | logiciels |
testen | tester |
industrie | secteur |
geholpen | aidé |
apparatuur | équipements |
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
gesprek | conversation |
onderwerp | sujet |
deelt | partagez |
nuttig | utile |
NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.
FR Cela permet également de conserver tous les effets que vous avez appliqués aux pistes, y compris la compression, l'égalisation ou tout autre élément. Je vais vous montrer les paramètres que j'utilise dans la section d'édition ci-dessous.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
effecten | effets |
tracks | pistes |
compressie | compression |
anders | autre |
instellingen | paramètres |
laten | permet |
gebruik | utilise |
laten zien | montrer |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
FR Que votre équipe soit en face de vous ou répartie aux quatre coins du monde, Jira Software renforce la transparence de votre travail et garantit le même niveau d'information à tous vos utilisateurs.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
wereld | monde |
jira | jira |
software | software |
team | équipe |
NL Hollen houdt toezicht op wereldwijde HR en werving en op interne operationele functies
FR Dans son rôle, Hollen supervise les fonctions globales des RH, du recrutement et des opérations internes
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
werving | recrutement |
houdt toezicht | supervise |
NL Jeff houdt toezicht op machine learning en dataproducten en leidt de marktstrategie
FR Jeff supervise l’apprentissage machine et les produits de données et dirige la stratégie de marché
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
jeff | jeff |
machine | machine |
en | et |
leidt | dirige |
houdt toezicht | supervise |
NL Rachel Moncton houdt zich bij ClassPass bezig met consumenten-, partner- en bedrijfsmarketing en met merk- en creatieve communicatie
FR Rachel Moncton supervise le département marketing des consommateurs, des partenaires et des entreprises, de la marque et de la création chez ClassPass
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
communicatie | marketing |
consumenten | consommateurs |
partner | partenaires |
merk | marque |
NL Shana houdt toezicht op het wereldwijde juridische team en alle aanverwante zaken
FR Dans son rôle, Shana supervise l’équipe juridique mondiale et toutes les questions connexes
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
wereldwijde | mondiale |
juridische | juridique |
en | et |
zaken | questions |
houdt toezicht | supervise |
team | équipe |
NL Onze Website Monitoring-service houdt uw website in de gaten 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.
FR Notre service de surveillance de site Web surveillera votre site Web 24/7. Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour la résolution.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
mocht | si |
probleem | problème |
automatisch | automatiquement |
resolutie | résolution |
monitoring | surveillance |
NL We zorgen er altijd voor dat al onze bedrijfshosting-omgevingen toegang hebben tot de laatste versies van PHP. Dit houdt uw website beschermd tegen beveiligingskwetsbaarheden en het laden van snel.
FR Nous nous assurons toujours que tous nos environnements d'hébergement d'entreprise ont accès aux dernières versions de PHP. Cela conserve votre site Web protégé des vulnérabilités de sécurité et le chargement rapide.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
altijd | toujours |
toegang | accès |
laatste | dernières |
versies | versions |
php | php |
houdt | conserve |
laden | chargement |
snel | rapide |
omgevingen | environnements |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
gemaakt | conçus |
nu | maintenant |
reparatie | réparer |
groen | vert |
houdt | aimez |
en | et |
NL Probeer het woord "podcast" of "popfilter" te zeggen terwijl je je hand voor je mond houdt - je zult de lucht voelen.
FR Essayez de dire le mot "podcast" ou "filtre pop" tout en tenant votre main devant votre bouche - vous sentirez l'air.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
woord | mot |
podcast | podcast |
hand | main |
mond | bouche |
lucht | air |
NL Hij kan 360 graden draaien en houdt uw microfoon in elke positie stabiel
FR Il peut pivoter sur 360 degrés et maintient votre microphone stable dans n'importe quelle position
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
graden | degrés |
draaien | pivoter |
en | et |
houdt | maintient |
microfoon | microphone |
positie | position |
stabiel | stable |
NL Als je van gokken houdt (aangezien dat de belangrijkste doelgroep voor deze PC is), kijk dan ook eens naar deze gamingmicrofoons.
FR Si vous êtes également un adepte des jeux (puisque c'est le principal public cible de ce PC), jetez un coup d'œil à ces microphones de jeu.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
belangrijkste | principal |
doelgroep | public cible |
pc | pc |
NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.
FR Un de mes amis en a eu un juste après leur sortie et l'a adoré. Assurez-vous simplement de vous procurer tous les accessoires Space Gray lors de votre premier achat - Apple ne les vend pas séparément.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
space | space |
koopt | achat |
verkoopt | vend |
accessoires | accessoires |
apple | apple |
NL Iedereen houdt toch van statistieken? Of is dat alleen ik die elke 3 minuten ververst om te zien of het veranderd is?
FR Tout le monde aime les statistiques, n'est-ce pas ? Ou est-ce juste moi qui me rafraîchit toutes les 3 minutes pour voir si elle a changé ?
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
statistieken | statistiques |
minuten | minutes |
veranderd | changé |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
FR Créez un fichier numérique pour qu’il soit facilement transportable et pour le maintenir à un prix faible. Vous pouvez créer un ebook à partir de zéro ou de tout fichier de projet déjà imprimé.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
digitaal | numérique |
bestand | fichier |
en | et |
projecten | projet |
NL Door authenticatie en registratie te verplaatsen naar je bron van waarheid voor identiteit, vergroot je de beveiliging en houdt je IT-team tijd over om te werken aan belangrijkere projecten.
FR En déléguant l'authentification et le provisionnement à votre source de référence pour les identités, vous renforcerez la sécurité, et votre équipe informatique pourra consacrer plus de temps à des projets à plus haute valeur ajoutée.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
authenticatie | authentification |
bron | source |
projecten | projets |
beveiliging | sécurité |
NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
kalender | calendrier |
plek | espace |
ideeën | idées |
en | et |
pipeline | pipeline |
redactionele | éditorial |
trello | trello |
centrale | centralisé |
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
FR Team Central fait office de « tissu conjonctif » de votre organisation, puisqu'il aide toutes les équipes à tisser des liens et à communiquer sur l'avancement sans frictions, aussi fréquemment que l'exige le travail moderne.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
central | central |
organisatie | organisation |
helpt | aide |
vaak | fréquemment |
modern | moderne |
voortgang | avancement |
communiceren | communiquer |
nodig | exige |
NL Fugro houdt de focus op innovatie met cloudproducten van Atlassian
FR Fugro reste concentré sur l'innovation avec les produits Atlassian Cloud
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
fugro | fugro |
innovatie | innovation |
atlassian | atlassian |
NL Wat houdt een baan bij ClimatePartner in?
FR Pourquoi rejoindre ClimatePartner?
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
wat | pourquoi |
NL Hij leidt een internationaal team van medewerkers van de klantenservice, dat zich bezig houdt met klantsucces, professionele services en klantenservice
FR En tant que tel, il est à la tête des équipes chargées de l'expérience client dans le monde, des services aux professionnels et de l'assistance clientèle
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
professionele | professionnels |
en | et |
team | équipes |
NL Wij weten dat u van uw werk houdt
FR Nous avons conscience que, le plus important pour vous, c’est votre travail
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
werk | travail |
NL Als je zoals Tobi houdt van groothoeklenzen, toont deze tutorial welke functies je nodig hebt om je foto's dramatischer te maken.
FR Si, comme Tobi, vous adorez manipuler un objectif grand angle, suivez ce tutoriel et découvrez les fonctionnalités à utiliser pour donner une dimension plus spectaculaire à vos photos.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
foto | photos |
s | s |
tutorial | tutoriel |
Rodoma 50 iš 50 vertimų