NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
FR Le transformateur prend toutes les mesures de sécurité techniques et organisationnelles qui lui sont demandées en vertu de la GDPR et en particulier de l'article 32 de la GDPR.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
neemt | prend |
en | et |
organisatorische | organisationnelles |
gdpr | gdpr |
beveiligingsmaatregelen | sécurité |
NL Dit recht geldt enkel voor verwerking op grond van jouw toestemming of op grond van een overeenkomst en wanneer de verwerking wordt uitgevoerd met behulp van geautomatiseerde procedés.
FR Ce droit n'est applicable que pour les traitements fondés sur votre consentement ou sur un contrat et lorsque le traitement est effectué à l'aide de procédés automatisés.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
verwerking | traitement |
behulp | aide |
uitgevoerd | effectué |
NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de...
FR Lorsque les températures baissent et que le sol retient l'eau, découvrez comment se forme le gel sur le sol, ce qui...
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
grond | sol |
water | eau |
ontdek | découvrez |
NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de vorstdiepte beïnvloedt en effectieve oplossingen om het te bestrijden.
FR Lorsque les températures baissent et que le sol retient l'eau, découvrez comment se forme le gel sur le sol, ce qui affecte la profondeur hors-gel et les solutions efficaces pour le combattre.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
grond | sol |
water | eau |
ontdek | découvrez |
effectieve | efficaces |
oplossingen | solutions |
beïnvloedt | affecte |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
FR Le transformateur prend toutes les mesures de sécurité techniques et organisationnelles qui lui sont demandées en vertu de la GDPR et en particulier de l'article 32 de la GDPR.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
neemt | prend |
en | et |
organisatorische | organisationnelles |
gdpr | gdpr |
beveiligingsmaatregelen | sécurité |
NL Dit recht geldt enkel voor verwerking op grond van jouw toestemming of op grond van een overeenkomst en wanneer de verwerking wordt uitgevoerd met behulp van geautomatiseerde procedés.
FR Ce droit n'est applicable que pour les traitements fondés sur votre consentement ou sur un contrat et lorsque le traitement est effectué à l'aide de procédés automatisés.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
verwerking | traitement |
behulp | aide |
uitgevoerd | effectué |
NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
FR Tom Cruise sur le tournage du film "Top Gun". Ce film a connu un succès planétaire qui a définitivement fait décoller sa carrière.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
succes | succès |
carrière | carrière |
tom | tom |
NL We hebben een betaalplatform van de grond af aan opgebouwd om snelgroeiende bedrijven te helpen.
FR Adyen, la plateforme de paiement qui accélère votre croissance dès le premier jour.
NL De prijs, waarin de grond niet inbegrepen is, is de hoogste prijs ooit betaald voor één gebouw.
FR Ce prix, qui ne comprend pas le terrain, est le plus cher jamais payé pour un seul bâtiment.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
waarin | qui |
grond | terrain |
inbegrepen | comprend |
gebouw | bâtiment |
betaald | payé |
NL SAFE is een internetbeveiligingssuite die u kunt installeren op uw computer, smartphone of tablet. Het wordt geleverd met een breed scala aan functies en werkt geruisloos op de achtergrond zonder uw apparaat te vertragen.
FR SAFE est une suite de sécurité Internet conçue pour ordinateur, smartphone ou tablette qui s’accompagne d’un large éventail de fonctionnalités. L’application fonctionne discrètement en arrière-plan, sans ralentir votre appareil.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
internet | internet |
computer | ordinateur |
smart | smart |
phone | phone |
tablet | tablette |
breed | large |
vertragen | ralentir |
NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld
FR Vous acceptez que les présentes conditions d'utilisation ne seront pas interprétées contre nous en vertu de leur rédaction
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | conditions |
NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.
FR De plus, les chasseurs opèrent dans tout le pays en faisant appel à des équipes au sol de deux personnes pouvant se déployer immédiatement et effectuant également des reconnaissances chez Fugitive.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
land | pays |
grond | sol |
onmiddellijk | immédiatement |
en | et |
uitvoeren | effectuant |
gebruik | déployer |
NL Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren - Foto en Poster te koop
FR Vue du rez-de-chaussée de la tour Eiffel - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
uitzicht | vue |
en | et |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Parijs | Fotografie Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Paris | Photographie Vue du rez-de-chaussée de la tour Eiffel
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
thema | thématiques |
fotografie | photographie |
franse | francaises |
uitzicht | vue |
NL Tentoonstelling van Parijs, uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren met rondlopende Parijzenaars
FR Exposition de Paris, vue du rez-de-chaussée de la tour Eiffel avec les Parisiens se promenant
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
tentoonstelling | exposition |
parijs | paris |
uitzicht | vue |
NL Geplaatst op de grond - Foto en Poster te koop
FR Plaqué au sol - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
op | au |
grond | sol |
en | et |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Rugby | Fotografie Geplaatst op de grond
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Plaqué au sol
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
thema | thématiques |
fotografie | photographie |
op | au |
grond | sol |
rugby | rugby |
NL John McEnroe viel teleurgesteld op de grond na...door Imago Images - Sven Simonvan
FR John McEnroe déçu sur le terrain après sa...par Imago Images - Sven Simonà partir de
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
john | john |
grond | terrain |
images | images |
imago | imago |
NL We hebben ons addendum voor gegevensverwerking (DPA) vooraf ondertekend om je te helpen te voldoen aan verdere overdrachtsvereisten op grond van de AVG.
FR Nous avons pré-signé notre Avenant sur le traitement des données (DPA) pour vous aider à répondre aux exigences liées aux transferts ultérieurs au titre du RGPD.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
avg | rgpd |
dpa | dpa |
NL Onze functies worden van de grond af ondersteund door een basis van lean en agile mogelijkheden
FR Les capacités fondamentales Lean et Agile sont à la base de nos fonctionnalités
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
agile | agile |
NL De tweezits Aero-X-fiets is ontworpen om twee mensen op 3 meter boven de grond te kunnen vervoeren tot 72 km/u.
FR Le vélo Aero-X biplace a été conçu pour pouvoir transporter deux personnes à 10 pieds au-dessus du sol jusquà 72 km/h.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
mensen | personnes |
grond | sol |
kunnen | pouvoir |
fiets | vélo |
NL Het kan momenteel ongeveer een centimeter boven de grond drijven.
FR Il peut actuellement flotter à environ un pouce du sol.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
momenteel | actuellement |
ongeveer | environ |
grond | sol |
NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond
FR Au cours des 19 dernières années, ces équipes, ainsi que les caméras installées sur la station, ont tout capturé, des traînées détoiles aux éclairs, des aurores brillantes et des points de repère non visibles depuis le sol
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
afgelopen | dernières |
jaar | années |
station | station |
heldere | clairs |
zichtbaar | visibles |
grond | sol |
cameras | caméras |
vastgelegd | capturé |
NL Honey behoudt zich het recht voor om dergelijke wijzigingen met terugwerkende kracht toe te passen op beloningen die al zijn opgebouwd op grond van een Beloningsprogramma, als Honey vaststelt dat u dit heeft gedaan in strijd met deze Overeenkomst.
FR Honey se réserve le droit d'appliquer rétroactivement ces modifications aux récompenses déjà accumulées dans le cadre d'un Programme de récompenses, si Honey détermine que vous les avez obtenues en enfreignant les présentes Conditions.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
wijzigingen | modifications |
beloningen | récompenses |
NL Op deze Overeenkomst en uw relatie met Honey op grond van deze Overeenkomst is het recht van Engeland en Wales van toepassing
FR Les présentes Conditions, et votre relation avec Honey en vertu des présentes Conditions, sont régies par les lois d'Angleterre et du Pays de Galles
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
relatie | relation |
engeland | angleterre |
recht | lois |
NL Als u echter buiten Engeland en Wales woont, zijn ook de aanvullende consumentenrechten en consumentenbescherming waarop u recht heeft op grond van de wetgeving van het land waarin u zich bevindt, van toepassing.
FR Cependant, si vous résidez hors de l'Angleterre et du Pays de Galles, les droits et protections supplémentaires des consommateurs dont vous bénéficiez en vertu des lois du pays dans lequel vous résidez seront également appliqués.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
engeland | angleterre |
en | et |
woont | résidez |
aanvullende | supplémentaires |
land | pays |
NL Ontdek hoe je jouw overstap naar de cloud dit jaar van de grond krijgt en waarom Unit4 ERPx cloud voor altijd zal veranderen.
FR Découvrez comment démarrer votre migration cloud avec succès cette année et pourquoi Unit4 ERPx va transformer les applications cloud pour toujours.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
ontdek | découvrez |
cloud | cloud |
jaar | année |
zal | va |
veranderen | transformer |
NL Je gasten hoeven niet op een luchtbed of op een matras op de grond te slapen en na de logeerpartij berg je het bed in een handomdraai weer op!
FR Vos invités ne doivent pas dormir sur un matelas gonflable ou un matelas à même le sol et après la fête, vous pouvez, en un tour de main, replier le clic-clac!
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
gasten | invités |
grond | sol |
slapen | dormir |
en | et |
hoeven | doivent |
NL Zodra je weer op vaste grond bent, geniet je van een tour door de straten van Teotihuacan
FR Une fois de retour sur un terrain solide, profitez-en pour visiter les rues de Teotihuacan
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
weer | fois |
vaste | solide |
grond | terrain |
geniet | profitez |
straten | rues |
NL Maak kennis met uw paard en volg daarna de gidsen door 2.200 hectare eigen grond
FR Familiarisez-vous avec votre cheval, puis suivez les guides à travers 2 200 acres de terres privées
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
paard | cheval |
volg | suivez |
gidsen | guides |
NL Raadpleeg onze hulpbronnen om uw bedrijf te ontwikkelen en uw project van de grond te krijgen.
FR Consultez nos ressources pour développer votre activité et faites décoller votre projet.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
raadpleeg | consultez |
hulpbronnen | ressources |
ontwikkelen | développer |
en | et |
krijgen | faites |
NL witte hond op de grond 1248373 Stockfoto
FR chien blanc sur le sol 1248373 Banque de photos
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
witte | blanc |
hond | chien |
de | le |
grond | sol |
NL witte hond op de grond Gratis Foto
FR chien blanc sur le sol Photo gratuit
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
witte | blanc |
hond | chien |
de | le |
grond | sol |
gratis | gratuit |
foto | photo |
NL de hand van de zakenman geeft de planten water die groeien op de stapel munten die op de grond zijn gestapeld financiële groei en ideeën voor bedrijfsbeheer. 3171705 Stockfoto
FR la main de l'homme d'affaires arrose les plantes qui poussent sur le tas de pièces empilées sur le sol des idées de croissance financière et de gestion d'entreprise. 3171705 Banque de photos
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
hand | main |
stapel | tas |
grond | sol |
financiële | financière |
NL de hand van de zakenman geeft de planten water die groeien op de stapel munten die op de grond zijn gestapeld financiële groei en ideeën voor bedrijfsbeheer. Gratis Foto
FR la main de l'homme d'affaires arrose les plantes qui poussent sur le tas de pièces empilées sur le sol des idées de croissance financière et de gestion d'entreprise. Photo gratuit
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
hand | main |
stapel | tas |
grond | sol |
financiële | financière |
gratis | gratuit |
foto | photo |
NL een aziatische jongen houdt een pot met compost en een schoffel vast om de grond te ploegen om te leren natuurlijke compost te maken. 3543288 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR un garçon asiatique tient un pot avec du compost et une houe pour labourer le sol et apprendre à faire du compost naturel. 3543288 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
jongen | garçon |
houdt | tient |
pot | pot |
en | et |
grond | sol |
leren | apprendre |
natuurlijke | naturel |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL een aziatische jongen houdt een pot met compost en een schoffel vast om de grond te ploegen om te leren natuurlijke compost te maken. Gratis video
FR un garçon asiatique tient un pot avec du compost et une houe pour labourer le sol et apprendre à faire du compost naturel. Vidéo gratuite
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
jongen | garçon |
houdt | tient |
pot | pot |
en | et |
grond | sol |
leren | apprendre |
natuurlijke | naturel |
gratis | gratuite |
video | vidéo |
NL Als een oprichter moet vertrouwen op een niet-gecommitteerde adviseur om van de grond te komen, geeft dit aan dat ze blijven worstelen op hun reis
FR Si un fondateur doit compter sur un conseiller non engagé pour prendre son envol, cela signifie qu'il continuera à se débattre dans son cheminement
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
oprichter | fondateur |
vertrouwen | compter sur |
adviseur | conseiller |
NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken
FR Avant cela, j'avais passé une décennie en tant que CTO à aider les gens à créer leur entreprise, à collecter des fonds et à explorer des idées
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
had | avais |
decennium | décennie |
cto | cto |
geholpen | aider |
bedrijven | entreprise |
geld | fonds |
verzamelen | collecter |
en | et |
onderzoeken | explorer |
NL Wij gebruiken deze dienst op grond van onze rechtmatige belangen. D.w.z. belang bij de analyse, optimalisering en economische exploitatie van ons online-aanbod in de zin van art. 6 lid 1 lit. f. AVG.
FR Nous utilisons ce service sur la base de nos intérêts légitimes. C'est-à-dire l'intérêt pour l'analyse, l'optimisation et le fonctionnement économique de notre offre en ligne au sens de l'article 6, paragraphe 1, alinéa f. RGPD.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
dienst | service |
grond | base |
analyse | analyse |
optimalisering | optimisation |
en | et |
avg | rgpd |
economische | économique |
aanbod | offre |
f | f |
NL Aangezien wij op grond van onze verantwoordingsplicht verplicht zijn de gegeven toestemming te bewaren, dient de herroeping schriftelijk te geschieden, waarbij een herroeping per e-mail volstaat.
FR Comme nous sommes tenu·e·s de conserver le consentement donné en raison de notre responsabilité, la révocation doit être faite par écrit, une révocation par courrier électronique étant suffisante.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
verplicht | tenu |
toestemming | consentement |
bewaren | conserver |
herroeping | révocation |
gegeven | donné |
schriftelijk | écrit |
NL Annuleringsformulier. De uitoefening van uw annuleringsrecht op grond van deze paragraaf 9 kan plaatsvinden via het volgende annuleringsformulier:
FR Formulaire d'annulation. L'exercice de votre droit de rétractation conformément aux dispositions de la présente section 9 peut s'effectuer par le biais du formulaire de rétractation suivant :
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
paragraaf | section |
kan | peut |
NL Let op: het kan een paar dagen duren tot deze wijziging verwerkt is. Het kan zijn dat u in de tussentijd nog steeds een aantal marketingberichten van ons ontvangt, op grond van de marketingtoestemming die u ons eerder heeft gegeven.
FR Veuillez noter que la mise en œuvre peut prendre quelques jours. Il se peut que, dans l'intervalle, vous receviez encore quelques messages marketing de notre part, sur la base du consentement marketing que vous aviez formulé par le passé.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
dagen | jours |
aantal | mise |
NL Op grond van de CCPA hebben consumenten in Californië het recht om toegang te vragen tot de specifieke persoonlijke gegevens die wij in de afgelopen 12 maanden over hen hebben verzameld
FR En vertu de la loi CCPA, les consommateurs californiens ont le droit de demander l'accès aux informations personnelles spécifiques que nous avons recueillies à leur sujet au cours des 12 derniers mois
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
consumenten | consommateurs |
specifieke | spécifiques |
persoonlijke | personnelles |
gegevens | informations |
afgelopen | derniers |
maanden | mois |
verzameld | recueillies |
NL Wij zullen u niet discrimineren wanneer u ervoor kiest uw rechten op grond van de CCPA uit te oefenen.
FR Nous n'exercerons aucune discrimination à votre encontre si vous choisissez d'exercer vos droits en vertu de la loi CCPA.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
kiest | choisissez |
oefenen | exercer |
NL Behoudens de in artikel 28 van de TPDPL onder de titel "Uitzonderingen" genoemde omstandigheden, heeft u als betrokkene de volgende rechten op grond van artikel 11 van de TPDPL als u zich tot Runtastic wendt:
FR Hormis dans les cas prévus à l'article 28 de la loi TPDPL, intitulé « Exceptions », vous disposez, en tant que personne concernée, des droits suivants dans le cadre de l'article 11 de la loi TPDPL lors de votre inscription à Runtastic :
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
uitzonderingen | exceptions |
NL Runtastic is aansprakelijk voor alle gegevensverwerkende activiteiten die op grond van ons Privacybeleid worden uitgevoerd
FR Runtastic est responsable de toutes les activités de traitement des données effectuées dans le cadre de sa Politique de confidentialité
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
uitgevoerd | effectué |
NL We hebben Homey van de grond af aan opnieuw opgebouwd zodat alles volledig in de cloud werkt. Vanaf vandaag kun je gratis met Homey beginnen.
FR Nous avons entièrement revu et re-développé Homey pour fonctionner dans le Cloud. Sans avoir le besoin en amont d'acheter un quelconque matériel, vous pouvez désormais rejoindre librement la bêta.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
cloud | cloud |
gratis | librement |
NL Begin in een hoge plankpositie met je handpalmen plat op de grond onder je schouders
FR Commencez en position de planche avec vos paumes à plat sur le sol et directement sous vos épaules
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
begin | commencez |
plat | plat |
grond | sol |
NL Begin plat op je rug met je voeten plat op de grond en je handen als steun onder je achterhoofd
FR Commencez en position couchée sur le dos avec vos pieds à plat sur le sol et vos mains derrière votre tête
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
begin | commencez |
plat | plat |
rug | dos |
voeten | pieds |
grond | sol |
en | et |
handen | mains |
Rodoma 50 iš 50 vertimų