NL De lippen van Louis Armstrong zijn zowel zijn glorie als zijn kwelling
NL De lippen van Louis Armstrong zijn zowel zijn glorie als zijn kwelling
FR Les lèvres de Louis Armstrong sont à la fois sa gloire et son supplice
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
lippen | lèvres |
armstrong | armstrong |
glorie | gloire |
NL Rendez-vous met glorie - Foto en Poster te koop
FR Rendez-vous avec la gloire - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
glorie | gloire |
en | et |
koop | achat |
NL OnePlus Buds Z2 lekken in al hun glorie, met een betere batterijduur in een kleiner ontwerp
FR Les OnePlus Buds Z2 fuient dans toute leur splendeur, configurés pour offrir une meilleure autonomie de batterie dans un design plus petit
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
oneplus | oneplus |
betere | meilleure |
ontwerp | design |
NL Je kunt er meteen in springen, je kaartspel opbouwen, je vaardigheden verbeteren en vechten voor glorie in de Arena en tegen spelers vechten.
FR Vous pouvez sauter directement, construire votre deck, perfectionner vos compétences et vous battre pour la gloire dans larène et les joueurs de duel.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
springen | sauter |
opbouwen | construire |
vaardigheden | compétences |
glorie | gloire |
NL De bossen tonen de volle glorie van hun kleurenpracht, de bladeren ritselen bij elke stap en de seizoensspecialiteiten wekken de verwachting van een heerlijk diner
FR Les forêts resplendissent de mille couleurs, les feuilles mortes crissent à chaque pas, et l’on se réjouit déjà à l’idée de savourer, le soir venu, de succulentes spécialités de saison
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
bladeren | feuilles |
en | et |
NL Dit mooie, diepe modderrood is te vinden in de onbedekte zandstenen muren van de oorspronkelijke molen en kan op het zuidwesten in volle glorie worden gezien.
FR Ce très beau rouge, profond et terreux a été découvert sur les murs en grès du moulin d’origine, et l’on peut toujours le voir sur la face sud-ouest.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
mooie | beau |
diepe | profond |
muren | murs |
molen | moulin |
en | et |
gezien | voir |
NL Bekijk de video om van zijn volle glorie te genieten.
FR Regardez la vidéo pour profiter de toute sa splendeur.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
bekijk | regardez |
video | vidéo |
genieten | profiter |
NL Bekijk de bijbehorende YouTube-video om de volle glorie van deze tatoeage te zien.
FR Regardez la vidéo YouTube qui laccompagne pour voir toute la gloire de ce tatouage.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
glorie | gloire |
deze | ce |
tatoeage | tatouage |
video | vidéo |
youtube | youtube |
NL Uitgelekte afbeeldingen laten de Mavic Air 2 in al zijn glorie zien, plus een bijna ongelooflijk lage prijs
FR Les images qui fuient montrent le Mavic Air 2 dans toute sa splendeur, ainsi quun prix presque incroyablement bas
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
afbeeldingen | images |
air | air |
ongelooflijk | incroyablement |
lage | bas |
prijs | prix |
mavic | mavic |
NL Sackboy van Little Big Planet heeft er nog nooit zo cool uitgezien. We houden van dat kleine gebreide karakter, dus het is geweldig om zijn brutale gezicht op de zijkant van een pompoen in volle gloeiende glorie te zien.
FR Sackboy de Little Big Planet na jamais été aussi cool. Nous aimons ce petit personnage tricoté, cest donc génial de voir son visage effronté sur le côté dune citrouille en pleine gloire éclatante.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
cool | cool |
kleine | petit |
karakter | personnage |
geweldig | génial |
pompoen | citrouille |
volle | pleine |
glorie | gloire |
zijkant | côté |
NL Het levende orchideeënmuseum stelt Mexicaanse orchideeën in al hun glorie tentoon
FR Déambulez dans le musée vivant des orchidées qui abrite de superbes espèces mexicaines
NL Samsung heeft een vroege push voor Android 12-glorie gemaakt en bevestigt een volledige reeks modellen op de updatelijst voor One UI 4, die Android 12 zal bevatten
FR Samsung a fait une poussée précoce pour la gloire dAndroid 12, confirmant une gamme complète de modèles sur la liste de mise à jour pour One UI 4, qui inclura Android 12
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
samsung | samsung |
heeft | a |
vroege | précoce |
android | android |
volledige | complète |
modellen | modèles |
glorie | gloire |
ui | ui |
NL Rond het monument vindt u de glorieuze omgeving van Loch Shiel, ideaal voor heerlijke wandelingen om het landschap in al zijn glorie te bewonderen.
FR Aux alentours du monument, le splendide paysage du Loch Shiel est l'endroit parfait pour une marche tout en admirant la beauté des lieux.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
ideaal | parfait |
monument | monument |
loch | loch |
NL Een nieuwe set 5K-renders toont de Google Pixel 6A in al zijn glorie, met kenmerkende camerastrip, in-display vingerafdruklezer en geen
FR Un nouvel ensemble de rendus 5K montre le Google Pixel 6A dans toute sa splendeur, avec une bande de caméra signature, un lecteur dempreintes
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
nieuwe | nouvel |
pixel | pixel |
NL De Eiffeltoren in al zijn glorie - mari79 / stock.adobe.com;
FR La Tour Eiffel dans toute sa splendeur - mari79 / stock.adobe.com;
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
in | dans |
stock | stock |
adobe | adobe |
NL Er is niet veel voor nodig om haar sterk lichamelijke indica high in al haar glorie te voelen
FR Il en faut peu pour ressentir la splendeur de ses écrasants effets indica
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
nodig | faut |
voelen | ressentir |
indica | indica |
NL Natuurlijk ben je bestemmingspagina's tegengekomen met spectaculaire 3-delige fotorasters die de nieuwste toevoegingen van een online winkel, modewinkel of restaurant in al hun glorie demonstreren
FR Bien sûr, vous avez rencontré des pages de destination avec des grilles de photos spectaculaires en 3 parties montrant une boutique en ligne, un magasin de mode ou les derniers ajouts d'un restaurant dans toute leur splendeur
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
s | s |
nieuwste | derniers |
toevoegingen | ajouts |
online | en ligne |
restaurant | restaurant |
NL Sportscholen zijn waar de echte glorie ligt, want ze zijn de weg naar Coins
FR Les gymnases sont là où réside la vraie gloire, car ils sont la route vers les pièces
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
glorie | gloire |
NL Natuurlijk, als je meer kracht en een moderne high-end grafische kaart hebt, kun je de beelden echt helemaal naar 11 draaien en baden in de glorie.
FR Bien sûr, si vous avez plus de puissance et une carte graphique moderne haut de gamme, vous pouvez vraiment transformer les visuels jusquà 11 et vous baigner dans la gloire.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
moderne | moderne |
beelden | visuels |
glorie | gloire |
NL Je moet Windows, sommige games en andere software installeren en vervolgens het echte plezier beleven van het spelen van games terwijl je je baadt in de glorie van het met de hand bouwen van je eigen machine.
FR Vous devez installer Windows, certains jeux et autres logiciels, puis vous amuser à jouer à des jeux tout en vous baignant dans la gloire d'avoir construit votre propre machine à la main.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
windows | windows |
en | et |
andere | autres |
glorie | gloire |
hand | main |
machine | machine |
bouwen | construit |
NL Het duurt even voordat je aan het formaat van het apparaat gewend bent, maar de ervaring heeft een diepgewortelde glorie
FR Il faut un certain temps pour shabituer à la taille de lappareil, mais lexpérience a une gloire viscérale
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
formaat | taille |
bent | il |
glorie | gloire |
NL Natuurlijk, als je meer kracht en een moderne high-end grafische kaart hebt, kun je de beelden echt helemaal naar 11 draaien en baden in de glorie.
FR Bien sûr, si vous avez plus de puissance et une carte graphique moderne haut de gamme, vous pouvez vraiment transformer les visuels jusquà 11 et vous baigner dans la gloire.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
moderne | moderne |
beelden | visuels |
glorie | gloire |
NL Er is ook een Google Cardboard-functionaliteit ingebouwd in de app, wat betekent dat je je telefoon in een VR-headset kunt stoppen en beelden kunt bekijken die je hebt vastgelegd in volledige 360-graden glorie.
FR Il existe également une fonctionnalité Google Cardboard intégrée directement dans l'application, ce qui signifie que vous pouvez insérer votre téléphone dans un casque VR et afficher les images que vous avez capturées à 360 degrés.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
betekent | signifie |
telefoon | téléphone |
en | et |
beelden | images |
bekijken | afficher |
functionaliteit | fonctionnalité |
headset | casque |
NL Samsung heeft een vroege push voor Android 12-glorie gemaakt en bevestigt een volledige reeks modellen op de updatelijst voor One UI 4, die Android 12 zal bevatten
FR Samsung a fait un premier pas vers la gloire d'Android 12, confirmant une gamme complète de modèles sur la liste de mise à jour pour One UI 4, qui inclura Android 12
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
samsung | samsung |
android | android |
volledige | complète |
modellen | modèles |
glorie | gloire |
ui | ui |
NL Een drietal Motorola-handsets komt naar verluidt onze kant uit, met een enorm beeldlek dat de drie in al hun glorie laat zien.
FR Un trio de combinés Motorola se dirigerait vers nous, avec une fuite dimage massive montrant les trois dans toute leur splendeur.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
enorm | massive |
NL Een nieuwe set 5K-renders toont de Google Pixel 6A in al zijn glorie, met kenmerkende camerastrip, in-display vingerafdruklezer en geen
FR Un nouvel ensemble de rendus 5K montre le Google Pixel 6A dans toute sa splendeur, avec une bande de caméra signature, un lecteur dempreintes
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
nieuwe | nouvel |
pixel | pixel |
NL Sackboy van Little Big Planet heeft er nog nooit zo cool uitgezien. We houden van dat kleine gebreide karakter, dus het is geweldig om zijn brutale gezicht op de zijkant van een pompoen in volle gloeiende glorie te zien.
FR Sackboy de Little Big Planet na jamais été aussi cool. Nous aimons ce petit personnage tricoté, cest donc génial de voir son visage effronté sur le côté dune citrouille en pleine gloire éclatante.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
cool | cool |
kleine | petit |
karakter | personnage |
geweldig | génial |
pompoen | citrouille |
volle | pleine |
glorie | gloire |
zijkant | côté |
NL Yr Wyddfa (Snowdon) is misschien wel de meest beklommen berg ter wereld, en terecht. Dit is een majestueuze berg, zoals het het hoogste punt van Wales betaamt. Zijn glorie ligt … meer lezen
FR Yr Wyddfa (Snowdon) est peut-être la montagne la plus gravie au monde, et pour cause. C'est une montagne majestueuse, comme il sied au point culminant du Pays de Galles. Sa … voir plus
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
wereld | monde |
punt | point |
NL Als je deze site in volle glorie wilt gebruiken, dan is het nodig dat je onze cookies accepteert.
FR Si vous voulez utiliser toutes les fonctionnalités qu'offre ce site, il est nécessaire d'accepter nos cookies
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
als | si |
site | site |
wilt | voulez |
gebruiken | utiliser |
nodig | nécessaire |
cookies | cookies |
NL Bekijk eerdere versies van mindmappen, maak een kopie van een eerdere versie of herstel je map in zijn oude glorie.
FR Visualisez les versions précédentes des cartes mentales, faites une copie d?une version précédente ou restaurez votre carte pour lui redonner sa gloire d?antan !
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
maak | faites |
kopie | copie |
herstel | restaurez |
map | carte |
glorie | gloire |
bekijk | visualisez |
NL Van alle talloze foto's die van de ontploffing zijn gemaakt, is Jack Aeby's de enige kleurenfoto van de ontploffing die goed belicht genoeg naar voren is gekomen om de vuurbal in al zijn angstaanjagende glorie te laten zien.
FR De toutes les nombreuses images prises de l'explosion, celle de Jack Aeby est la seule photo couleur de l'explosion à avoir émergé suffisamment bien exposée pour montrer la boule de feu dans toute sa splendeur terrifiante.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
talloze | nombreuses |
goed | bien |
jack | jack |
laten zien | montrer |
NL Vecht voor glorie in de zalen van Valhalla!
FR Venez combattre pour la gloire dans les halls du Valhalla !
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
glorie | gloire |
NL Uitgelekte afbeeldingen laten de Mavic Air 2 in al zijn glorie zien, plus een bijna ongelooflijk lage prijs
FR Les images qui fuient montrent le Mavic Air 2 dans toute sa splendeur, ainsi quun prix presque incroyablement bas
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
afbeeldingen | images |
air | air |
ongelooflijk | incroyablement |
lage | bas |
prijs | prix |
mavic | mavic |
NL De bossen tonen de volle glorie van hun kleurenpracht, de bladeren ritselen bij elke stap en de seizoensspecialiteiten wekken de verwachting van een heerlijk diner
FR Les forêts resplendissent de mille couleurs, les feuilles mortes crissent à chaque pas, et l’on se réjouit déjà à l’idée de savourer, le soir venu, de succulentes spécialités de saison
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
bladeren | feuilles |
en | et |
NL Je kunt er meteen in springen, je kaartspel opbouwen, je vaardigheden verbeteren en vechten voor glorie in de Arena en tegen spelers vechten.
FR Vous pouvez sauter directement, construire votre deck, perfectionner vos compétences et vous battre pour la gloire dans larène et les joueurs de duel.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
springen | sauter |
opbouwen | construire |
vaardigheden | compétences |
glorie | gloire |
NL OnePlus Buds Z2 lekken in al hun glorie, met een betere batterijduur in een kleiner ontwerp
FR Les OnePlus Buds Z2 fuient dans toute leur splendeur, configurés pour offrir une meilleure autonomie de batterie dans un design plus petit
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
oneplus | oneplus |
betere | meilleure |
ontwerp | design |
NL Mocht er iets misgaan met uw eettafel, dan helpt onze onderhoudsset om uw eetkamer meubels weer in oude glorie te herstellen
FR Si quelque chose devait mal se passer sur votre table à manger, notre kit d'entretien vous aidera à redonner à vos meubles de salle à manger leur éclat d'antan
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
mocht | si |
eettafel | table |
meubels | meubles |
helpt | aidera |
NL Samsung heeft een vroege push gemaakt voor Android 12 glorie, door een volledige line-up van modellen te bevestigen op de updatelijst voor One UI 4, die Android 12 zal bevatten
FR Samsung a fait une poussée précoce pour la gloire d'Android 12, confirmant une gamme complète de modèles sur la liste de mise à jour pour One UI 4, qui inclura Android 12
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
samsung | samsung |
heeft | a |
vroege | précoce |
android | android |
glorie | gloire |
volledige | complète |
modellen | modèles |
bevestigen | mise |
line | gamme |
ui | ui |
NL De doorgewinterde leaker Ice Universe heeft op Twitter een video gepost waarin de Xiaomi Mix Fold 2 in al zijn slanke, glanzende glorie te zien is.
FR Ice Universe a publié une vidéo sur Twitter montrant le Xiaomi Mix Fold 2 dans toute sa gloire mince et brillante.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
video | vidéo |
xiaomi | xiaomi |
glanzende | brillante |
glorie | gloire |
gepost | publié |
NL Dat is te danken aan een groot fotolek, waarbij verschillende modellen online in al hun glorie worden getoond.
FR Cest grâce à une fuite dimage majeure, avec plusieurs modèles présentés dans toute leur splendeur en ligne.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
modellen | modèles |
online | en ligne |
groot | majeure |
NL Hier is de Google Pixel 6a in al zijn glorie
FR Un nouveau déballage du Pixel 6a nous donne un bon aperçu du prochain téléphone de Google.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
pixel | pixel |
NL Sinds de recente herstelwerkzaamheden, restauraties en verbeteringen zijn ze nu in hun volle glorie te zien en vormen ze de belangrijkste toeristische attractie van de stad
FR Après de récentes reconstructions, restaurations et améliorations, ils se dressent désormais dans toute leur splendeur et constituent la principale attraction touristique de la ville
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
recente | récentes |
en | et |
verbeteringen | améliorations |
nu | désormais |
vormen | constituent |
belangrijkste | principale |
attractie | attraction |
stad | ville |
NL Luc zijn in 1986 gerenoveerd en zijn tegenwoordig weer in volle glorie in werking.
FR La magnifique église abbatiale abrite les plus anciens tombeaux des Habsbourg, et la chapelle Notre-Dame-de-Lorette les plus récents, à savoir les sépultures du dernier couple impérial Charles et Zita.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
en | et |
weer | plus |
in | des |
Rodoma 43 iš 43 vertimų