Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "gewicht" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "gewicht" vertimai iš Olandų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

gewicht charge compte masse poids

gewicht Olandų vertimas į Prancūzų kalba

Olandų
Prancūzų kalba

NL Het is concurrerend geprijsd, is stevig gebouwd en kan veel gewicht dragen (inclusief hun eigen gewicht). Blue Yeti + schokdemping).

FR Son prix est compétitif, sa construction est solide et il peut supporter beaucoup de poids (y compris ses propres poids lourds). Blue Yeti + support de choc).

Olandų Prancūzų kalba
geprijsd prix
stevig solide
en et
gewicht poids
eigen propres
blue blue
yeti yeti

NL Als je gewicht te laag of te hoog is, breng dan de gewenste wijzigingen aan in je dieet, mate van lichaamsbeweging of levensstijl, om een gezonder gewicht te bereiken.

FR Si vous devez perdre du poids (cas le plus fréquent) ou en prendre, il faut modifier votre alimentation, votre activité physique et votre mode de vie.

Olandų Prancūzų kalba
gewicht poids
levensstijl mode de vie

NL Het is nu bijna twee keer het gewicht van de iPhone 5 - als je je dat ver terug kunt herinneren - maar het gewicht van circa 200 gram is op geen enkele manier onpraktisch

FR Cest maintenant presque le double du poids de liPhone 5 - si vous vous en souvenez si loin - mais le poids denviron 200 g nest en aucun cas trop lourd

Olandų Prancūzų kalba
nu maintenant
gewicht poids
als si
ver loin
maar mais

NL De lage frequenties hebben gewicht, maar ook veel momentum - dus een stevig deuntje als The Bugs Poison Dart slaat meer dan hard genoeg, maar raakt niet verzand door zijn eigen gewicht.

FR Les basses fréquences ont du poids mais beaucoup délan aussi - donc une mélodie épaisse comme The Bugs Poison Dart frappe plus que suffisamment fort, mais ne senlise pas dans son propre poids.

Olandų Prancūzų kalba
lage basses
frequenties fréquences
gewicht poids
bugs bugs

NL Bij deze module horen een of twee gewicht sensoren, welke een variabele weerstand doorgeven afhankelijk van het gewicht.

FR Un ou deux capteurs de poids appartiennent à ce module, qui transmettent une résistance variable en fonction du poids.

Olandų Prancūzų kalba
module module
gewicht poids
sensoren capteurs
weerstand résistance

NL Het is nu bijna twee keer het gewicht van de iPhone 5 - als je je dat ver terug kunt herinneren - maar het gewicht van circa 200 gram is op geen enkele manier onpraktisch

FR Cest maintenant presque le double du poids de liPhone 5 - si vous vous en souvenez si loin - mais le poids denviron 200 g nest en aucun cas trop lourd

Olandų Prancūzų kalba
nu maintenant
gewicht poids
als si
ver loin
maar mais

NL Als je belangrijkste doel is om gewicht te verliezen of flexibeler te worden, focus dan niet op het toevoegen van gewicht

FR Vous pouvez utiliser un gilet lesté ou des haltères pour chevilles pour aider vos muscles à se développer

NL Je kunt het gewicht en de stevigheid van deze microfoon echt voelen!

FR Vous pouvez vraiment sentir le poids et la solidité de ce micro !

Olandų Prancūzų kalba
gewicht poids
en et
microfoon micro
echt vraiment
voelen sentir

NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!

FR Il est important de réaliser que le Yéti est un microphone lourd. De ce fait, il ne fonctionnera pas avec n'importe quelle position. Ajoutez ensuite le poids d'un support de choc et ce n'est pas une blague !

Olandų Prancūzų kalba
belangrijk important
beseffen réaliser
yeti yéti
zware lourd
microfoon microphone
stand position
voeg ajoutez
gewicht poids
en et

NL Het is ontworpen om het gewicht van de Yeti gemakkelijk vast te houden, is gemakkelijk aan te passen en ziet er geweldig uit.

FR Il est conçu pour supporter facilement le poids du Yéti, il est facile à ajuster et il est très esthétique.

Olandų Prancūzų kalba
gewicht poids
yeti yéti
passen ajuster
en et

NL De carrosserie is gemaakt van aluminium, waardoor hij licht van gewicht is, maar zeer solide.

FR Le corps est en aluminium, ce qui le rend léger, mais très solide.

Olandų Prancūzų kalba
aluminium aluminium
licht léger
maar mais
zeer très
solide solide

NL Ik heb het gekoppeld aan de Blauwe Radius II-schoksteun en Heil PL2T giek (goedkopere hausses zijn niet sterk genoeg voor het gewicht van de Yeti).

FR Je l'ai jumelé avec le Monture antichoc Blue Radius II et Le boom de Heil PL2T (les barrages moins chers ne sont pas assez solides pour le poids du Yéti).

Olandų Prancūzų kalba
heb ai
blauwe blue
genoeg assez
gewicht poids
yeti yéti
ii ii

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

FR Les magazines Éco sont plus légers, leur qualité d'impression est inférieure et leur prix plus faible.

Olandų Prancūzų kalba
lagere faible
kosten prix

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: muhammad ali, mohamed ali, boksen, bokser, gewicht, zwaar, gevecht, voorbereiding, training, 7 december 1970, jaar 1970, oscar bonavena

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : muhammad ali, mohamed ali, boxe, boxeur, poids, lourd, combat, préparation, entraînement, 7 décembre 1970, année 1970, oscar bonavena

Olandų Prancūzų kalba
beschrijven décrire
boksen boxe
bokser boxeur
gewicht poids
zwaar lourd
gevecht combat
voorbereiding préparation
training entraînement
december décembre
jaar année
ali ali

NL Met een compactere carrosserie en een licht gewicht van 5 g per knop, zijn ze zeker compact

FR Avec une carrosserie plus compacte et un poids léger de 5 g par tête, elles sont certainement compactes

Olandų Prancūzų kalba
carrosserie carrosserie
en et
licht léger
gewicht poids
g g
zeker certainement
compact compacte

NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten

FR Le moteur bas et central signifie que le poids nest pas coincé sur la roue avant ou arrière et assure léquilibre et la stabilité dans les virages

Olandų Prancūzų kalba
lage bas
midden central
motor moteur
gewicht poids
balans équilibre
bochten virages
vast coincé
stabiliteit stabilité

NL Dankzij onze intuïtieve en visuele graphics, zult u zich een beeld vormen van de verdeling van de interne links, wat u zal helpen hun gewicht te verdelen en de inspanningen van de zoekmachines te minimaliseren bij het bezoeken van uw web.

FR Grâce à nos graphiques intuitifs et visuels, vous pourrez visualiser la répartition des liens internes, ce qui vous aidera à équilibrer leur poids et à minimiser les efforts des moteurs de recherche lors de la visite de votre site web.

Olandų Prancūzų kalba
en et
verdeling répartition
interne internes
links liens
gewicht poids
inspanningen efforts
zoekmachines moteurs de recherche
minimaliseren minimiser
bezoeken visite

NL Dankzij onze intuïtieve en visuele graphics kunt u zich een beeld vormen van de verdeling van de interne links, wat u zal helpen om hun gewicht in evenwicht te brengen en het crawlbudget te optimaliseren.

FR Grâce à notre graphisme intuitif et visuel, vous visualiserez la répartition des liens internes, ce qui vous aidera à équilibrer leur poids et à optimiser le budget d'exploration.

Olandų Prancūzų kalba
en et
visuele visuel
graphics graphisme
verdeling répartition
interne internes
links liens
gewicht poids
optimaliseren optimiser
evenwicht équilibrer

NL Stel eenvoudig de verdeling van de interne links in beeld en breng het gewicht ervan in balans om het crawlbudget te optimaliseren.

FR Visualisez facilement la répartition des liens internes et équilibrez leur poids pour optimiser le budget d'exploration.

Olandų Prancūzų kalba
eenvoudig facilement
verdeling répartition
interne internes
links liens
en et
gewicht poids
optimaliseren optimiser

NL Analyseer het gewicht van elke pagina. Verwijder onbelangrijke URL's en optimaliseer de interne linkstructuur.

FR Analysez le poids de chaque page. Supprimez des URL peu importantes de l''index et optimisez la structure de vos liens internes.

Olandų Prancūzų kalba
analyseer analysez
gewicht poids
pagina page
verwijder supprimez
url url
en et
interne internes

NL Het is goed voor de gezondheid, verlaagt de kans op hart- en vaatziekten en het helpt je jouw ideale gewicht te bereiken

FR Il prévient les risques de cancer, diminue les risques de maladies cardiaques et favorise la perte de poids

Olandų Prancūzų kalba
kans risques
gewicht poids

NL Standaard wordt op de weegschaal het gewicht van de patiënt weergegeven in kilogram (kg). Om het scherm te wijzigen in ponden (lbs):

FR Par défaut, la balance affiche le poids du patient en kilogrammes (kg). Pour modifier l'affichage en livres (lb) :

Olandų Prancūzų kalba
gewicht poids
patiënt patient
wijzigen modifier
weegschaal balance

NL De gebogen latten dragen je gewicht, veren mee en bieden dus actieve ondersteuning als je beweegt tijdens je slaap

FR Les lattes courbées supportent votre poids, ainsi que les ressorts et offrent donc un soutien actif lorsque vous bougez pendant votre sommeil

Olandų Prancūzų kalba
gewicht poids
en et
bieden offrent
actieve actif
ondersteuning soutien
slaap sommeil

NL Je gewicht is alleen niet gelijkmatig over je lichaam verdeeld

FR Votre poids n'est pas non plus réparti de manière équitable dans votre corps

Olandų Prancūzų kalba
gewicht poids
lichaam corps
verdeeld réparti
alleen équitable

NL Weet waar u op moet letten bij het kopen van een nieuw matras. Denk aan formaat, gewicht en allergieën.

FR Nous aimerions vous aider en choisossant la couette parfaite.

NL Vaak zijn deze tafels licht van gewicht omdat het frame van aluminium is

FR Souvent, ces tables sont légères parce que le châssis est fait en aluminium

Olandų Prancūzų kalba
vaak souvent
tafels tables
licht légères
frame châssis
aluminium aluminium

NL Wij leveren je aankopen thuis via de PostNL-pakketservice of de PostNL Extra@Home, afhankelijk van het gewicht en formaat van de artikelen die je bij ons bestelt

FR Nous livrons vos achats à domicile via le service d’expédition de PostNL ou PostNL Extra@Home, cela dépend du poids et du format des articles que vous avez commandés chez nous

Olandų Prancūzų kalba
leveren livrons
aankopen achats
extra extra
afhankelijk dépend
gewicht poids
en et
formaat format

NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar toch licht in gewicht en flexibel

FR Nos magnets photo sont faits dans un matériau aimanté puissant, mais cependant léger et souple

Olandų Prancūzų kalba
sterk puissant
licht léger
en et
gemaakt faits
flexibel souple

NL De motor en omvormer zijn 10 kg (22 lb.) lichter dan ons vorige ontwerp, ondanks een betere thermische efficiëntie en meer vermogen met een vermindering van het EGO+-gewicht tot 260 kg (573 lbs.)

FR Le moteur et l?onduleur sont 10 kg (22 lb) plus légers que notre conception précédente, tout en offrant une meilleure efficacité thermique et davantage de puissance, d?où le poids de l?EGO+ réduit à 260 kg (573 lbs.)

Olandų Prancūzų kalba
motor moteur
en et
ontwerp conception
vermogen puissance
efficiëntie efficacité
gewicht poids
ego ego

NL Ten opzichte van het vorige motorontwerp vergroot de nieuwe EMCE-motor, dankzij het lagere gewicht en de verbeterde thermische efficiëntie, de actieradius, afhankelijk van de rijstijl, met een extra 5% ? 10%

FR Le nouveau moteur EMCE permet d?augmenter l?autonomie d?environ 5 à 10 % selon le style de conduite par rapport à la conception précédente du moteur, grâce au poids inférieur et à une meilleure efficacité thermique

Olandų Prancūzų kalba
lagere inférieur
gewicht poids
en et
motor moteur
extra augmenter
efficiëntie efficacité

NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge oplaadt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)

FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)

Olandų Prancūzų kalba
automatische automatiques
gewicht masse
horloge montre
batterij pile

NL Door van links naar rechts te oscilleren, spant het gewicht de hoofdveer, die de energie opslaat die nodig is om het mechanisme te laten werken.

FR En oscillant de gauche à droite, la masse remonte le ressort de barillet qui emmagasine l’énergie nécessaire au bon fonctionnement du mécanisme.

Olandų Prancūzų kalba
links gauche
rechts droite
gewicht masse
nodig nécessaire
mechanisme mécanisme
werken fonctionnement
energie énergie

NL Doe 2-3 sets van 10-15 reps met een licht gewicht om te beginnen. Dit bouwt spiergeheugen op in het juiste bewegingspatroon en versterkt je pezen en banden zonder ze te zwaar te belasten.

FR Faites 2-3 séries de 10-15 répétitions avec des charges légères pour commencer. Cela aidera vos muscles à retenir le mouvement et renforcera vos tendons ainsi que vos ligaments sans trop les solliciter.

Olandų Prancūzų kalba
doe faites
beginnen commencer
en et

NL Sommige producten worden in een bepaald aantal verkocht, zoals toiletpapier, kaarsen of rolletjes plakband. De meeste producten worden echter verkocht per gewicht of inhoud, zoals grammen, kilo's, milliliters, liters, enzovoorts.

FR Certaines marchandises sont vendues à l'unité, comme des crayons, les citrons, les limes à ongles. D'autres produits ont un prix de vente fonction, entre autres, de la quantité (L, mL…) ou du poids (au kg, aux 100 g…).

Olandų Prancūzų kalba
gewicht poids

NL Houd je calorieën bij. Als je een over het algemeen gezond lichaam wilt, dan zal je een gezond gewicht moeten handhaven. Als je overgewicht hebt heb je geen gezond lichaam.

FR Surveillez les calories. Pour être en bonne santé, il faut essayer de garder un poids idéal. Être en surpoids prédispose à avoir des maladies plus ou moins graves.

Olandų Prancūzų kalba
gewicht poids
gezond santé

NL Voldoende eiwit wordt ook in verband gebracht met een algemene gezondheid. Bijvoorbeeld: een gezonde, matige eetlust en gewicht, een gezond cholesterolgehalte en lipide-gehalte en minder last van diabetes.[13]

FR Un corps en bonne santé est un corps qui reçoit suffisamment de protéines. Vous avez alors un appétit normal, un poids idéal, des taux de cholestérol et de lipides normaux et une glycémie parfaite [13]

Olandų Prancūzų kalba
voldoende suffisamment
en et
gewicht poids

NL Weeg jezelf. Je gewicht is een belangrijke factor om te bepalen of je over het algemeen gezond bent. Overgewicht of ondergewicht is niet gezond en kan bijdragen tot negatieve gezondheidseffecten.[45]

FR Pesez-vous. Le poids est aussi un bon indicateur de l'état de santé. Être en surpoids ou en sous-poids n'est pas gage de bonne santé. Le corps est affaibli dans les deux cas, mais de façons différentes [45]

Olandų Prancūzų kalba
gewicht poids
gezond santé

NL Ga op de weegschaal staan en meet je gewicht. De meeste deskundigen stellen voor om je eenmaal per week te wegen, op hetzelfde moment van de dag (direct wanneer je wakker wordt is het best), in dezelfde kleding (of zonder).[46]

FR Pesez-vous régulièrement. Il faut se peser une fois par semaine, de préférence au réveil et toujours dans la même tenue [46]

Olandų Prancūzų kalba
kleding tenue

NL Wil je gewicht verliezen, dan kun je tot drie keer per week op de weegschaal gaan staan.[47]

FR . Même si vous cherchez à perdre du poids, une pesée hebdomadaire suffit, ce ne doit pas devenir une obsession [47]

Olandų Prancūzų kalba
je vous
gewicht poids
verliezen perdre
kun doit

NL Je kunt ook je BMI, tailleomtrek of vetpercentage bijhouden, om een nauwkeuriger beeld te krijgen of je wel of niet op een gezond gewicht bent voor je leeftijd, geslacht en lichaamstype.

FR Vous devez faire attention à vos indices de masse corporelle et graisseuse et à votre tour de taille. Tous ces paramètres varient en fonction de l'âge, du sexe et de la corpulence.

Olandų Prancūzų kalba
gewicht masse
geslacht sexe
leeftijd âge

NL Vergeet niet dat gewicht voortdurend fluctueert en gedurende de dag, week en maand verandert door verschillende variabelen (zoals de menstruele cyclus bij vrouwen, wat je hebt gegeten, hoeveel vocht je binnen hebt gekregen, enz.).[48]

FR Le poids d'une personne varie tout le temps, dans la journée, le mois, selon les saisons. De nombreux facteurs entrent en ligne de compte (cycle menstruel chez les femmes, ce que vous mangez, si vous êtes ou non déshydraté) [48]

Olandų Prancūzų kalba
gewicht poids
cyclus cycle
vrouwen femmes

NL Houd je vuisten losjes en het liefst in de buurt van je gezicht, en verschuif je gewicht zodat je schouder en heup aan je dominante kant naar de tegenstander wijzen

FR Gardez votre poing pas trop serré près de votre visage et reportez le poids de votre corps de telle sorte que l'épaule et la hanche de votre côté dominant (à droite ou à gauche) soient pointées en direction de votre adversaire

Olandų Prancūzų kalba
houd gardez
en et
gezicht visage
gewicht poids
schouder épaule
kant côté

NL Je gewicht zal gelijk worden verdeeld over je voeten

FR Votre poids se répartira en même temps sur les deux pieds

Olandų Prancūzų kalba
gewicht poids
gelijk même
voeten pieds

NL Het lukt misschien niet om met je hand alle kreukels van het papier glad te strijken, maar een aanzienlijk gewicht kan vouwen en plooien vaak wel wegwerken

FR Peut-être n'arriverez-vous pas à lisser parfaitement la feuille avec votre main, mais avec un objet lourd, vous pourriez parvenir à éliminer les plis restants

Olandų Prancūzų kalba
hand main
papier feuille

NL Je hebt niet per se een extreem zwaar voorwerp nodig. Probeer meerdere kleinere objecten op elkaar te stapelen om een aanzienlijk gewicht te creëren.

FR Vous n'aurez pas forcément besoin d'un objet extrêmement lourd. En empilant plusieurs petits objets, vous obtiendrez un poids suffisant.

Olandų Prancūzų kalba
extreem extrêmement
zwaar lourd
nodig besoin
kleinere petits
gewicht poids

NL Plaats het papier onder het gewicht

FR Placez le document sous le poids

Olandų Prancūzų kalba
plaats placez
het le
papier document
onder sous
gewicht poids

NL Afhankelijk van de voorwerpen die je als gewicht gebruikt, kan het een goed idee zijn om een handdoek over het papier te gooien voordat je de voorwerpen op het papier legt, om te voorkomen dat het vies wordt.

FR Selon les objets que vous utilisez comme poids, il pourrait être préférable de placer une serviette sur la feuille avant de mettre les objets en place, afin d'éviter de salir le papier.

Olandų Prancūzų kalba
voorwerpen objets
gewicht poids
gebruikt utilisez
handdoek serviette
voorkomen éviter

NL In de meeste gevallen is gewicht alleen niet genoeg om alle kreukels uit een vel papier glad te strijken. Het kan echter wel helpen om een aantal van de vouwen weg te werken voordat je verdergaat met een van de andere methoden.

FR Dans la plupart des cas, utiliser un poids ne suffira pas à lisser parfaitement le papier. Cependant, cela vous permettra d'atténuer en partie les plis avant de passer à une autre méthode.

Olandų Prancūzų kalba
gewicht poids
werken utiliser

NL Zelfs als je erin slaagt om de meeste kreukels uit het papier glad te strijken, kun je het papier enkele uren tot een dag onder een zwaar gewicht plaatsen om het verder te persen.

FR Même si vous parvenez à éliminer la plus grande partie des plis de la feuille, vous pourrez tout de même la placer sous un objet lourd pendant plusieurs heures voire un jour entier, afin qu'elle soit la plus lisse possible.

Olandų Prancūzų kalba
papier feuille
glad lisse
zwaar lourd

NL Onze technologie voor het maken van aangepaste routes houdt rekening met uw type voertuig, grootte, gewicht, lading en snelheid

FR Notre technologie de calcul de parcours person­nalisé prend en compte le type de véhicule, sa taille, son poids, son chargement et sa vitesse

Olandų Prancūzų kalba
technologie technologie
routes parcours
rekening compte
grootte taille
gewicht poids
snelheid vitesse

Rodoma 50 iš 50 vertimų