NL Laat je adrenaline stijgen terwijl je door de bomen snuffelt en daag je evenwicht uit op het zipline-circuit van 6 zip-lijnen en 3 interactieve bruggen
NL Laat je adrenaline stijgen terwijl je door de bomen snuffelt en daag je evenwicht uit op het zipline-circuit van 6 zip-lijnen en 3 interactieve bruggen
FR Laissez monter votre adrénaline en filant à travers les arbres et défiez votre équilibre sur le circuit de tyroliennes de 6 tyroliennes et 3 ponts interactifs
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
laat | laissez |
bomen | arbres |
en | et |
interactieve | interactifs |
bruggen | ponts |
adrenaline | adrénaline |
evenwicht | équilibre |
circuit | circuit |
NL Daag uzelf uit door een brug te bouwen die een leerboek kan ondersteunen met gebruik van alleen maar winegums en tandenstokers
FR Lancez-vous le défi de créer un pont capable de soutenir un manuel scolaire en utilisant uniquement des bonbons et des cure-dents
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
brug | pont |
bouwen | créer |
ondersteunen | soutenir |
en | et |
kan | capable |
NL Denkt ze dat er iets mis is? Daag dat perspectief uit
FR Considère-t-elle quelque chose chez elle comme un défaut ? Remettez en question cette perspective
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
perspectief | perspective |
NL Als je bijvoorbeeld bijna van de middelbare school naar de universiteit gaat, daag jezelf dan uit om de hoogst mogelijke cijfers te halen en je in te schrijven voor een studie die je echt leuk zal vinden.
FR Par exemple, si vous êtes sur le point de quitter le lycée pour l'université, lancez-vous le défi d'avoir la meilleure note possible pour pouvoir intégrer la faculté ou l'école de votre choix.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
mogelijke | possible |
NL Daag jezelf uit met een beklimming van een Munro, of relax met een rustige wandeling rond een pittoresk meer
FR Mais vous pouvez également tenter de gravir un munro ou vous relaxer lors d'une promenade au bord d'un loch pittoresque
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
wandeling | promenade |
meer | également |
NL Daag uzelf uit en leer nieuwe vouwmanieren voor een exclusief gevoel
FR Acceptez le défi et apprenez différentes manières de le plier pour avoir cet effet exclusif
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
leer | apprenez |
exclusief | exclusif |
NL Of, breng hier nog een dagje door en daag uzelf uit tot een iets inspannender wandeling? De meest zuidelijk gelegen Munro Ben Lomond, Ben A'an en The Cobbler zijn stuk voor stuk beklimmingen die de moeite zijn.
FR Ou pourquoi ne pas y séjourner un jour de plus et relever un défi un peu plus intense ? Le munro le plus méridional de Ben Lomond, Ben A'an et The Cobbler sont tous des ascensions à proximité qui valent le détour.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
hier | y |
NL Daag je medewerkers uit en maak ze bewust van het belang van cyberveiligheid. Organisser een laagdrempelige interactieve e-learning via Kahoot.
FR Mettez vos employés au défi avec une formation en ligne à la cybersécurité ! Sensibilisez-les en mode interactif.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
medewerkers | employés |
interactieve | interactif |
cyberveiligheid | cybersécurité |
NL Daag de computer uit of neem het op tegen een vriend in deze online versie van de klassieke game. Hoeveel ronden kan jij winnen?
FR Défie l'ordinateur ou affronte un ami dans cette version en ligne du jeu classique. Combien de parties pourras-tu remporter ?
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
computer | ordinateur |
vriend | ami |
online | en ligne |
versie | version |
klassieke | classique |
game | jeu |
jij | tu |
winnen | remporter |
NL Daag uzelf of uw vrienden uit om verder te rijden, meer te klimmen of meer tijd in het zadel door te brengen.
FR Mettez-vous au défi, vous ou vos amis, d'aller plus loin, de grimper davantage ou de passer plus de temps en selle.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
vrienden | amis |
klimmen | grimper |
tijd | temps |
zadel | selle |
NL Daag jezelf uit om actief deel te nemen aan een meeting. Je nieuwe opdracht voor de volgende vergadering? Minstens één inhoudelijke vraag stellen!
FR Mettez-vous au défi de participer activement à une réunion. Un nouveau projet pour la semaine à venir ? Posez au moins une question de fond !
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
actief | activement |
nieuwe | nouveau |
opdracht | projet |
vergadering | réunion |
NL tip 3: daag jezelf uit met levenslang leren
FR conseil 3 : lancez-vous le défi de la formation continue
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
tip | conseil |
jezelf | vous |
leren | formation |
NL Op een gezond assertieve manier daag je de business uit om zo samen een beter resultaat te bekomen
FR En manifestant une assertivité saine, vous stimulez le business à obtenir ensemble de meilleurs résultats
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
gezond | saine |
je | vous |
business | business |
beter | meilleurs |
resultaat | résultats |
NL Betaal nooit te veel. Unbound VR vergelijkt zijn prijzen regelmatig en heeft concurrerende prijzen. Heeft u een betere prijs gehad of gezien, dan gaan we die evenaren. Daag ons maar uit.
FR Ne payez jamais trop. Unbound VR compare régulièrement ses prix et a des prix compétitifs. Si vous avez eu ou vu un meilleur prix, nous l'égalerons. Défiez-nous.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
betaal | payez |
regelmatig | régulièrement |
en | et |
concurrerende | compétitifs |
betere | meilleur |
gezien | vu |
NL Daag jezelf uit in 2022: vijf epische evenementen en ideeën in het VK om je tot het uiterste te drijven
FR Courir la Wings for Life World Run ? Philips couvrira vos frais d'entrée lorsque vous achetez un casque Philips Go
NL Daag uzelf uit en leer nieuwe vouwmanieren voor een exclusief gevoel
FR Acceptez le défi et apprenez différentes manières de le plier pour avoir cet effet exclusif
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
leer | apprenez |
exclusief | exclusif |
NL Daag je medewerkers uit en maak ze bewust van het belang van cyberveiligheid. Organisser een laagdrempelige interactieve e-learning via Kahoot.
FR Mettez vos employés au défi avec une formation en ligne à la cybersécurité ! Sensibilisez-les en mode interactif.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
medewerkers | employés |
interactieve | interactif |
cyberveiligheid | cybersécurité |
NL Daag uzelf uit door een brug te bouwen die een leerboek kan ondersteunen met gebruik van alleen maar winegums en tandenstokers
FR Lancez-vous le défi de créer un pont capable de soutenir un manuel scolaire en utilisant uniquement des bonbons et des cure-dents
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
brug | pont |
bouwen | créer |
ondersteunen | soutenir |
en | et |
kan | capable |
NL Bezoek ons live in San Francisco of digitaal vanaf 29 september 2022. Daag conventioneel denken uit en leer op een andere manier samen te werken.
FR Rejoignez-nous en personne à San Francisco ou en ligne à partir du 29 septembre 2022. Remettez en question les approches conventionnelles et apprenez à travailler différemment, ensemble.
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
ons | nous |
san | san |
digitaal | en ligne |
september | septembre |
en | et |
leer | apprenez |
werken | travailler |
te | à |
francisco | francisco |
NL Begin nu met oefenen: daag jezelf uit om deze week elke kritiek die je krijgt van je af te schudden
FR Commencez à vous entraîner dès maintenant : mettez-vous au défi d'ignorer toute critique que vous recevrez cette semaine
Olandų | Prancūzų kalba |
---|---|
begin | commencez |
nu | maintenant |
oefenen | entraîner |
week | semaine |
kritiek | critique |
NL Daag jezelf uit om een grote taak in een bepaald aantal pomodoro’s af te maken
FR Lancez-vous le défi de terminer une grande tâche en un nombre défini de pomodoros
NL Wanneer het over pomodoro’s gaat, daag jezelf uit, maar hou de focus op kwaliteit boven kwantiteit.
FR Lorsqu’il s’agit des pomodoros, mettez-vous au défi, mais concentrez-vous davantage sur la qualité plutôt que sur la quantité.
NL Daag jezelf uit om elke dag een bepaald aantal pomodoro’s te halen, en neem aan het einde van de dag de tijd om na te denken over wat goed ging en hoe je je focus in de toekomst zou kunnen verbeteren.
FR Mettez-vous au défi d’atteindre un certain nombre de pomodoros chaque jour et prenez le temps de réfléchir à ce qui s’est bien passé et à la façon dont vous pourriez améliorer votre concentration à l’avenir.
Rodoma 23 iš 23 vertimų