Išversti "culturele" į Prancūzų kalba

FR Belnet répond aux besoins spécifiques en ICT des institutions culturelles. De nombreux grands noms dans le milieu artistique et culturel sont déjà partenaires de Belnet.

• spécifiques en ICT
• institutions culturelles
• nombreux grands noms
• milieu artistique
• culturel sont déjà

FR Au coeur de la ville se trouve une adresse culturelle insolite: la Lokremise, un ancien dépôt des locomotives qui accueille désormais théâtre, danse, cinéma, art et restauration.

• trouve une adresse
• insolite
• Lokremise
• accueille désormais théâtre
• danse
• cinéma
• art

FR Belnet répond aux besoins spécifiques en ICT des institutions culturelles. De nombreux grands noms dans le milieu artistique et culturel sont déjà partenaires de Belnet.

• spécifiques en ICT
• institutions culturelles
• nombreux grands noms
• milieu artistique
• culturel sont déjà

FR Les acteurs de CASTII mènent une réflexion sur la médiation culturelle autour de la créativité numérique. La LES, Lutte contre l’Exclusion Sociale de Molenbeek, organise [?]

• acteurs de CASTII
• créativité numérique
• Lutte contre
• Sociale de Molenbeek
• organise

FR Les zones rurales, les centres urbains et les perles culturelles invitent à de nombreuses escapades qui ravissent aussi bien les passionnés de culture et les naturalistes que les amateurs de sport

• zones rurales
• centres urbains
• perles culturelles invitent
• passionnés de culture
• sport

FR Les joyaux culturels, le romantisme des beautés naturelles, les temples de bien-être relaxants et les stations de recherche passionnantes se succèdent en Argovie.

• joyaux culturels
• romantisme des beautés
• temples de bien-être
• stations de recherche

FR Fort de son patrimoine culturel et gastronomique, proche de la nature, le Liechtenstein vous promet des moments de bonheur pour le corps et l’âme.

• culturel
• gastronomique
• Liechtenstein vous promet
• moments de bonheur
• corps

FR Les villes suisses étonnent par leur diversité

• villes suisses étonnent
• diversité

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

• Pendant des années
• Suisses ont conservé
• locales
• apporté au pays
• richesse en matière
• culturels
• traditions vivantes

FR On ne peut toutefois parler d’«une» littérature suisse, les auteurs évoluant au sein de leur propre espace culturel linguistique.

• toutefois parler
• littérature suisse
• propre espace culturel

FR Culture et valeurs fondamentales de Tableau

• Culture

FR L'accès de vos équipes à des outils de reporting et d'analytique n'est qu'une étape de la transformation culturelle qui vise à mettre les données au service de l'objectif clé de votre entreprise.

• outils de reporting
• d'analytique n'est qu'une
• mettre les données

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

• toujours
• Suissesses
• propres traditions locales
• pays une énorme
• manifestations culturelles
• traditions

FR La Fondation Gianadda à Martigny est une institution culturelle aux multiples facettes, connue sur le plan international

• facettes
• international

FR Identifier les ressources de bibliothèque les plus influentes

• Identifier les ressources

FR 4 pays, 6 régions voisines - un trésor d'expériences à votre porte! Explorez les trésors naturels de la Grande Région, profitez de sa diversité culinaire et découvrez son riche patrimoine culturel.

• pays
• régions voisines
• porte
• Explorez les trésors
• Grande Région
• culinaire
• découvrez son riche

FR Planifiez vos sorties culturelles grâce à l’agenda qui regorge d’idées pour finaliser votre séjour : festivals, expositions, théâtre…  

• Planifiez vos sorties
• regorge
• finaliser votre séjour
• festivals
• expositions

FR Enfin, les spectacles et concerts en plein air témoignent de la richesse culturelle des Ardennes.

• Enfin
• spectacles
• concerts en plein

FR L’exploration de ces endroits vous permettra de découvrir des pépites culturelles, du folklore local, mais aussi une nature diversifiée, préservée et inattendue

• endroits vous permettra
• découvrir des pépites
• folklore local
• nature diversifiée
• préservée
• inattendue

FR Fêtes de village, grands rendez-vous culturels et sportifs et la Schueberfouer marquent le calendrier luxembourgeois.

• Fêtes de village
• grands rendez-vous culturels
• sportifs

FR Certains problèmes familiaux peuvent être causés par des différences d'opinions comme des approches différentes par rapport aux valeurs culturelles ou aux croyances

• Certains problèmes familiaux
• différentes par rapport
• valeurs culturelles
• croyances

FR Ouvrez votre horizon culturel lors de ce festival artistique annuel dans la ville voisine de Dalbeattie.

• Ouvrez votre horizon

FR Visitez des sites historiques, des lieux d’une beauté incroyable et de superbes attractions culturelles à Stornoway et ses alentours, et soyez enchanté par les merveilles des Hébrides extérieures.

• Visitez des sites
• lieux
• beauté incroyable
• superbes attractions culturelles
• Stornoway
• alentours
• merveilles des Hébrides

FR Faites un voyage inoubliable et participez à une balade en bateau à Saint-Kilda. Reconnu par l’UNESCO pour son patrimoine naturel et culturel, cet archipel incroyable fut abandonné par ses habitants en 1930.

• Faites un voyage
• bateau à Saint-Kilda
• patrimoine naturel
• culturel
• cet archipel incroyable

FR Neuchâtel a un riche passé culturel et architectural. Les emblèmes de la ville, visibles de loin, sont le château et la collégiale, une église gothique du Moyen Age, réformée depuis 1530.

• passé culturel
• architectural
• visibles de loin
• château
• collégiale
• Age

FR Idéalement situé entre Berne, Bâle et Zurich, cet hôtel somptueux est un lieu de culture chargé d?histoire et au style unique

• Bâle
• Zurich
• cet hôtel somptueux
• lieu de culture
• histoire
• style unique

FR Le massif de l'Alpstein est un paradis pour les randonneurs.

• massif de l'Alpstein

FR Avec quelque 7000 habitants, Appenzell est le centre politique, économique et culturel du plus petit canton suisse, Appenzell Rhodes-Intérieures

• quelque habitants
• politique
• économique
• canton suisse
• Appenzell Rhodes-Intérieures

FR En y ajoutant de solides valeurs culturelles et une nature intacte, on obtient un authentique paradis des vacances.

• ajoutant de solides
• culturelles
• nature intacte
• obtient un authentique

FR Il permet aux personnes intéressées de connaître le riche patrimoine culturel de cette région et de créer quelques passerelles passionnantes entre hier et aujourd’hui.

• connaître le riche
• créer quelques passerelles
• hier

FR La ville de Porrentruy, dans le canton du Jura, est le centre culturel de la région de l'Ajoie. Elle est dominée par un imposant château médiéval qui a servi de résidence aux princes-évêques de Bâle pendant plus de 200 ans.

• ville de Porrentruy
• canton du Jura
• région de l'Ajoie
• servi de résidence
• princes-évêques de Bâle

FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.

• aménagé par Kaspar
• cédé son importance
• nouvelles routes
• quelques années
• renaît en tant
• route de randonnée

FR Où ailleurs qu’en Suisse les accros au vélo de route, amateurs de vélo électrique ou les cyclistes occasionnels trouvent-ils une telle variété de paysages et de cultures sur un espace aussi restreint?

• Où ailleurs
• Suisse les accros
• vélo de route
• amateurs de vélo
• cyclistes occasionnels trouvent-ils
• restreint

FR Pour les fans de l’automne, l’aventure tout au long du trajet du Voralpen-Express oscille entre nature, randonnée et culture

• long du trajet
• randonnée
• culture

FR On y vit de grands moments culturels tout en savourant des spécialités culinaires dans une ambiance unique créée par Dimitri.

• vit de grands
• ambiance unique créée

FR Le Parco San Michele est situé au-dessus de Lugano et offre une vue à couper le souffle sur la ville, le lac et les montagnes. Mais la végétation méridionale typique fait également battre plus fort le cœur de nombreux visiteurs.

• Parco San Michele
• offre une vue
• couper le souffle
• ville
• lac
• montagnes
• végétation méridionale typique
• battre plus fort
• cœur de nombreux

FR Pour Olivier, Genève est une ville à taille humaine qu’il apprécie au même titre que sa mixité sociale et culturelle

• Olivier
• taille humaine
• mixité sociale
• culturelle

FR Pendant des siècles, la bâtisse féodale a été la demeure de la famille patricienne Heidegg; aujourd?hui, il est le centre historico-culturel du Seetal

• Pendant des siècles
• bâtisse féodale a
• patricienne Heidegg
• aujourd
• hui

FR Depuis son ouverture en 2011, le KKLB s’est peu à peu imposé comme une composante phare du paysage culturel et artistique suisse

• KKLB
• peu à peu
• culturel
• artistique suisse

FR Forfaits de voyage du groupe DMC offrant des expériences créatives et culturelles exceptionnelles

• Forfaits de voyage
• groupe DMC offrant
• expériences créatives
• culturelles exceptionnelles

FR Quel que soit votre type de contenu, nous nous concentrons sur l'histoire que vous souhaitez raconter, et ce dans toutes les langues et pour tous les marchés et contextes culturels.

• Quel que soit
• type de contenu
• concentrons sur l'histoire
• souhaitez raconter
• langues
• marchés
• contextes

FR Découvrez notre sélection des plus beaux espaces de coworking d'Europe pour un voyage d'affaires réussi

• Découvrez notre sélection
• d'affaires réussi

FR C'est dans ce quartier que vous pourrez visiter le Melbourne Museum qui offre un aperçu historique et culturel de la région

• Museum qui offre
• aperçu historique

FR David a bâti sa carrière sur plus de 18 ans

• David a bâti

FR Ayant cela à l’esprit, les employeurs souhaitant améliorer l’engagement de leurs collaborateurs doivent faire attention aux environnements numériques et culturels composant l’expérience quotidienne de leurs employés

• employeurs souhaitant améliorer
• environnements numériques
• culturels composant

FR Ce ne sont là que quelques-uns des trésors culturels passionnants et des joyaux naturels que Tisvilde Hegn offre

• là que quelques-uns
• trésors culturels passionnants
• Hegn offre

FR Avec ses stations balnéaires ensoleillées en permanence et ses hauts sites culturels ancestraux, l'Égypte comme pays de vacances abordable est la destination parfaite pour ceux qui adorent vraiment le soleil et la culture

• stations balnéaires ensoleillées
• permanence
• hauts sites culturels
• l'Égypte comme pays
• culture

FR Et ce à juste titre ! Découvrez vous-même les plages tropicales, l'hospitalité naturelle des gens et la splendeur culturelle de l'Afrique en réservant maintenant vos vacances en Gambie avec Corendon !

• juste titre
• tropicales
• Gambie avec Corendon

FR La Flandre : là où histoire, patrimoine culturel et trésors cachés vous attendent.

• Flandre
• là où histoire
• patrimoine culturel

FR Si vous cherchez une escapade romantique le temps d'un week-end, venez faire du tourisme culturel en Flandre en 2018-2020, car les Maîtres flamands sont à l'honneur.

• cherchez une escapade
• d'un week-end
• culturel en Flandre
• car les Maîtres