NL Het bedrijf neemt graag met veel expertise de onderhandelingen over het domein over. Het team levert ongeëvenaard werk bij de onderhandelingen.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
NL Het bedrijf neemt graag met veel expertise de onderhandelingen over het domein over. Het team levert ongeëvenaard werk bij de onderhandelingen.
ES Asumen con gran placer la negociación de los dominios y ponen su experiencia a tu servicio. Sus habilidades de negociación son impecables
NL We geven je binnen enkele minuten een automatisch transcript. Gebruik onze krachtige zoekfunctie om belangrijke momenten te vinden voor uw zaak of onderhandelingen.
ES Te daremos una transcripción automática en cuestión de minutos. Utilice nuestra potente función de búsqueda para encontrar momentos clave para su caso o negociaciones.
Olandų | Ispanų |
---|---|
minuten | minutos |
automatisch | automática |
transcript | transcripción |
gebruik | utilice |
krachtige | potente |
momenten | momentos |
onderhandelingen | negociaciones |
NL We geven je binnen enkele minuten een automatisch transcript. Gebruik onze krachtige zoekfunctie om belangrijke momenten te vinden voor uw zaak of onderhandelingen.
ES Te daremos una transcripción automática en cuestión de minutos. Utilice nuestra potente función de búsqueda para encontrar momentos clave para su caso o negociaciones.
Olandų | Ispanų |
---|---|
minuten | minutos |
automatisch | automática |
transcript | transcripción |
gebruik | utilice |
krachtige | potente |
momenten | momentos |
onderhandelingen | negociaciones |
NL Ook heeft hij de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de onderhandelingen en het opstellen van alle bankovereenkomsten in overeenstemming zijn met de relevante wetgeving
ES También es responsable de garantizar que las negociaciones y la redacción de todos los acuerdos del Banco cumplan con la legislación pertinente
Olandų | Ispanų |
---|---|
zorgen | garantizar |
onderhandelingen | negociaciones |
relevante | pertinente |
wetgeving | legislación |
verantwoordelijkheid | responsable |
NL De beheerder neemt contact op met de geselecteerde media en gaat over tot de prijsopgave en de onderhandelingen over de kosten van de uitzending
ES El gestor se pondrá en contacto con el medio de comunicación seleccionado y procederá a la cotización y negociación del coste de la difusión
Olandų | Ispanų |
---|---|
en | y |
kosten | coste |
NL We leven in een wereld die steeds digitaler wordt, waarin onderhandelingen met steeds minder face-to-face vergaderingen of telefoongesprekken plaatsvinden - of misschien wel helemaal geen
ES Vivimos en un mundo cada vez más digital, donde las negociaciones se realizan con menos o incluso prescindiendo de reuniones presenciales y conversaciones telefónicas
Olandų | Ispanų |
---|---|
wereld | mundo |
onderhandelingen | negociaciones |
minder | menos |
vergaderingen | reuniones |
NL Elke week krijgen de deelnemers een frisse, hapklare inhoud voorgeschoteld die hen helpt om beter na te denken, te analyseren en zich beter te gedragen bij het plannen en voeren van hun onderhandelingen
ES Cada semana, los participantes reciben contenido nuevo en pequeños fragmentos que les ayuda a pensar, analizar y comportarse de manera más efectiva a la hora de planificar y llevar a cabo sus negociaciones
Olandų | Ispanų |
---|---|
week | semana |
deelnemers | participantes |
frisse | nuevo |
inhoud | contenido |
helpt | ayuda |
denken | pensar |
analyseren | analizar |
en | y |
plannen | planificar |
onderhandelingen | negociaciones |
NL De online planning tools van The Gap Partnership zijn het geheime wapen van de onderhandelaar en helpt hen effectief te plannen, voorbereiden en hun onderhandelingen te implementeren
ES Las herramientas de planificación online de The Gap Partnership son el arma secreta del negociador, ya que les ayuda a planificar, preparar e implementar eficazmente sus negociaciones
Olandų | Ispanų |
---|---|
online | online |
tools | herramientas |
wapen | arma |
helpt | ayuda |
effectief | eficazmente |
voorbereiden | preparar |
onderhandelingen | negociaciones |
implementeren | implementar |
partnership | partnership |
NL We werken samen met hen in de planning, strategie, tactiek en de uitvoering van hun onderhandelingen en zorgen zo telkens weer voor de best mogelijke resultaten
ES Colaboramos con ellos en la planificación, estrategia, tácticas e implementación de sus negociaciones, asegurando los mejores resultados posibles en todo momento
Olandų | Ispanų |
---|---|
planning | planificación |
strategie | estrategia |
en | e |
uitvoering | implementación |
onderhandelingen | negociaciones |
weer | momento |
mogelijke | posibles |
resultaten | resultados |
NL Middels onze bewezen methodologie en krachtige online hulpmiddelen voor onderhandelen bereiden we uw team grondig voor op één of meerdere onderhandelingen
ES Mediante nuestra metodología probada y nuestras potentes herramientas de negociación en línea, preparamos a conciencia a su equipo, de manera que pueda liderar un único proceso de negociación
Olandų | Ispanų |
---|---|
methodologie | metodología |
en | y |
krachtige | potentes |
online | en línea |
bewezen | probada |
NL U leert de vaardigheden om alle soorten onderhandelingen te beheersen, zonder dat u daarvoor hoeft te reizen
ES Aprenderá las habilidades necesarias para dominar todos los tipos de negociación sin necesidad de viajar a ningún lado
Olandų | Ispanų |
---|---|
leert | aprender |
vaardigheden | habilidades |
soorten | tipos |
zonder | sin |
hoeft | necesidad |
reizen | viajar |
NL In de online workshop The Virtual Negotiator leert u de nieuwe regels, strategieën en tactieken, die uw zelfvertrouwen vergroten en uw stress verminderen, voor zelfs de meest ingewikkelde virtuele onderhandelingen
ES El taller en línea El Negociador Virtual le enseña reglas, estrategias y tácticas nuevas que aumentarán su confianza y reducirán el estrés al abordar virtualmente incluso la negociación más difícil
Olandų | Ispanų |
---|---|
workshop | taller |
leert | enseña |
nieuwe | nuevas |
en | y |
tactieken | tácticas |
zelfvertrouwen | confianza |
vergroten | aumentar |
stress | estrés |
verminderen | reducir |
zelfs | incluso |
NL U een commercieel onderhandelaar bent die zijn/haar onderhandelingsvaardigheden wilt ontwikkelen, voor zowel persoonlijke als online onderhandelingen
ES Es un negociador comercial cuya intención es desarrollar sus capacidades en habilidades de negociación, tanto de forma presencial como por la vía digital
Olandų | Ispanų |
---|---|
commercieel | comercial |
ontwikkelen | desarrollar |
online | digital |
NL In de online workshop The Virtual Negotiator, leert u nieuwe regels, strategieën en tactieken die uw zelfvertrouwen vergroten en uw stress verminderen, zelfs bij de meest ingewikkelde virtuele onderhandelingen
ES El taller en línea del The Virtual Negotiator le enseña las nuevas reglas, estrategias y tácticas que aumentarán su confianza y reducirán el estrés al enfrentarse virtualmente, incluso, a la negociación más difícil
Olandų | Ispanų |
---|---|
workshop | taller |
leert | enseña |
nieuwe | nuevas |
tactieken | tácticas |
zelfvertrouwen | confianza |
vergroten | aumentar |
stress | estrés |
verminderen | reducir |
zelfs | incluso |
NL De Strategic Negotiator is een klassikale workshop die u de tools en kennis biedt voor optimale controle over uw onderhandelingen
ES The Strategic Negotiator es un taller residencial que le proporciona las herramientas y el conocimiento para el control completo de sus negociaciones
Olandų | Ispanų |
---|---|
workshop | taller |
tools | herramientas |
kennis | conocimiento |
biedt | proporciona |
controle | control |
onderhandelingen | negociaciones |
NL U een bestuurder, directeur of manager bent, uit ongeacht welke sector en u uw gevorderde onderhandelingsvaardigheden verder wilt ontwikkelen om ultieme strategische controle te krijgen over uw onderhandelingen
ES Es un C-suite, un director o gerente de cualquier disciplina y desea desarrollar sus habilidades avanzadas de negociación para conseguir el pleno dominio estratégico de sus negociaciones
Olandų | Ispanų |
---|---|
en | y |
wilt | desea |
ontwikkelen | desarrollar |
strategische | estratégico |
onderhandelingen | negociaciones |
NL De Strategic Negotiator is een online workshop en biedt u de materialen en kennis voor ultieme controle over uw onderhandelingen
ES The Strategic Negotiator es un taller en línea que le proporciona las herramientas y el conocimiento para el control completo de sus negociaciones
Olandų | Ispanų |
---|---|
online | en línea |
workshop | taller |
biedt | proporciona |
kennis | conocimiento |
controle | control |
onderhandelingen | negociaciones |
NL Het is effectief als gespecialiseerde interventie om de 14 gedragingen van een vaardige onderhandelaar te optimaliseren, en als algemene ondersteuning bij specifieke onderhandelingen die u en uw team aangaan
ES Es tan efectivo como para una intervención experta destinada a optimizar los 14 comportamientos de un negociador hábil, o como para proporcionar un apoyo general en negociaciones específicas a las que se enfrentan usted y su equipo
Olandų | Ispanų |
---|---|
effectief | efectivo |
interventie | intervención |
gedragingen | comportamientos |
optimaliseren | optimizar |
algemene | general |
ondersteuning | apoyo |
specifieke | específicas |
onderhandelingen | negociaciones |
team | equipo |
NL Diana kwam in 2013 bij The Gap Partnership en heeft verschillende sales functies vervuld en daarnaast gewerkt als onderhandelingsconsultant, waarbij ze klanten ondersteunde met hun onderhandelingen en het ontwikkelen van hun vaardigheden
ES Diana se unió a The Gap Partnership en 2013 y ha ocupado varios puestos en el sector de las ventas, además de trabajar como consultora de negociación, donde asiste a clientes en sus negociaciones y a desarrollar sus capacidades
Olandų | Ispanų |
---|---|
heeft | ha |
sales | ventas |
daarnaast | además |
klanten | clientes |
onderhandelingen | negociaciones |
ontwikkelen | desarrollar |
partnership | partnership |
NL Wilt u meer weten over hoe wij u kunnen ondersteunen bij onderhandelingen over kostprijsstijgingen? Neem dan contact met ons op. Wij zijn bereid om u te helpen
ES Para averiguar más sobre cómo podemos apoyarlo con las negociaciones de incremento de precios, contáctenos. Nos encantará ayudarlo.
Olandų | Ispanų |
---|---|
meer | más |
kunnen | podemos |
onderhandelingen | negociaciones |
helpen | ayudarlo |
weten | averiguar |
NL Wanneer de uitvoering van de bedrijfsstrategie fout loopt, zullen de onderhandelingen waarop zij gebaseerd is waarschijnlijk niet optimaal zijn
ES Cuando la ejecución de la estrategia comercial falla, es probable que se deba a que las negociaciones que se han llevado a cabo en el proceso no han sido satisfactorias
Olandų | Ispanų |
---|---|
uitvoering | ejecución |
fout | falla |
onderhandelingen | negociaciones |
NL Sinds die tijd heeft hij honderden klanten geholpen uit een breed spectrum aan sectoren over de hele wereld bij hun meest gevoelige en complexe onderhandelingen
ES Desde entonces, ha ayudado a cientos de clientes de un amplio número de sectores de todo el mundo durante sus negociaciones más delicadas y complejas
Olandų | Ispanų |
---|---|
heeft | ha |
honderden | cientos |
klanten | clientes |
geholpen | ayudado |
breed | amplio |
sectoren | sectores |
wereld | mundo |
en | y |
complexe | complejas |
onderhandelingen | negociaciones |
NL Tot zover duidelijk: de onderhandelingen vonden plaats tussen henzelf als leverancier en de inkoopafdeling van hun internationale detailhandelklant met wie zij onderhandelden over een internationaal contract
ES Hasta ahí, todo bien: el cliente participaba en la negociación en calidad de proveedor y negociaba un contrato nacional con el departamento de compras de su cliente minorista internacional
Olandų | Ispanų |
---|---|
leverancier | proveedor |
en | y |
contract | contrato |
NL Hij is gespecialiseerd in cultuur overschrijdende onderhandelingen, waarbij hij zijn ervaring van een decennium werken in Azië toepast
ES Está especializado en negociación intercultural, donde aplica la experiencia adquirida tras una década trabajando en Asia
Olandų | Ispanų |
---|---|
gespecialiseerd | especializado |
ervaring | experiencia |
decennium | década |
werken | trabajando |
azië | asia |
NL Hij adviseert klanten over hun onderhandelingscultuur en belangrijke onderhandelingen over een brede reeks sectoren waaronder financiële dienstverlening, retail en consumentenmiddelen, tech en telecom, onroerend goed en infrastructuur
ES Asesora a los clientes sobre la forma de negociar así como en negociaciones clave en diversos sectores, incluidos los servicios financieros, minorista y de consumo, recursos, tecnología y telecomunicaciones, propiedad e infraestructura
Olandų | Ispanų |
---|---|
onderhandelingen | negociaciones |
waaronder | incluidos |
financiële | financieros |
tech | tecnología |
NL Ze worden geconfronteerd met tegenwerking van klanten of ongunstige zakelijke overeenkomsten die een nadelige invloed hebben op de onderhandelingen met klanten.
ES Experimentan un amplio rango de problemas desde rechazos de los clientes hasta acuerdos desfavorables que alteran las acciones de precios con los clientes.
Olandų | Ispanų |
---|---|
overeenkomsten | acuerdos |
NL De loonsverhoging kan u de mogelijkheid bieden om uw eigen eisen te stellen die uw organisatie in een veel betere positie brengt voor toekomstige onderhandelingen.
ES El incremento de salario puede darle la oportunidad de presentar sus propias peticiones, lo que pondría a su organización en una mucho mejor posición para futuras negociaciones.
Olandų | Ispanų |
---|---|
organisatie | organización |
betere | mejor |
positie | posición |
toekomstige | futuras |
onderhandelingen | negociaciones |
bieden | presentar |
NL Bij mogelijke personeelstekorten kan het voelen (en zelfs zo zijn) dat de vakbond sterker staat in de onderhandelingen
ES Con una potencial disminución de personal, podría sentirse como si (y podría ser el caso) el sindicato tuviera más poder en la negociación
Olandų | Ispanų |
---|---|
voelen | sentirse |
en | y |
zijn | ser |
NL Kunt u de onderhandelingen verschuiven naar een tijd met minder druk op uw bedrijf en misschien met meer druk op het onderhandelingsteam van de vakbond?
ES ¿Puede reprogramar la negociación a un momento con menos presión para su negocio y quizá con mayor presión sobre el equipo de negociación del sindicato?
Olandų | Ispanų |
---|---|
druk | presión |
bedrijf | negocio |
en | y |
NL Ook heeft hij de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de onderhandelingen en het opstellen van alle bankovereenkomsten in overeenstemming zijn met de relevante wetgeving
ES También es responsable de garantizar que las negociaciones y la redacción de todos los acuerdos del Banco cumplan con la legislación pertinente
Olandų | Ispanų |
---|---|
zorgen | garantizar |
onderhandelingen | negociaciones |
relevante | pertinente |
wetgeving | legislación |
verantwoordelijkheid | responsable |
NL Onderhandelingen worden in gang gezet, terwijl Barça dreigt twee zomeranwinsten kwijt te raken.
ES El Merengue visitará Montjuic por la fecha 3: su rival aún no suma victorias (1 PE, 1 PP).
NL Ondanks de woorden van Laporta gaan de onderhandelingen achter de schermen gewoon door.
ES Los delanteros fueron decisivos ante Getafe y le dieron la primera victoria a su equipo en su regreso a Primera División.
NL Onderhandelingen worden in gang gezet, terwijl Barça dreigt twee zomeranwinsten kwijt te raken.
ES El Merengue visitará Montjuic por la fecha 3: su rival aún no suma victorias (1 PE, 1 PP).
NL Ondanks de woorden van Laporta gaan de onderhandelingen achter de schermen gewoon door.
ES Los delanteros fueron decisivos ante Getafe y le dieron la primera victoria a su equipo en su regreso a Primera División.
NL Onderhandelingen worden in gang gezet, terwijl Barça dreigt twee zomeranwinsten kwijt te raken.
ES En el tema deportivo, el centrocampista alemán Toni Kroos fue la novedad positiva para Carlo Ancelotti en el entrenamiento en ciudad deportiva.
Olandų | Ispanų |
---|---|
worden | fue |
NL Ondanks de woorden van Laporta gaan de onderhandelingen achter de schermen gewoon door.
ES El entrenador también habló sobre la posibilidad de incorporar al colombiano Johan Mojica y dijo que no cree que el argentino Juan Foyth se vaya en este mercado.
NL Eén deal kan verschillende onderhandelingen vereisen en overeenstemming tussen meerdere belanghebbenden die bij verschillende bedrijven werken
ES Un solo trato puede requerir varias rondas de negociación y un acuerdo entre varias partes interesadas que trabajan en diferentes empresas
Olandų | Ispanų |
---|---|
vereisen | requerir |
en | y |
belanghebbenden | partes interesadas |
NL Nuttige data voor onderhandelingen met bezorgpartners
ES Datos útiles para medir la eficiencia de tus plataformas de reparto
Olandų | Ispanų |
---|---|
data | datos |
nuttige | útiles |
NL U keert op dit punt terug naar de rivieroever nadat onderhandelingen met landeigenaren
ES Usted regresa a la orilla del río en este punto después de
NL Alle eerdere of gelijktijdige geschriften, onderhandelingen en besprekingen tussen jou en Zoom met betrekking tot het onderwerp hiervan worden uitdrukkelijk samengevoegd in en vervangen door deze Overeenkomst
ES Todos los escritos, las negociaciones y las discusiones anteriores o contemporáneas entre usted y Zoom con respecto al objeto de este documento quedan expresamente fusionados y sustituidos por este Acuerdo
NL Term sheet-onderhandelingen zullen een stressvolle tijd zijn en, afhankelijk van het succes van je bedrijf, heb je misschien meer of minder invloed.
ES Las negociaciones de la hoja de términos van a ser un momento estresante y, dependiendo del éxito de su negocio, usted puede tener más o menos apalancamiento.
NL Realiseer je voordat je je verbindt dat de onderhandelingen een geweldige manier zijn om te zien hoe de VC echt te werk gaat
ES Antes de comprometerte, ten en cuenta que las negociaciones son una buena forma de ver cómo funciona realmente la sociedad de capital riesgo
NL Haal nieuwe klanten binnen en laat je zaak groeien
ES Trae nuevos clientes y haz crecer tu negocio
Olandų | Ispanų |
---|---|
nieuwe | nuevos |
klanten | clientes |
en | y |
zaak | negocio |
groeien | crecer |
NL Haal nieuwe klanten binnen en laat je zaak groeien
ES Trae nuevos clientes y haz crecer tu negocio
Olandų | Ispanų |
---|---|
nieuwe | nuevos |
klanten | clientes |
en | y |
zaak | negocio |
groeien | crecer |
NL We zijn er van overtuigd dat online privacy een verloren zaak is als we er niet voor vechten
ES Estamos convencidos de que perderemos nuestro derecho a la privacidad en internet si no luchamos por ella
Olandų | Ispanų |
---|---|
privacy | privacidad |
NL Zet de zaak recht, foto van de boekomslag van de auteur
ES Deja las cosas claras, foto de la portada del libro del autor
Olandų | Ispanų |
---|---|
foto | foto |
auteur | autor |
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
ES Cuando un debate de múltiples partes interesadas se empantana y se va a la deriva, puede ser necesario aclarar las cosas para que la discusión, que se ha vuelto estéril, se calme y comience de nuevo sobre una base sólida.
Olandų | Ispanų |
---|---|
basis | base |
begint | comience |
multi | múltiples |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zaak. Canalsat. Tropisch. Guadeloupe. Zwart-wit. Bos
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Caso. Canalsat. Trópico. Guadalupe. Blanco y negro. Bosque
Olandų | Ispanų |
---|---|
foto | fotografía |
bos | bosque |
NL De Thomas Crown-zaak van NormanJewison met Faye Dunaway, Steve McQueen, 1968.
ES El asunto de Thomas Crown de NormanJewison con Faye Dunaway, Steve McQueen, 1968
Olandų | Ispanų |
---|---|
zaak | asunto |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa. Es una gran opción sutil.
Olandų | Ispanų |
---|---|
en | y |
eigenlijk | en realidad |
ongelooflijk | increíblemente |
diep | profundo |
subtiele | sutil |
optie | opción |
Rodoma 50 iš 50 vertimų