NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)
ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)
Olandų | Ispanų |
---|---|
grondstoffen | materias |
kunnen | pueden |
indirect | indirectamente |
s | s |
contract | contrato |
cfd | cfd |
etf | etf |
NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)
ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)
Olandų | Ispanų |
---|---|
grondstoffen | materias |
kunnen | pueden |
indirect | indirectamente |
s | s |
contract | contrato |
cfd | cfd |
etf | etf |
NL Paddo's verspreiden ze via hun lamellen, waarna de wind of dieren ze vervolgens met zich meedragen, maar magische truffels zijn afhankelijk van dieren die ze opgraven en zo hun sporen verspreiden.
ES Mientras que los hongos esparcen sus esporas por medio de laminillas, que luego son transportadas por el viento o los animales, las trufas dependen de los animales que se alimentan de hongos para desenterrarlas y distribuir sus esporas.
Olandų | Ispanų |
---|---|
verspreiden | distribuir |
wind | viento |
dieren | animales |
truffels | trufas |
afhankelijk | dependen |
NL EOSDIS fungeert als een middel om aardwetenschappelijke data van aardobservatiesatellieten, vliegtuigen en veldmetingen te verwerken en te verspreiden.
ES EOSDIS funciona como un medio para procesar y distribuir los datos científicos sobre la Tierra que provienen de satélites de observación, aeronaves y mediciones en campo.
Olandų | Ispanų |
---|---|
middel | medio |
en | y |
verwerken | procesar |
verspreiden | distribuir |
NL Campagnebuttons op maat met een stalen achterkant zijn een kosteneffectief middel om je boodschap te verspreiden onder de kiezers en om steun en stemmen voor je campagne te winnen
ES Las chapas de campaña con prendedor personalizadas son una forma efectiva y rentable de llevar tu mensaje a miles de votantes para conseguir votos y apoyo para tu campaña
NL Brokers zoals IG Markets en London Capital Group bieden toegang tot de FTSE 250 index door middel van CFD en ETF producten, en andere markten kan ook bereikt worden door middel van hun trading platforms.
ES Corredores, tales como IG Markets y London Capital Group ofrecen acceso al índice FTSE 250 a través de CFD y los productos de la ETF, y otros mercados también se puede acceder a través de sus plataformas de negociación.
Olandų | Ispanų |
---|---|
brokers | corredores |
en | y |
group | group |
bieden | ofrecen |
cfd | cfd |
markten | mercados |
london | london |
index | índice |
ftse | ftse |
etf | etf |
trading | negociación |
NL Rakuten is continu bezig met het creëren van een betere toekomst door middel van innoveren, evolueren en experimenteren. Alles wat wij doen helpt mensen, bedrijven en de maatschappij sterker te staan door middel van innovatie en ondernemerschap.
ES Rakuten está siempre innovando, evolucionando y experimentando para crear un futuro mejor. Todo lo que hacemos fortalece a las personas, los negocios y la sociedad por medio de la innovación y el espíritu emprendedor.
NL E-handel is tegenwoordig niet langer alleen een middel om de detailhandel aan te vullen, maar een middel om deze te vervangen.
ES Hoy en día, el comercio electrónico ya no es simplemente un medio para complementar las ventas al por menor, sino un medio para sustituirlas.
Olandų | Ispanų |
---|---|
middel | medio |
e | electrónico |
NL Als je een gewoon desinfecterend middel gebruikt, bekijk de verpakking dan om te zien hoeveel je het middel moet verdunnen. Het kan zijn dat je de chemische stoffen ook een bepaalde tijd in moet laten trekken om de plek volledig te ontsmetten.
ES Si utilizas un desinfectante estándar, revisa la etiqueta para saber cuánto debe diluirse. También es posible que debas esperar una cierta cantidad de tiempo para que los químicos desinfecten por completo la zona.
Olandų | Ispanų |
---|---|
gebruikt | utilizas |
volledig | completo |
NL StoryChief helpt bedrijven om binnen hun niche een opinieleider te worden door hun processen voor het creëren en verspreiden van content te centraliseren.
ES StoryChief ayuda a las empresas a convertirse en generadoras de ideas específicas al centralizar los procesos de creación y distribución de contenidos.
Olandų | Ispanų |
---|---|
helpt | ayuda |
bedrijven | empresas |
processen | procesos |
creëren | creación |
content | contenidos |
centraliseren | centralizar |
worden | convertirse |
NL zonder toestemming van de respectieve eigenaar geen toegankelijke gegevens te kopiëren, te verspreiden, te verzenden of te verzamelen met behulp van technische hulpmiddelen, bijvoorbeeld door crawlers of bots;
ES abstenerse de copiar, distribuir, transmitir o recopilar con la ayuda de medios técnicos, por ejemplo, rastreadores o bots, información de fácil acceso sin el consentimiento del propietario correspondiente;
Olandų | Ispanų |
---|---|
toestemming | consentimiento |
eigenaar | propietario |
gegevens | información |
kopiëren | copiar |
verspreiden | distribuir |
verzenden | transmitir |
verzamelen | recopilar |
technische | técnicos |
bots | bots |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
ES El equipo de Zendesk en Manila incluso ayudó al Departamento de Salud de Filipinas a difundir pautas sobre la pandemia por todo el país.
Olandų | Ispanų |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | incluso |
land | país |
verspreiden | difundir |
zendesk | zendesk |
geholpen | ayudó |
NL Dat is het, nu kunt u achterover leunen in de wetenschap dat u een sterk, degelijk bedrijfsmodel heeft om uw dromen te ondersteunen door full time te podcasten, uw boodschap ver en breed te verspreiden en een gemeenschap rond uw show op te bouwen.
ES Eso es todo, ahora puedes sentarte sabiendo que tienes un modelo de negocio fuerte y sólido para apoyar tus sueños de podcasting a tiempo completo, difundiendo tu mensaje a lo largo y ancho, y construyendo una comunidad alrededor de tu programa.
Olandų | Ispanų |
---|---|
sterk | fuerte |
dromen | sueños |
ondersteunen | apoyar |
boodschap | mensaje |
en | y |
gemeenschap | comunidad |
bouwen | construyendo |
NL Door deze commentaren, informatie, feedback of materialen in te dienen bij Selligent, geeft u Selligent een gratis, eeuwigdurende, wereldwijde, niet-exclusieve licentie om deze ingediende informatie te gebruiken, kopiëren, wijzigen, tonen en verspreiden
ES Al enviar dichos comentarios, información, opiniones o materiales a Selligent, usted concede a Selligent licencia gratuita, perpetua, mundial y no exclusiva para utilizar, copiar, modificar, mostrar y distribuir la información enviada
Olandų | Ispanų |
---|---|
materialen | materiales |
gratis | gratuita |
wereldwijde | mundial |
licentie | licencia |
gebruiken | utilizar |
kopiëren | copiar |
wijzigen | modificar |
tonen | mostrar |
en | y |
verspreiden | distribuir |
exclusieve | exclusiva |
NL StoryChief helpt bedrijven om binnen hun niche een opinieleider te worden door hun processen voor het creëren en verspreiden van content te centraliseren.
ES StoryChief ayuda a las empresas a convertirse en generadoras de ideas específicas al centralizar los procesos de creación y distribución de contenidos.
Olandų | Ispanų |
---|---|
helpt | ayuda |
bedrijven | empresas |
processen | procesos |
creëren | creación |
content | contenidos |
centraliseren | centralizar |
worden | convertirse |
NL StoryChief helpt bedrijven om binnen hun niche een opinieleider te worden door hun processen voor het creëren en verspreiden van content te centraliseren.
ES StoryChief ayuda a las empresas a convertirse en generadoras de ideas específicas al centralizar los procesos de creación y distribución de contenidos.
Olandų | Ispanų |
---|---|
helpt | ayuda |
bedrijven | empresas |
processen | procesos |
creëren | creación |
content | contenidos |
centraliseren | centralizar |
worden | convertirse |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
ES El equipo de Zendesk en Manila incluso ayudó al Departamento de Salud de Filipinas a difundir pautas sobre la pandemia por todo el país.
Olandų | Ispanų |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | incluso |
land | país |
verspreiden | difundir |
zendesk | zendesk |
geholpen | ayudó |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
ES El equipo de Zendesk en Manila incluso ayudó al Departamento de Salud de Filipinas a difundir pautas sobre la pandemia por todo el país.
Olandų | Ispanų |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | incluso |
land | país |
verspreiden | difundir |
zendesk | zendesk |
geholpen | ayudó |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
ES El equipo de Zendesk en Manila incluso ayudó al Departamento de Salud de Filipinas a difundir pautas sobre la pandemia por todo el país.
Olandų | Ispanų |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | incluso |
land | país |
verspreiden | difundir |
zendesk | zendesk |
geholpen | ayudó |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
ES El equipo de Zendesk en Manila incluso ayudó al Departamento de Salud de Filipinas a difundir pautas sobre la pandemia por todo el país.
Olandų | Ispanų |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | incluso |
land | país |
verspreiden | difundir |
zendesk | zendesk |
geholpen | ayudó |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
ES El equipo de Zendesk en Manila incluso ayudó al Departamento de Salud de Filipinas a difundir pautas sobre la pandemia por todo el país.
Olandų | Ispanų |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | incluso |
land | país |
verspreiden | difundir |
zendesk | zendesk |
geholpen | ayudó |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
ES El equipo de Zendesk en Manila incluso ayudó al Departamento de Salud de Filipinas a difundir pautas sobre la pandemia por todo el país.
Olandų | Ispanų |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | incluso |
land | país |
verspreiden | difundir |
zendesk | zendesk |
geholpen | ayudó |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
ES El equipo de Zendesk en Manila incluso ayudó al Departamento de Salud de Filipinas a difundir pautas sobre la pandemia por todo el país.
Olandų | Ispanų |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | incluso |
land | país |
verspreiden | difundir |
zendesk | zendesk |
geholpen | ayudó |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
ES El equipo de Zendesk en Manila incluso ayudó al Departamento de Salud de Filipinas a difundir pautas sobre la pandemia por todo el país.
Olandų | Ispanų |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | incluso |
land | país |
verspreiden | difundir |
zendesk | zendesk |
geholpen | ayudó |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
ES El equipo de Zendesk en Manila incluso ayudó al Departamento de Salud de Filipinas a difundir pautas sobre la pandemia por todo el país.
Olandų | Ispanų |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | incluso |
land | país |
verspreiden | difundir |
zendesk | zendesk |
geholpen | ayudó |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
ES El equipo de Zendesk en Manila incluso ayudó al Departamento de Salud de Filipinas a difundir pautas sobre la pandemia por todo el país.
Olandų | Ispanų |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | incluso |
land | país |
verspreiden | difundir |
zendesk | zendesk |
geholpen | ayudó |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
ES El equipo de Zendesk en Manila incluso ayudó al Departamento de Salud de Filipinas a difundir pautas sobre la pandemia por todo el país.
Olandų | Ispanų |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | incluso |
land | país |
verspreiden | difundir |
zendesk | zendesk |
geholpen | ayudó |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
ES El equipo de Zendesk en Manila incluso ayudó al Departamento de Salud de Filipinas a difundir pautas sobre la pandemia por todo el país.
Olandų | Ispanų |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | incluso |
land | país |
verspreiden | difundir |
zendesk | zendesk |
geholpen | ayudó |
NL Individuele records en/of een map kunnen worden gedeeld met allerlei door de eigenaar ingestelde permissies. Deze schikking is makkelijker beheersbaar en uitbreidbaar dan het verspreiden van kritische gegevens over meerder kluizen.
ES Se pueden compartir registros individuales o carpetas con una gran variedad de permisos establecidos por su propietario. Esta organización es más manejable y expansible que tener que dispersar datos importantes entre varios almacenes.
Olandų | Ispanų |
---|---|
en | y |
kunnen | pueden |
gedeeld | compartir |
NL Vergroot uw internationale bereik door het vertalen en verspreiden van uw producten op diverse kanalen
ES Aumente y mejore su alcance internacional traduciendo y distribuyendosus productos en diferentes canales
Olandų | Ispanų |
---|---|
vergroot | aumente |
internationale | internacional |
bereik | alcance |
en | y |
producten | productos |
diverse | diferentes |
kanalen | canales |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
ES El equipo de Zendesk en Manila incluso ayudó al Departamento de Salud de Filipinas a difundir pautas sobre la pandemia por todo el país.
Olandų | Ispanų |
---|---|
manilla | manila |
zelfs | incluso |
land | país |
verspreiden | difundir |
zendesk | zendesk |
geholpen | ayudó |
NL Neem ruim voor de datum van je evenement contact op met lokale media door ze te bellen, een e-mail te sturen of een persbericht te verspreiden.
ES Mucho antes de la fecha de tu evento, comunícate con los medios locales a través de llamadas, correos electrónicos o un comunicado de prensa.
Olandų | Ispanų |
---|---|
evenement | evento |
lokale | locales |
bellen | llamadas |
NL Je hebt veel moeite gedaan om die grote inhoud te hebben, maar is het te delen? Door uw content te helpen verspreiden, krijgt u niet alleen meer zichtbaarheid en verkeer, maar ook meer links en vermeldingen
ES Has puesto un esfuerzo considerable en tener ese gran contenido, pero ¿es compartible? Ayudar a que tu contenido se difunda no sólo te hará ganar visibilidad y tráfico, sino que también aumentará los enlaces y las menciones
NL Coosto wordt gebruikt door meer dan 15.000 marketing- en communicatieprofessionals die waardevolle content willen creëren en verspreiden. Geschikt voor organisaties van elke omvang, zoals MKB, bureaus en corporates.
ES Coosto es una solución de gestión de redes sociales utilizada por más de 30 000 usuarios y empresas en todo el mundo.
NL Coosto wordt gebruikt door meer dan 15.000 marketing- en communicatieprofessionals die waardevolle content willen creëren en verspreiden. Geschikt voor organisaties van elke omvang, zoals MKB, bureaus en corporates.
ES Coosto es una solución de gestión de redes sociales utilizada por más de 30 000 usuarios y empresas en todo el mundo.
NL Coosto wordt gebruikt door meer dan 15.000 marketing- en communicatieprofessionals die waardevolle content willen creëren en verspreiden. Geschikt voor organisaties van elke omvang, zoals MKB, bureaus en corporates.
ES Coosto es una solución de gestión de redes sociales utilizada por más de 30 000 usuarios y empresas en todo el mundo.
NL Coosto wordt gebruikt door meer dan 15.000 marketing- en communicatieprofessionals die waardevolle content willen creëren en verspreiden. Geschikt voor organisaties van elke omvang, zoals MKB, bureaus en corporates.
ES Coosto es una solución de gestión de redes sociales utilizada por más de 30 000 usuarios y empresas en todo el mundo.
NL Coosto wordt gebruikt door meer dan 15.000 marketing- en communicatieprofessionals die waardevolle content willen creëren en verspreiden. Geschikt voor organisaties van elke omvang, zoals MKB, bureaus en corporates.
ES Coosto es una solución de gestión de redes sociales utilizada por más de 30 000 usuarios y empresas en todo el mundo.
NL Coosto wordt gebruikt door meer dan 15.000 marketing- en communicatieprofessionals die waardevolle content willen creëren en verspreiden. Geschikt voor organisaties van elke omvang, zoals MKB, bureaus en corporates.
ES Coosto es una solución de gestión de redes sociales utilizada por más de 30 000 usuarios y empresas en todo el mundo.
NL Coosto wordt gebruikt door meer dan 15.000 marketing- en communicatieprofessionals die waardevolle content willen creëren en verspreiden. Geschikt voor organisaties van elke omvang, zoals MKB, bureaus en corporates.
ES Coosto es una solución de gestión de redes sociales utilizada por más de 30 000 usuarios y empresas en todo el mundo.
NL De ransomware kan zich vervolgens door het verbonden netwerk verspreiden om de apparaten van andere werknemers in hetzelfde netwerk te infecteren
ES Después, el ransomware se puede expandir por la red conectada e infectar los dispositivos de otros empleados que estén en la misma red
NL Exploit kits worden gebruikt door cybercriminelen om zwakke plekken in systemen aan te vallen om zo malware te verspreiden
ES Los ciberdelincuentes utilizan kits de vulnerabilidad de la seguridad para atacar las vulnerabilidades de los sistemas y distribuir malware
NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]
ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]
Olandų | Ispanų |
---|---|
verbeteren | mejorar |
begrip | comprensión |
meditatie | meditación |
nodig | necesitas |
duisternis | oscuridad |
laatste | último |
NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]
ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]
Olandų | Ispanų |
---|---|
verbeteren | mejorar |
begrip | comprensión |
meditatie | meditación |
nodig | necesitas |
duisternis | oscuridad |
laatste | último |
NL Uw toegang tot uw accountprofiel is beschikbaar door middel van een wachtwoord en unieke gebruikersnaam die door u werden geselecteerd. Het wachtwoord is gecodeerd. Gebruik een sterk, alfanumeriek wachtwoord te en vertel dit aan niemand door.
ES Puede acceder al perfil de su cuenta por medio de un ID de cliente y una contraseña únicos seleccionados por usted. Esta contraseña está cifrada. Procure usar una contraseña alfanumérica segura y no revelarla.
NL Hier zijn enkele extra plaatsen om uw podcast te verspreiden.
ES Aquí hay algunos lugares adicionales para distribuir su podcast.
Olandų | Ispanų |
---|---|
enkele | algunos |
extra | adicionales |
podcast | podcast |
verspreiden | distribuir |
NL Kijk op deze lijst met podcast-directory's voor extra plaatsen om je podcast te verspreiden. Ik raad aan om te beginnen met deze top 4 mappen (naast iTunes):
ES Revisa esta lista de directorios de podcasts para encontrar lugares adicionales para distribuir tu podcast. Recomiendo empezar con estos 4 directorios principales (además de iTunes):
Olandų | Ispanų |
---|---|
lijst | lista |
s | s |
verspreiden | distribuir |
mappen | directorios |
itunes | itunes |
NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.
ES ¿Cómo puedes conseguir más? Uno de los pasos más importantes para aumentar el alcance de su podcast es distribuirlo en lugares adicionales desde los que la gente lo esté escuchando o en lugares donde la gente busque podcasts para escuchar.
Olandų | Ispanų |
---|---|
belangrijkste | importantes |
stappen | pasos |
NL De meest populaire plek om je podcast te verspreiden isApple Podcasts, maar er zijn verschillende andere grote sites die je veel meer luisteraars kunnen krijgen
ES El lugar más popular para distribuir tu podcast es Apple Podcasts, pero hay varios otros sitios grandes que pueden conseguirte muchos más oyentes
Olandų | Ispanų |
---|---|
populaire | popular |
verspreiden | distribuir |
maar | pero |
luisteraars | oyentes |
kunnen | pueden |
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
ES Cuando reparar algo depende de una votación es cuando se hace necesaria una red global de soldados reparadores, capaces de hacer llamadas, llamar a las puertas y hacer que corra la voz. ¿Estás preparado para movilizarte?
Olandų | Ispanų |
---|---|
reparatie | reparar |
wereldwijd | global |
netwerk | red |
nodig | necesaria |
Rodoma 50 iš 50 vertimų