Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "vel" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "vel" vertimai iš Olandų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

vel hoja papel

vel Olandų vertimas į Ispanų

Olandų
Ispanų

NL U ontvangt altijd een pak van twee, dat ofwel een vel met letters en een vel met leestekens of een vel met getallen en een met bijzondere tekens bevat

ES Recibirá siempre un set de 2 unidades que contiene o bien una hoja con letras y una con signos de puntuación o una con cifras y otra con caracteres especiales

Olandų Ispanų
ontvangt recibir
altijd siempre
vel hoja
en y
bijzondere especiales
tekens caracteres
bevat contiene

NL Haal de liniaal van het papier en pak het vel papier. Wanneer je een lijn getrokken hebt op het papier haal je de liniaal eraf en leg je hem weg. Pak het vel papier met je niet-dominante hand zodat de lijn naar je toe wijst.[5]

ES Retira la regla y recoge el papel. Una vez que hayas trazado la línea en el papel, coloca la regla a un lado para que no interrumpa. Sujeta el papel con la mano no dominante de tal manera que la línea quede hacia arriba.[5]

Olandų Ispanų
en y
hand mano

NL Wij zullen je etiketten op vel voor je samenstellen. Op basis van je illustraties zullen we het vel zo goed mogelijk voor je opmaken.

ES Configuraremos tus hojas de etiquetas por ti. Con base en tu ilustración, organizaremos la hoja por ti.

NL Hoe kan ik etiketten op vel samenstellen?

ES ¿Pueden hacer que el borde en las etiquetas en rollo sea más pequeño?

Olandų Ispanų
etiketten etiquetas

NL Wat is het grootste formaat etiket dat op een vel past?

ES ¿Puedo tener más de un diseño en un rollo?

Olandų Ispanų
formaat diseño
grootste más

NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven. Het onderwerp kan een afzonderlijk zoekwoord, een afbeelding, een vraag of een probleem zijn dat je probeert op te lossen.

ES Comienza en el centro: Para desrrollar un mapa mental comienza por escribir el tema de tu mapa en el centro de una hoja de papel o un lienzo digital. El tema puede ser una sola palabra clave, una imagen, una pregunta o un problema que deseas resolver.

Olandų Ispanų
map mapa
digitaal digital
canvas lienzo
zoekwoord palabra clave
afbeelding imagen

NL Maak een stuk waspapier vast op een vel printpapier

ES Asegura el pedazo de papel encerado a una lámina de papel para impresora

Olandų Ispanų
stuk pedazo
vel papel

NL Pak een potlood en een vel papier.

ES Toma un lápiz y una hoja de papel.

Olandų Ispanų
potlood lápiz
en y
pak toma

NL Leg om de paar pagina's een vel krantenpapier tussen het boek

ES Coloca una hoja de papel periódico entre cada 2 a 3 hojas del libro

NL Test het eerst uit op een enkel vel papier voor je overgaat op dikkere stapels papier.

ES Pruébala primero en una sola hoja de papel antes de engrapar pilas más gruesas.

Olandų Ispanų
stapels pilas

NL Er zijn nergens duidelijke verbindingen voor een naadloze look, met strakke lijnen waardoor het lijkt alsof de luidspreker is gemaakt van een enkel vel materiaal.

ES No hay uniones aparentes en ninguna parte para una apariencia perfecta, con líneas limpias que hacen que el altavoz parezca que se ha creado a partir de una sola hoja de material.

Olandų Ispanų
look apariencia
lijkt parezca
luidspreker altavoz
gemaakt creado
vel hoja
materiaal material

NL B-vitamines zetten aminozuren om in stemmingsbevorderende chemicaliën zoals serotonine en noradrenaline77. Met Testogen duurt het niet lang voordat je je weer beter in je vel voelt.

ES Las vitaminas B convierten los aminoácidos en sustancias químicas que mejoran el estado de ánimo, como la serotonina y la noradrenalina77. Con Testogen, no tardarás en volver a sentirte como tú mismo.

Olandų Ispanų
vitamines vitaminas
b b
beter mejoran
weer volver

NL Hiervoor hoeft u alleen een plaatje uit het vel te drukken, de beschermfolie verwijderen en het plaatje aan de achterkant van het door u gewenste voorwerp plakken. Nu kunt u het aan de koelkast of op een magneetwand aanbrengen.

ES Para ello, basta con presionar una plaquita para extraerla de la hoja, retirar la lámina protectora y pegarla al dorso del objeto que desee. A continuación, ya puede adherirla a la nevera o a un panel magnético.

Olandų Ispanų
vel hoja
drukken presionar
verwijderen retirar
en y
voorwerp objeto
koelkast nevera

NL Eventjes een bundel van 35 vel papier aan de muur vastpinnen? Geen probleem met deze magneetschijf!

ES ¿Le hace falta fijar 35 hojas a una pared? ¡Con este disco magnético será coser y cantar!

Olandų Ispanų
muur pared
geen falta

NL De kleine compacte scanner, nauwelijks de breedte van een vel papier, wordt gevoed via USB en scant rechtstreeks naar uw computer

ES Este pequeño escáner, con apenas el ancho de una hoja de papel A4, se alimenta por USB y envía los documentos directamente a su ordenador

Olandų Ispanų
kleine pequeño
nauwelijks apenas
breedte ancho
wordt este
usb usb
en y
rechtstreeks directamente
computer ordenador
scanner escáner

NL Vraag de podcaster om hun ene vel naar jou te sturen. Een one-sheet is een overzicht van één pagina's van de gast en zijn of haar expertise.

ES Pídele al podcaster que te envíe su única hoja. Una hoja es un resumen de una página del huésped y su experiencia.

Olandų Ispanų
vel hoja
jou te
sturen envíe
overzicht resumen
pagina página
gast huésped
expertise experiencia

NL Als ze geen enkel vel hebben, vraag ze dan om een grondige bio.

ES Si no tienen una hoja, pídeles una biografía detallada.

Olandų Ispanų
geen no
vel hoja
bio biografía

NL B-vitamines zetten aminozuren om in stemmingsbevorderende chemicaliën zoals serotonine en noradrenaline77. Met Testogen duurt het niet lang voordat je je weer beter in je vel voelt.

ES Las vitaminas B convierten los aminoácidos en sustancias químicas que mejoran el estado de ánimo, como la serotonina y la noradrenalina77. Con Testogen, no tardarás en volver a sentirte como tú mismo.

Olandų Ispanų
vitamines vitaminas
b b
beter mejoran
weer volver

NL Deze ambitieuze collectie van foto’s maakt gebruik van het talent van 116 fotografen uit 39 landen en bestaat uit meer dan 5000 foto’s van vrouwen die lekker in hun vel zitten

ES Nuestra ambiciosa colección de fotografías se nutre del talento de 116 fotógrafas de 39 países, ofreciendo más de 5.000 imágenes de mujeres que se sienten cómodas en su propia piel

Olandų Ispanų
collectie colección
s s
talent talento
landen países
vrouwen mujeres

NL Om ze sneller te laten drogen kan je de kruiden in een enkele laag verspreiden op een vel bakpapier, je oven instellen op de laagste temperatuur en de kruiden in de oven drogen

ES Para que se sequen más rápidamente, extiende las hierbas en una sola capa sobre una bandeja para hornear, pon el horno en la temperatura más baja y seca las hierbas ahí

Olandų Ispanų
sneller rápidamente
kruiden hierbas
oven horno

NL Verdeel je kruidenmengsel in een dunne laag op een vel bakpapier of een groot bord. Gebruik een vernevelaar en zuiver water om een klein beetje vocht over de kruiden te verspreiden zodat het mengsel een beetje vochtiger wordt.[15]

ES Toma tu lote de hierbas y extiéndela en una capa delgada sobre una bandeja para hornear, plato grande o papel pergamino. Utiliza un atomizador y agua limpia y rocía un poco sobre las hierbas para que así toda la mezcla esté ligeramente húmeda.[16]

Olandų Ispanų
vel papel
bord plato
gebruik utiliza
water agua
kruiden hierbas
mengsel mezcla

NL 3. Pixels tekenen op een reusachtig vel ruitjespapier

ES 3. Dibujando píxeles en un papel cuadriculado

Olandų Ispanų
pixels píxeles
een un
vel papel

NL Leg het vel papier op een schoon en plat oppervlak

ES Coloca el papel en una superficie limpia y plana

Olandų Ispanų
schoon limpia
en y
plat plana
oppervlak superficie

NL Houd het vel papier tegen de rand van de schaar en knip langs de rechte lijn op het papier

ES Sujeta el papel contra la tijera y empieza a cortarlo a lo largo de la línea recta

Olandų Ispanų
en y
lijn línea

NL Blijf knippen totdat je aan de andere kant van het vel papier komt.[6]

ES Continúa cortando hasta llegar al otro borde del papel.[6]

Olandų Ispanų
andere otro
kant borde

NL Hoe kan ik etiketten op vel samenstellen?

ES ¿Existe una cantidad mínima de personas para una cuenta del equipo?

Olandų Ispanų
op para

NL Wat is het grootste formaat etiket dat op een vel past?

ES ¿Cuántos equipos podemos crear por organización?

NL Bieden jullie groottes op maat voor etiketten op vel?

ES ¿Tendrán todos los miembros acceso a todos los pedidos en la cuenta de equipo?

Olandų Ispanų
op los

NL Maak een stuk waspapier vast op een vel printpapier

ES Asegura el pedazo de papel encerado a una lámina de papel para impresora

Olandų Ispanų
stuk pedazo
vel papel

NL Pak alle knaagdierenkeutels op met een schoon vel keukenpapier en gooi ze weg.[18]

ES Levanta el excremento de roedor con una toalla de papel limpia y tírala.[18]

Olandų Ispanų
schoon limpia
vel papel
en y

NL Houd het bij een vel keukenpapier, evenals een desinfecterend middel of een verdund bleekmengsel. Dat is minder gevaarlijk om in te ademen..

ES Mejor opta por una toalla de papel junto con un desinfectante o una solución de lejía diluida, que representará un menor riesgo de inhalación.

Olandų Ispanų
vel papel
minder menor

NL Leg om de paar pagina's een vel krantenpapier tussen het boek

ES Coloca una hoja de papel periódico entre cada 2 a 3 hojas del libro

NL Als je een grotere waaier wilt maken, gebruik dan een rechthoekig vel papier

ES Si quieres un abanico más largo, usa un papel rectangular

Olandų Ispanų
grotere más
wilt quieres
gebruik usa
rechthoekig rectangular

NL Met een vierkant vel papier maak je een waaier die ongeveer zo lang is als twee derde van de zijde van het vierkant.

ES Un papel cuadrado producirá un abanico de aproximadamente dos tercios de la longitud del lado del cuadrado.

Olandų Ispanų
vierkant cuadrado
ongeveer aproximadamente
zijde lado

NL Papier van 15 bij 15 centimeter is geschikt voor beginners, maar je kunt tevens een groter vel gebruiken als je een langere waaier wilt.[3]

ES El papel de 15 x 15 cm (6 x 6 pulgadas) es bueno para los principiantes pero también puedes usar un trozo más grande si deseas un abanico más largo.[3]

Olandų Ispanų
is es
gebruiken usar
beginners principiantes

NL Met het papier van 15 bij 15 centimeter kun je een kleine waaier maken die je kunt vasthouden. Als je een grotere waaier wilt, begin dan eens met een vel papier van 20 bij 20 centimeter.

ES El papel de 15 x 15 cm te permitirá producir un abanico pequeño y portátil. Si deseas un abanico más grande, prueba a comenzar con un papel de 20 x 20 cm (8 x 8 pulgadas).

Olandų Ispanų
wilt deseas
begin comenzar
maken producir

NL Knip een vierkant uit een rechthoekig vel papier

ES Corta el papel cuadrado para formar un rectángulo

Olandų Ispanų
vierkant cuadrado

NL kwam ik op het idee om het zand als een groot vel papier te gebruiken

ES tuve la idea de usar la arena como una hoja grande de papel

Olandų Ispanų
idee idea
zand arena
groot grande
gebruiken usar

NL Er zijn nergens duidelijke verbindingen voor een naadloze look, met strakke lijnen die de luidspreker doen lijken alsof hij uit één enkel vel materiaal is gemaakt.

ES No hay uniones aparentes en ninguna parte para que el aspecto sea perfecto, con líneas limpias que hacen que el altavoz parezca haber sido creado a partir de una sola hoja de material.

Olandų Ispanų
naadloze perfecto
look aspecto
luidspreker altavoz
lijken parezca
vel hoja
materiaal material

NL Je wilt dit spul in een mooi vel.

ES Quieres esto en una buena hoja.

NL Drukt linksonder op elk vel papier of elke film in 6-punts Helvetica de bestandsnaam, het paginanummer, de juiste datum en tijd en de naam van de kleurscheiding af

ES Imprime el nombre del archivo, el número de página, la fecha y hora actuales y el nombre de la separación de color en un tipo de fuente Helvetica de 6 puntos en la esquina inferior izquierda de cada hoja de papel o película

NL Hoeveel etiketten passen op een vel etiketten?

ES ¿Cómo puedo crear una cuenta de equipo?

NL Bij zowel zakelijk als persoonlijk gebruik wordt het versturen van post een stuk efficiënter met een vel adresetiketten op maat

ES Desde negocios hasta familias, una hoja de etiquetas de correo personalizadas optimiza el tiempo de tus envíos

NL Omdat ze op vel worden aangeleverd, zijn ze eenvoudig los te trekken, op te plakken en te bewaren

ES Además, el formato en hoja las hace fáciles de despegar, adherir y almacenar

NL Op stickervellen met verjaardagsstickers kun je meerdere ontwerpen op één vel plaatsen

ES Las hojas de stickers para cumpleaños te permiten poner múltiples diseños en una sola hoja

NL Met stickervellen op maat kun je verschillende ontwerpen op één vel laten drukken. Pas de hele pagina aan en plaats stickers waar je maar wilt.

ES Las hojas de stickers personalizadas te permiten colocar varios diseños de stickers en una hoja. Personalizá toda la página y colocá stickers donde quieras.

NL Selecteer een afmeting, upload je ontwerp en we plaatsen meerdere uitgesneden plannerstickers op een vel van 216 mm × 279 mm

ES Seleccioná el tamaño, subí tu ilustración y colocaremos múltiples stickers de planificador troquelados en una hoja tamaño carta estándar (216 mm × 279 mm)

NL Selecteer een afmeting, upload je afbeelding en we plaatsen meerdere uitgesneden schoolbordetiketten op een vel van 216 mm x 279 mm

ES Seleccioná el tamaño, subí tu ilustración y colocaremos múltiples etiquetas pizarra troqueladas en una hoja tamaño carta estándar (216 mm x 279 mm)

NL De etiketten met je gezicht worden gedrukt op een duurzaam vel van 216 mm × 279 mm, zodat je ze makkelijk kunt loshalen en uitdelen.

ES Imprimiremos tus etiquetas con rostro en una hoja de 216 mm × 279 mm para pelarlas y compartirlas fácilmente.

NL Kies een maat, upload je illustratie en wij plaatsen meerdere uitgesneden etiketten op een vel ter grootte van een standaard brief (216mm x 279mm)

ES Selecciona un tamaño, sube tus diseños y pondremos varias etiquetas troqueladas en una hoja estándar de tamaño carta (216 mm × 279 mm)

Rodoma 50 iš 50 vertimų