NL Maak gebruik van elk stevig voorwerp in je huis dat als barrière kan dienen tussen je huisdier en elektrische snoeren. Stop zoveel mogelijk snoeren onder of achter boekenkasten, tv-meubels, kasten en dressoirs.
Išversti "snoeren" į Ispanų
Rodomi 44 iš 44 frazės "snoeren" vertimai iš Olandų į Ispanų
snoeren Olandų vertimas į Ispanų
Olandų
Ispanų
ES Aprovecha algún objeto resistente en tu casa que pueda actuar como una barrera entre tu mascota y los cordones eléctricos. Mete tantos cordones como puedas debajo o detrás de los estantes, las tarimas de televisión, los gabinetes y los tocadores.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| stevig | resistente |
| voorwerp | objeto |
| barrière | barrera |
| huisdier | mascota |
| elektrische | eléctricos |
| zoveel | tantos |
| tv | televisión |
NL Bevestig de snoeren met draadbinders aan tafel- of bureaupoten. Huisdieren hebben meer kans om op losse snoeren te kauwen.
ES Adhiere los cordones a las patas de la mesa o del escritorio al utilizar unas bridas. Lo más probable es que las mascotas mastiquen los cables sueltos.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| huisdieren | mascotas |
| tafel | mesa |
NL Gebruik je snoeren om muurkunst te maken. Gebruik U-vormige kabelbeugels om snoeren in lussen of andere leuke patronen aan de muur te bevestigen. [3]
ES Utiliza los cordones para crear una pieza de arte en la pared. Utiliza los soportes de cables en forma de "U" para montar los cordones a la pared en bucles u otro diseño divertido.[3]
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| gebruik | utiliza |
| andere | otro |
| muur | pared |
NL Maak gebruik van elk stevig voorwerp in je huis dat als barrière kan dienen tussen je huisdier en elektrische snoeren. Stop zoveel mogelijk snoeren onder of achter boekenkasten, tv-meubels, kasten en dressoirs.
ES Aprovecha algún objeto resistente en tu casa que pueda actuar como una barrera entre tu mascota y los cordones eléctricos. Mete tantos cordones como puedas debajo o detrás de los estantes, las tarimas de televisión, los gabinetes y los tocadores.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| stevig | resistente |
| voorwerp | objeto |
| barrière | barrera |
| huisdier | mascota |
| elektrische | eléctricos |
| zoveel | tantos |
| tv | televisión |
NL Bevestig de snoeren met draadbinders aan tafel- of bureaupoten. Huisdieren hebben meer kans om op losse snoeren te kauwen.
ES Adhiere los cordones a las patas de la mesa o del escritorio al utilizar unas bridas. Lo más probable es que las mascotas mastiquen los cables sueltos.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| huisdieren | mascotas |
| tafel | mesa |
NL Gebruik je snoeren om muurkunst te maken. Gebruik U-vormige kabelbeugels om snoeren in lussen of andere leuke patronen aan de muur te bevestigen. [3]
ES Utiliza los cordones para crear una pieza de arte en la pared. Utiliza los soportes de cables en forma de "U" para montar los cordones a la pared en bucles u otro diseño divertido.[3]
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| gebruik | utiliza |
| andere | otro |
| muur | pared |
NL Blokkeer de toegang tot snoeren met meubels.[2]
ES Bloquea el acceso a los cordones con la ayuda de los muebles.[2]
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| toegang | acceso |
| meubels | muebles |
NL Je kunt ook elektrische snoeren onder tapijten of andere vloermatten leggen.
ES De igual forma, puedes colocar los cordones eléctricos debajo de las alfombras o las alfombrillas.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| elektrische | eléctricos |
| onder | debajo |
| tapijten | alfombras |
| of | o |
| leggen | colocar |
| je | los |
NL Breng snoeren buiten het bereik van je huisdier. Haal ze van de vloer en bevestig ze aan muren en meubels met (zelfklevende) snoerklemmen. Huisdieren kunnen zich immers niet bezeren aan iets waar ze niet eens bij kunnen!
ES Levanta los cordones para que estén lejos del alcance de tu mascota. Sácalos del suelo, y fíjalos en las paredes y las superficies de los muebles con unos sujetadores de cables. ¡Las mascotas no pueden lastimarse con algo a lo que no pueden acceder!
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| bereik | alcance |
| huisdier | mascota |
| vloer | suelo |
| muren | paredes |
| meubels | muebles |
| huisdieren | mascotas |
NL Als je gipsplaat hebt, kan het relatief eenvoudig zijn om twee kleine gaatjes te boren waar je je snoeren doorheen kunt rijgen
ES Si tienes una plancha de yeso, puede ser relativamente fácil taladrar dos agujeros pequeños en los que puedes ensartar los cordones
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| kleine | pequeños |
NL Snoeren kunnen ook via de zolder of kelder worden omgeleid.
ES Los cordones también se pueden ensartar por el ático o el sótano.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| of | o |
| kelder | sótano |
NL Overtollige snoeren hebben ook de neiging om uit te steken, waardoor ze aantrekkelijker worden voor huisdieren.
ES Asimismo, los cables largos suelen sobresalir, lo que los hace más atractivos para las mascotas.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| huisdieren | mascotas |
NL Zorg ervoor dat je het niet bij elektriciteitskabels laat. Lange snoeren van raambekleding kunnen ook om de nek van je huisdier gaan hangen, dus vergeet ook die niet aan te pakken!
ES Asegúrate de no detenerte solo con los cables eléctricos. Los cordones largos en los adornos de las ventanas también pueden enrollarse en el cuello de una mascota, ¡así que no olvides encargarte de estos también!
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| lange | largos |
| kunnen | pueden |
| huisdier | mascota |
| vergeet | olvides |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Sommige buizen en wikkels zijn niet sterk genoeg om snoeren te beschermen tegen hardnekkige huisdieren. Pvc-buizen zijn steviger, maar ook minder flexibel.
ES Algunos tubos y espirales podrían no ser tan consistentes como para proteger los cordones de las mascotas persistentes. Los tubos de PVC son una opción más maciza, pero también menos flexible.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| sommige | algunos |
| beschermen | proteger |
| huisdieren | mascotas |
| flexibel | flexible |
| pvc | pvc |
NL Monteer kabelgoten langs de muur om een beschermd pad voor snoeren te bieden
ES Monta las canaletas en la pared para brindar un camino protegido para los cordones
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| muur | pared |
| beschermd | protegido |
| pad | camino |
| bieden | brindar |
NL Er zijn ook platte kabelgoten verkrijgbaar om snoeren over kale vloeren te leggen.
ES Las canaletas planas también están disponibles para la organización de los cordones por los suelos.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| platte | planas |
| verkrijgbaar | disponibles |
| vloeren | suelos |
NL Leid snoeren door met metaal gevlochten kousen. Als je kleine huisdieren met kleine, scherpe tanden hebt, kan deze kous, die in een verscheidenheid van materialen en kleuren beschikbaar is, je koorden beschermen. [5]
ES Organiza los cordones a través de una funda trenzada metálica. Esta puede proteger los cordones si tienes mascotas pequeñas con dientes pequeñitos y afilados, y se puede conseguir en una variedad de materiales y colores.[5]
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| kleine | pequeñas |
| huisdieren | mascotas |
| tanden | dientes |
| verscheidenheid | variedad |
| materialen | materiales |
| en | y |
| beschermen | proteger |
NL Kies snoeren of kabelbedekkers die qua kleur overeenkomen met je vloeren en muren
ES Escoge unos cordones o unos artículos que cubran los cables que sean similares de color para que coincidan con los suelos y las paredes
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| kies | escoge |
| vloeren | suelos |
| muren | paredes |
NL Als je snoeren niet opvallen, zal je huisdier er veel minder snel mee spelen of erop kauwen.
ES Si los cordones no se destacan, tu mascota podría no jugar con estos o masticarlos.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| als | si |
| huisdier | mascota |
| je | los |
| zal | podría |
NL Beste USB-naar-HDMI-kabels 2021: synchroniseer je gadgets met deze topadapters en snoeren
ES Las mejores mini PC 2021: obtenga una excelente computadora con un tamaño reducido
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| je | una |
NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste
ES Oculus ha estado prometiendo realidad virtual independiente por algún tiempo. Sin cables No hay computadora separada. Ahora esa promesa es una realida...
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| computer | computadora |
| belofte | promesa |
| oculus | oculus |
NL Er zijn verschillende soorten wallboxen, van de standaard 3kW tot een meer standaard 7kW, er zijn modellen met snoeren of kabels die je aansluit
ES Hay diferentes tipos de wallbox, desde la básica de 3kW hasta una más estándar de 7kW, hay modelos con cables conectados o aquellos a los que se conecta
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| soorten | tipos |
| kabels | cables |
NL “De B10-producten zijn echt gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te gebruiken, alleen al het feit dat je geen snoeren tijdens het werken hoeft te gebruiken, maakt het een stuk makkelijker.”
ES «Los productos de la serie B10 son muy intuitivos y fáciles de manejar. Simplemente el hecho de que puedas quitar los cables cuando estás trabajando facilita mucho las cosas».
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| werken | trabajando |
| gebruiken | manejar |
NL Handig intern ritsvak om je snoeren in op te bergen
ES Conveniente bolsa interna con cremallera para guardar tus cables.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| handig | conveniente |
| intern | interna |
| je | tus |
NL Beste USB-naar-HDMI-kabels 2022: synchroniseer je gadgets met deze topadapters en snoeren
ES Los mejores cables USB a HDMI 2022: sincronice sus dispositivos con estos adaptadores y cables superiores
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| gadgets | dispositivos |
| en | y |
| kabels | cables |
| usb | usb |
| hdmi | hdmi |
NL De dinky Apple AirPods hebben geen snoeren aangesloten op je telefoon. Er zijn ook geen draden om de twee oortelefoons met elkaar te verbinden. Ze zijn echt draadloos en maken verbinding via Bluetooth, net als het model van de tweede generatie.
ES Los pequeños AirPods de Apple no tienen cables conectados a su teléfono. Tampoco hay cables para conectar los dos auriculares entre sí. Son genuinamente sin cables y se conectan a través de Bluetooth, al igual que el modelo de segunda generación.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| aangesloten | conectados |
| oortelefoons | auriculares |
| en | y |
| airpods | airpods |
NL Er zijn verschillende soorten wallboxen, van de standaard 3kW tot een meer standaard 7kW, er zijn modellen met snoeren of kabels die je aansluit
ES Hay diferentes tipos de wallbox, desde la básica de 3kW hasta una más estándar de 7kW, hay modelos con cables conectados o aquellos a los que se conecta
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| soorten | tipos |
| kabels | cables |
NL Er is altijd wel iets waarmee je elk spoor van snoeren kunt verbergen, of je nu thuis of op reis de boel wilt opknappen.
ES Hay algo que te ayudará a ocultar completamente cualquier rastro de cables, tanto si intentas arreglar las cosas en casa como si estás de viaje.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| spoor | rastro |
| verbergen | ocultar |
NL We hebben onze favorieten op een rijtje gezet, samen met een korte handleiding voor het vinden van de perfecte oplossing voor het opruimen van snoeren.
ES Hemos elaborado una lista de nuestros favoritos, así como una guía rápida sobre cómo encontrar la solución de ordenación de cables perfecta para tus necesidades.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| favorieten | favoritos |
| korte | rápida |
| handleiding | guía |
| perfecte | perfecta |
| oplossing | solución |
NL Blokkeer de toegang tot snoeren met meubels.[2]
ES Bloquea el acceso a los cordones con la ayuda de los muebles.[2]
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| toegang | acceso |
| meubels | muebles |
NL Je kunt ook elektrische snoeren onder tapijten of andere vloermatten leggen.
ES De igual forma, puedes colocar los cordones eléctricos debajo de las alfombras o las alfombrillas.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| elektrische | eléctricos |
| onder | debajo |
| tapijten | alfombras |
| of | o |
| leggen | colocar |
| je | los |
NL Breng snoeren buiten het bereik van je huisdier. Haal ze van de vloer en bevestig ze aan muren en meubels met (zelfklevende) snoerklemmen. Huisdieren kunnen zich immers niet bezeren aan iets waar ze niet eens bij kunnen!
ES Levanta los cordones para que estén lejos del alcance de tu mascota. Sácalos del suelo, y fíjalos en las paredes y las superficies de los muebles con unos sujetadores de cables. ¡Las mascotas no pueden lastimarse con algo a lo que no pueden acceder!
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| bereik | alcance |
| huisdier | mascota |
| vloer | suelo |
| muren | paredes |
| meubels | muebles |
| huisdieren | mascotas |
NL Als je gipsplaat hebt, kan het relatief eenvoudig zijn om twee kleine gaatjes te boren waar je je snoeren doorheen kunt rijgen
ES Si tienes una plancha de yeso, puede ser relativamente fácil taladrar dos agujeros pequeños en los que puedes ensartar los cordones
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| kleine | pequeños |
NL Snoeren kunnen ook via de zolder of kelder worden omgeleid.
ES Los cordones también se pueden ensartar por el ático o el sótano.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| of | o |
| kelder | sótano |
NL Overtollige snoeren hebben ook de neiging om uit te steken, waardoor ze aantrekkelijker worden voor huisdieren.
ES Asimismo, los cables largos suelen sobresalir, lo que los hace más atractivos para las mascotas.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| huisdieren | mascotas |
NL Zorg ervoor dat je het niet bij elektriciteitskabels laat. Lange snoeren van raambekleding kunnen ook om de nek van je huisdier gaan hangen, dus vergeet ook die niet aan te pakken!
ES Asegúrate de no detenerte solo con los cables eléctricos. Los cordones largos en los adornos de las ventanas también pueden enrollarse en el cuello de una mascota, ¡así que no olvides encargarte de estos también!
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| lange | largos |
| kunnen | pueden |
| huisdier | mascota |
| vergeet | olvides |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Sommige buizen en wikkels zijn niet sterk genoeg om snoeren te beschermen tegen hardnekkige huisdieren. Pvc-buizen zijn steviger, maar ook minder flexibel.
ES Algunos tubos y espirales podrían no ser tan consistentes como para proteger los cordones de las mascotas persistentes. Los tubos de PVC son una opción más maciza, pero también menos flexible.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| sommige | algunos |
| beschermen | proteger |
| huisdieren | mascotas |
| flexibel | flexible |
| pvc | pvc |
NL Monteer kabelgoten langs de muur om een beschermd pad voor snoeren te bieden
ES Monta las canaletas en la pared para brindar un camino protegido para los cordones
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| muur | pared |
| beschermd | protegido |
| pad | camino |
| bieden | brindar |
NL Er zijn ook platte kabelgoten verkrijgbaar om snoeren over kale vloeren te leggen.
ES Las canaletas planas también están disponibles para la organización de los cordones por los suelos.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| platte | planas |
| verkrijgbaar | disponibles |
| vloeren | suelos |
NL Leid snoeren door met metaal gevlochten kousen. Als je kleine huisdieren met kleine, scherpe tanden hebt, kan deze kous, die in een verscheidenheid van materialen en kleuren beschikbaar is, je koorden beschermen. [5]
ES Organiza los cordones a través de una funda trenzada metálica. Esta puede proteger los cordones si tienes mascotas pequeñas con dientes pequeñitos y afilados, y se puede conseguir en una variedad de materiales y colores.[5]
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| kleine | pequeñas |
| huisdieren | mascotas |
| tanden | dientes |
| verscheidenheid | variedad |
| materialen | materiales |
| en | y |
| beschermen | proteger |
NL Kies snoeren of kabelbedekkers die qua kleur overeenkomen met je vloeren en muren
ES Escoge unos cordones o unos artículos que cubran los cables que sean similares de color para que coincidan con los suelos y las paredes
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| kies | escoge |
| vloeren | suelos |
| muren | paredes |
NL Als je snoeren niet opvallen, zal je huisdier er veel minder snel mee spelen of erop kauwen.
ES Si los cordones no se destacan, tu mascota podría no jugar con estos o masticarlos.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| als | si |
| huisdier | mascota |
| je | los |
| zal | podría |
NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste
ES Oculus ha estado prometiendo realidad virtual independiente por algún tiempo. Sin cables No hay computadora separada. Ahora esa promesa es una realida...
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| computer | computadora |
| belofte | promesa |
| oculus | oculus |
NL Dit betekent wel dat je technisch onderlegd moet zijn om deze optie te installeren en te gebruiken en het zal niet werken met laptops, maar het zorgt wel voor behoorlijk briljante VR-gaming zonder de snoeren.
ES Esto significa que debe tener conocimientos técnicos para instalar y usar esta opción y no funcionará con computadoras portátiles, pero permite algunos juegos de realidad virtual bastante brillantes sin el diámetro de los cables.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| betekent | significa |
| technisch | técnicos |
| optie | opción |
| en | y |
| behoorlijk | bastante |
| briljante | brillantes |
| gaming | juegos |
Rodoma 44 iš 44 vertimų
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos