Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "release" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "release" vertimai iš Olandų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

release a actualizaciones actualización al cambios como con cómo de la del desde hasta información la versión lanzamiento no nuevo o para por primer publicación sin sobre todo una versiones versión

release Olandų vertimas į Ispanų

Olandų
Ispanų

NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:

ES Crear ramas release es otra operación de ramificación sencilla. Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop. Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.

Olandų Ispanų
bewerking operación
branches ramas
nieuwe nueva
manieren métodos
branch rama

NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd

ES La experiencia nos ha enseñado que Apple cambia el mecanismo al menos un poco con cada lanzamiento importante de iOS, y el lanzamiento de Screen Time en iOS 12 agregó una gran funcionalidad

Olandų Ispanų
ervaring experiencia
mechanisme mecanismo
release lanzamiento
ios ios
en y
screen screen
time time
functionaliteit funcionalidad
toegevoegd agregó

NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release

ES Si usted es un desarrollador y está ejecutando una versión maestra de oro de iOS del programa beta del desarrollador, sabrá que a menudo el maestro de oro es binario idéntico al lanzamiento oficial

Olandų Ispanų
ontwikkelaar desarrollador
en y
gouden oro
release lanzamiento
ios ios
master maestro
binair binario
identiek idéntico

NL Sindsdien is er veel veranderd - Honor is gescheiden van Huawei - met de derde release in de serie, de Honor Magic 3, waarmee Google Play Store terugkomt voor zijn internationale release

ES Las cosas han cambiado mucho desde entonces, Honor se ha separado de Huawei , con el tercer lanzamiento de la serie, el Honor Magic 3, que trae de vuelta Google Play Store para su lanzamiento internacional

Olandų Ispanų
veranderd cambiado
gescheiden separado
huawei huawei
derde tercer
release lanzamiento
serie serie
google google
play play
store store
internationale internacional
magic magic

NL Als de oplossing aanwezig is in een volgende release, kan de klant verplicht zijn om te upgraden naar deze nieuwe release

ES Si una versión posterior contiene el arreglo, puede ser necesario que el cliente haga la mejora con la nueva versión

Olandų Ispanų
klant cliente
verplicht necesario
nieuwe nueva

NL Door een speciale branch te gebruiken om releases voor te bereiden, kan één team de huidige release verfijnen, terwijl een ander team doorwerkt aan functies voor de volgende release

ES Utilizar una rama específica para preparar publicaciones hace posible que un equipo perfeccione la publicación actual mientras otro equipo sigue trabajando en las funciones para la siguiente publicación

Olandų Ispanų
branch rama
gebruiken utilizar
releases publicaciones
bereiden preparar
team equipo
release publicación
functies funciones

NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd

ES La experiencia nos ha enseñado que Apple cambia el mecanismo al menos un poco con cada lanzamiento importante de iOS, y el lanzamiento de Screen Time en iOS 12 agregó una gran funcionalidad

Olandų Ispanų
ervaring experiencia
mechanisme mecanismo
release lanzamiento
ios ios
en y
screen screen
time time
functionaliteit funcionalidad
toegevoegd agregó

NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release

ES Si usted es un desarrollador y está ejecutando una versión maestra de oro de iOS del programa beta del desarrollador, sabrá que a menudo el maestro de oro es binario idéntico al lanzamiento oficial

Olandų Ispanų
ontwikkelaar desarrollador
en y
gouden oro
release lanzamiento
ios ios
master maestro
binair binario
identiek idéntico

NL Tenminste, niet in de pre-release versie van de software, dus dat kan veranderen tegen de tijd dat de definitieve release rondzwaait.

ES Al menos, no en la versión previa al lanzamiento del software, por lo que esto puede cambiar cuando llegue la versión final.

Olandų Ispanų
software software
veranderen cambiar
definitieve final
release lanzamiento
pre previa

NL Sindsdien is er veel veranderd - Honor is gescheiden van Huawei - met de derde release in de serie, de Honor Magic 3, waarmee Google Play Store terugkomt voor zijn internationale release

ES Las cosas han cambiado mucho desde entonces, Honor se ha separado de Huawei , con el tercer lanzamiento de la serie, el Honor Magic 3, que trae de vuelta Google Play Store para su lanzamiento internacional

Olandų Ispanų
veranderd cambiado
gescheiden separado
huawei huawei
derde tercer
release lanzamiento
serie serie
google google
play play
store store
internationale internacional
magic magic

NL Na de release van de Rodecaster Pro, Rodekondigde de PodMic aan als de perfecte metgezel.

ES Después del lanzamiento del Rodecaster Pro, Rodeanunció el PodMic como el compañero perfecto para él.

Olandų Ispanų
release lanzamiento
als como
perfecte perfecto
metgezel compañero
rodecaster rodecaster

NL Klik op save en herhaal deze stap voor uw eerste release van afleveringen.

ES Haga clic en Guardar y repita este paso para la publicación inicial de los episodios.

Olandų Ispanų
en y
stap paso
release publicación
afleveringen episodios

NL Plan, traceer en release eersteklas software met de #1 softwareontwikkelingstool die door agile teams wordt gebruikt.

ES Realiza tareas de planificación, seguimiento y publica software de primera calidad gracias a la herramienta líder de desarrollo de software que utilizan los equipos ágiles.

Olandų Ispanų
en y
teams equipos
gebruikt utilizan

NL Release eenvoudig met behulp van Docker en AWS CodeDeploy om je uiteindelijke product te leveren.

ES Publica con facilidad utilizando Docker y AWS CodeDeploy para entregar tu producto final.

Olandų Ispanų
docker docker
en y
aws aws
uiteindelijke final
product producto
met behulp van utilizando

NL De Neumann TLM 103 is sinds de release in 1997 op grote schaal gebruikt in vele professionele opnames en in hoogwaardige thuisstudio's.

ES El Neumann TLM 103 ha sido ampliamente utilizado en muchas grabaciones profesionales así como en estudios caseros de alta calidad desde su lanzamiento en 1997.

Olandų Ispanų
release lanzamiento
gebruikt utilizado
vele muchas
opnames grabaciones

NL De ontwikkeling, release en timing van alle functies of functionaliteiten die hierin worden beschreven, blijven naar eigen goeddunken van Atlassian en kunnen worden gewijzigd.

ES El desarrollo, la publicación y los plazos de las funciones o funcionalidades detalladas en este documento quedan a discreción exclusiva de Atlassian y están sujetos a cambios.

Olandų Ispanų
ontwikkeling desarrollo
release publicación
goeddunken discreción
atlassian atlassian
blijven quedan

NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"

ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".

Olandų Ispanų
versnellen acelerar
release publicación
cycli ciclos
teams equipos
ontvangen recibir
we hemos
per maand mensual
feedback feedback

NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.

ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace. Lanzamos nuevas funcionalidades constantemente. Invertimos más en I+D que cualquier otra empresa del sector. Siempre hay una nueva versión a punto de lanzarse.

Olandų Ispanų
investeren invertimos
d d
branche sector
software software
tableau tableau

NL Bekijk een overzicht van alle nieuwe functies in deze release.

ES Acceda a una presentación de todas las nuevas funcionalidades de esta versión.

Olandų Ispanų
nieuwe nuevas
functies funcionalidades

NL Lees de aankondiging over de lancering met alle nieuwe functies van deze release, waaronder updates voor databeheer, Tableau-meldingen in Slack en Personal Space.

ES Lea el anuncio del lanzamiento. Allí, se explican todas las funcionalidades de la versión, incluidas las mejoras en Tableau Data Management, las notificaciones de Tableau en Slack y el espacio personal.

Olandų Ispanų
lees lea
aankondiging anuncio
functies funcionalidades
waaronder incluidas
updates mejoras
space espacio
tableau tableau
meldingen notificaciones

NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release

ES Sé el primero en jugar los últimos juegos al conectarte al servidor de un país con los últimos lanzamientos

Olandų Ispanų
verbinding conectarte
server servidor
land país

NL Speel games, versies, en maps die in je regio niet beschikbaar zijn door verbinding te maken met onze wereldwijde servers. Neem een voorsprong door verbinding te maken met de servers van landen met de eerste release

ES Juega juegos, ediciones y mapas que no están disponibles en tu región al conectarte a nuestros servidores globales. Aprovecha conectarte a los servidores de otros países para acceder a los lanzamientos más recientes.

Olandų Ispanų
en y
maps mapas
regio región
verbinding conectarte
wereldwijde globales
servers servidores
landen países

NL Onze tutorials, release-opmerkingen, voorbeeldcode en veelgestelde vragen zijn per product georganiseerd.

ES Nuestros tutoriales, notas de lanzamiento, código de muestra y preguntas frecuentes están organizados por producto.

Olandų Ispanų
tutorials tutoriales
en y
veelgestelde preguntas frecuentes
vragen preguntas
product producto
georganiseerd organizados
opmerkingen notas
release lanzamiento

NL Gegevensformaten veranderen elke dag, maar we doen het: bekijk onze release-opmerkingen

ES Los formatos de datos cambian todos los días, pero estamos en ello: solo echa un vistazo a nuestras notas de lanzamiento

Olandų Ispanų
veranderen cambian
bekijk vistazo
opmerkingen notas
release lanzamiento

NL Met de release van iOS 12 migreerde Apple de beperkingen van de toegangscode-gegevens naar een veiligere locatie op de iPhone, en een die niet praktisch is om handmatige instructies voor te delen

ES Con el lanzamiento de iOS 12, Apple migró las restricciones de las claves de acceso a una ubicación más segura en el iPhone, y una que no es práctica para compartir instrucciones manuales

Olandų Ispanų
release lanzamiento
ios ios
beperkingen restricciones
locatie ubicación
praktisch práctica
handmatige manuales
instructies instrucciones

NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor iPhone Backup Extractor.

ES Guías, consejos, preguntas frecuentes y notas de la versión de iPhone Backup Extractor.

Olandų Ispanų
gidsen guías
tips consejos
veelgestelde preguntas frecuentes
vragen preguntas
en y
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
opmerkingen notas

NL Wat is nieuw in de nieuwste release van iPhone Backup Extractor.

ES Novedades de la última versión de iPhone Backup Extractor.

Olandų Ispanų
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

NL Apple introduceerde een aantal belangrijke beveiligingsmechanismen met de release van macOS Mojave

ES Apple introdujo varios mecanismos de seguridad importantes con el lanzamiento de macOS Mojave

Olandų Ispanų
introduceerde introdujo
belangrijke importantes
release lanzamiento
macos macos

NL Met de release van Apple's nieuwe M1-chipset Macs is het mogelijk om iOS-apps op je computer uit te voeren. Er zijn een paar manieren om dit te doen, en we begeleiden u bij de gemakkelijkste.

ES Con el lanzamiento de las nuevas Mac con chipset M1 de Apple, es posible ejecutar aplicaciones iOS en su computadora. Hay algunas formas de hacer esto, y lo guiamos a través de la más fácil.

Olandų Ispanų
release lanzamiento
s s
nieuwe nuevas
mogelijk posible
computer computadora
manieren formas
apps aplicaciones
ios ios

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

ES Cada nueva versión de iOS y la nueva versión del hardware de Apple puede hacer que las aplicaciones se queden atrás y que ya no funcionen en dispositivos recientes. En particular, hay algunas causas comunes para esto:

Olandų Ispanų
ios ios
oorzaken causas

NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor Reincubate Relay.

ES Guías, consejos, preguntas frecuentes y notas de la versión de Reincubate Relay.

Olandų Ispanų
gidsen guías
tips consejos
veelgestelde preguntas frecuentes
vragen preguntas
en y
opmerkingen notas

NL Wat is nieuw in de nieuwste release van Reincubate Relay.

ES Novedades de la última versión de Reincubate Relay.

NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor DMG Extractor.

ES Guías, consejos, preguntas frecuentes y notas de la versión de DMG Extractor.

Olandų Ispanų
gidsen guías
tips consejos
veelgestelde preguntas frecuentes
vragen preguntas
en y
dmg dmg
extractor extractor
opmerkingen notas

NL Wat is nieuw in de nieuwste release van DMG Extractor.

ES Novedades de la última versión de DMG Extractor.

Olandų Ispanų
dmg dmg
extractor extractor

NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor BlackBerry Backup Extractor.

ES Guías, consejos, preguntas frecuentes y notas de la versión de BlackBerry Backup Extractor.

Olandų Ispanų
gidsen guías
tips consejos
veelgestelde preguntas frecuentes
vragen preguntas
en y
backup backup
extractor extractor
opmerkingen notas

NL Wat is nieuw in de nieuwste release van BlackBerry Backup Extractor.

ES Novedades de la última versión de BlackBerry Backup Extractor.

Olandų Ispanų
backup backup
extractor extractor

NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor DeviceIdentifier API.

ES Guías, consejos, preguntas frecuentes y notas de la versión de DeviceIdentifier API.

Olandų Ispanų
gidsen guías
tips consejos
veelgestelde preguntas frecuentes
vragen preguntas
en y
api api
opmerkingen notas

NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor Camo.

ES Guías, consejos, preguntas frecuentes y notas de la versión de Camo.

Olandų Ispanų
gidsen guías
tips consejos
veelgestelde preguntas frecuentes
vragen preguntas
en y
camo camo
opmerkingen notas

NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor ricloud API.

ES Guías, consejos, preguntas frecuentes y notas de la versión de ricloud API.

Olandų Ispanų
gidsen guías
tips consejos
veelgestelde preguntas frecuentes
vragen preguntas
en y
api api
opmerkingen notas
ricloud ricloud

NL De huidige release van iPhone Backup Extractor introduceert een nieuwe dimensie van gegevens waartoe we gebruikers kunnen helpen toegang te krijgen

ES El lanzamiento de hoy de iPhone Backup Extractor introduce una nueva dimensión de datos a la que podemos ayudar a los usuarios a acceder

Olandų Ispanų
release lanzamiento
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
introduceert introduce
dimensie dimensión
gegevens datos
gebruikers usuarios
kunnen podemos
helpen ayudar
toegang acceder

NL Vóór de release van Windows 2000 gebruikte Windows standaard FAT-geformatteerde bestandssystemen en die zijn niet in staat om symlinks te maken

ES Antes del lanzamiento de Windows 2000, Windows usaba sistemas de archivos con formato FAT de forma predeterminada , y esos no son capaces de crear enlaces simbólicos

Olandų Ispanų
release lanzamiento
windows windows
en y
gebruikte usaba

NL Ik ben verheugd om vandaag de release van Camo aan te kondigen. Met Camo kun je de geweldige camera op je iPhone of iPad als webcam gebruiken, en er is een altijd gratis versie.

ES Estoy encantado de anunciar el lanzamiento de Camo hoy. Camo te permite usar la increíble cámara de tu iPhone o iPad como cámara web, y hay una versión perpetuamente gratuita.

Olandų Ispanų
verheugd encantado
vandaag hoy
release lanzamiento
camo camo
kondigen anunciar
geweldige increíble
iphone iphone
ipad ipad
als como
gebruiken usar
en y
gratis gratuita
versie versión

NL Apple-servers lijken geen rekening te houden met back-upgegevens van bètaversies van iOS 9.x, dus gebruikers hebben de release-versies van 9.0 of 9.0.1 nodig om back-ups te maken.

ES Los servidores de Apple parecen estar ignorando los datos de copia de seguridad de las versiones beta de iOS 9.x, por lo que los usuarios necesitarán las versiones de lanzamiento 9.0 o 9.0.1 para crear copias de seguridad.

Olandų Ispanų
lijken parecen
ios ios
x x
gebruikers usuarios
servers servidores
versies versiones
release lanzamiento

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een beveiligingsfunctie die door Apple werd geïntroduceerd om iCloud-accounts te beschermen, terug tijdens de release van iOS 9 / macOS El Capitan

ES La autenticación de dos factores (2FA) es una función de seguridad que Apple introdujo para proteger las cuentas de iCloud, durante el lanzamiento de iOS 9 / macOS El Capitan

Olandų Ispanų
authenticatie autenticación
geïntroduceerd introdujo
release lanzamiento
ios ios
macos macos
factor factores
accounts cuentas
icloud icloud

NL Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11 en iOS 12 dat Apple de limiet voor vrije ruimte zou verhogen

ES Se especuló con el lanzamiento de iOS 11 y iOS 12 de que Apple aumentaría el límite de espacio libre

Olandų Ispanų
release lanzamiento
ios ios
en y
limiet límite
vrije libre
ruimte espacio
verhogen aumentar

NL Ik bracht iPhone Backup Extractor in 2008 uit na de release van iOS 2 , wat destijds een betaalde upgrade was

ES Lancé iPhone Backup Extractor en 2008 después del lanzamiento de iOS 2 , que en ese momento era una actualización paga

Olandų Ispanų
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
release lanzamiento
upgrade actualización
was era

NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.

ES Es esa época del año nuevamente, y para prepararse para el próximo lanzamiento de iOS 15, aquí está iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con soporte completo para la última versión beta de iOS 15, junto con algunas correcciones para iOS 14.6.

Olandų Ispanų
en y
bereiden prepararse
aanstaande próximo
release lanzamiento
ios ios
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
volledige completo
ondersteuning soporte

NL Koninginconcert met Paul Rodgers in het Sportpaleis in Antwerpen in 2008 na de release van het album The Cosmos Rocks, album opgedragen aan Freddie Mercury

ES Concierto de Queen con Paul Rodgers en el Sportpaleis de Amberes en 2008 tras el lanzamiento del álbum The Cosmos Rocks, álbum dedicado a Freddie Mercury

Olandų Ispanų
release lanzamiento
paul paul
album álbum
cosmos cosmos

NL Hoewel dit een koerswijziging is, is er nog steeds geen tijdlijn voor de release van de app.

ES Aunque este es un cambio de dirección, todavía no hay una línea de tiempo para el lanzamiento de la aplicación.

Olandų Ispanų
release lanzamiento

NL Samsungs bijgewerkte Buds in-ears hebben veel te bieden in vergelijking met de oorspronkelijke release. Bereikt de Buds 2 die goede

ES Los auriculares internos Buds actualizados de Samsung tienen mucho que ofrecer en comparación con el lanzamiento original. ¿Los Buds 2 alcanzan ese

Olandų Ispanų
samsungs samsung
bijgewerkte actualizados
bieden ofrecer
vergelijking comparación
release lanzamiento

Rodoma 50 iš 50 vertimų