Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "introductie van bynder" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "introductie van bynder" vertimai iš Olandų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

introductie introducción presentación
van 1 2 a a la a las a los a través de acceso al algunas algunos alto antes aplicación aquí así año años bajo base cada cerca ciudad cliente como con condiciones contenido control correo crear cualquier cuando cómo datos de de esta de la de las de los del del sitio desde desde el después después de diseño disponible donde dos durante e ejemplo el el uso en en el en la en los en lugar de entre equipo es esta estado estas este esto estos está forma fuera funciones función ha hacer han hasta hay hora información izquierda la lado las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mejores mientras momento muchos muy más más de no nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros pantalla para para el para que parte pero persona personal personales por por el primer productos puede pueden página que realizar respuestas se sea según ser servicios si siguiente sin sitio sitio web sobre software solo son su su sitio sus también te tiempo tiempo de tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus términos un una uno usando uso usted usuario usuarios utiliza van ver vida web y y el ya

introductie van bynder Olandų vertimas į Ispanų

Olandų
Ispanų

NL Een MKB met een voorbeeldige staat van dienst in de introductie van nieuwe technologie in Zuid-Afrika en de implementatie van oplossingen op bedrijfsschaal in enkele van de grootste organisaties van het land.

ES Una PYME con una trayectoria ejemplar en la introducción de nuevas tecnologías en Sudáfrica y en la implantación de soluciones a escala empresarial en algunas de las mayores empresas del país.

Olandų Ispanų
mkb pyme
introductie introducción
nieuwe nuevas
technologie tecnologías
zuid-afrika sudáfrica
oplossingen soluciones
organisaties empresas

NL De andere grote verandering in het ontwerp van de Pixel 7 en de Pixel 6 is de introductie van een vingerafdruksensor onder het scherm, in plaats van de fysieke sensor aan de achterkant van de Pixel 5.

ES El otro gran cambio en el diseño para el Pixel 7 y el Pixel 6 es la introducción de un sensor de huellas dactilares bajo la pantalla, en lugar del sensor físico en la parte trasera del Pixel 5.

Olandų Ispanų
andere otro
grote gran
verandering cambio
pixel pixel
en y
introductie introducción
scherm pantalla
plaats lugar
fysieke físico
sensor sensor
achterkant trasera

NL Het toetsenbord is weer hetzelfde als dat van de MacBook Air van begin 2020, maar dat toetsenbord bracht een serieuze verbetering ten opzichte van eerdere generaties, met de introductie van het Magic Keyboard met een schaarmechanisme in oudere stijl

ES El teclado vuelve a ser el mismo que el de los primeros MacBook Air de 2020, pero ese teclado supuso una seria mejora respecto a las generaciones anteriores, con la introducción del Magic Keyboard con un mecanismo de tijera de estilo antiguo

Olandų Ispanų
toetsenbord teclado
macbook macbook
air air
serieuze seria
verbetering mejora
generaties generaciones
introductie introducción
stijl estilo
magic magic

NL Introductie van Blurb BookWright™, waarmee iedereen die een eigen boek publiceert voortaan hardcover-, paperback- en e-bookversies van een boek kan maken, op basis van één enkel hoofdbestand

ES Hace su debut Blurb BookWright™, lo que les permite a los editores independientes producir libros de tapa dura, tapa blanda y ediciones electrónicas de un libro a partir un único archivo maestro

Olandų Ispanų
eigen su
en y
blurb blurb

NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek

ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva

Olandų Ispanų
agent agente
gesprek conversación
begin comienzo
nieuw nueva

NL Het belangrijkste voor de toekomst van de MCU is echter de introductie van een andere Black Widow, Yelena van Florence Pugh.

ES Sin embargo, lo más importante para el futuro de la MCU es la introducción de otra Viuda Negra, Yelena de Florence Pugh.

Olandų Ispanų
introductie introducción
black negra
mcu mcu

NL Het einde van de show onthult ook het doorbreken van de tijdlijn en de introductie van Kang the Conqueror, de twee grootste onbeantwoorde vragen die momenteel in de MCU gaande zijn.

ES El final del programa también revela la ruptura de la línea de tiempo y la introducción de Kang the Conqueror, que son las dos preguntas más grandes sin respuesta que están ocurriendo en el MCU en este momento.

Olandų Ispanų
einde final
onthult revela
introductie introducción
momenteel en este momento
mcu mcu

NL Invoering van de M-lijn, de tweede snijmachinegeneratie; introductie van de LC-1400; invoer van de passepartout-snijmachine

ES Introducción de la línea M, la segunda generación de cortadores; lanzamiento del LC-1400; introducción del cortador passepartout

Olandų Ispanų
tweede segunda
lijn línea
m m

NL Versnelt de introductie van clients met flexibele verbindingsopties en verbreedt de ondersteuning van de indeling om te voldoen aan de unieke behoeften van het clientsysteem

ES Acelera la incorporación de clientes con opciones de conexión flexibles y amplía el soporte de formato para satisfacer las necesidades únicas del sistema del cliente

Olandų Ispanų
versnelt acelera
clients clientes
flexibele flexibles
ondersteuning soporte
indeling formato
behoeften necesidades
unieke únicas

NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.

ES El gran cambio en términos de la pantalla del iPhone 13 Pro es la introducción de la tecnología ProMotion de Apple, como se introdujo por primera vez en la gama iPad Pro en 2017, por primera vez en cualquier iPhone.

Olandų Ispanų
grote gran
verandering cambio
scherm pantalla
introductie introducción
technologie tecnología
geïntroduceerd introdujo

NL Alle drie de sensoren leveren een resolutie van 12 megapixels, net als voorheen, maar waar de zaken verschillen ten opzichte van de iPhone 12 Pro Max, is de introductie van nieuwe lenzen en een nieuwe macro-opnamemodus.

ES Los tres sensores ofrecen resoluciones de 12 megapíxeles, como antes, pero donde las cosas difieren del iPhone 12 Pro Max es la introducción de nuevas lentes y un nuevo modo de disparo macro.

Olandų Ispanų
sensoren sensores
leveren ofrecen
resolutie resoluciones
verschillen difieren
max max
is es
introductie introducción
lenzen lentes
macro macro

NL Het algemene ontwerp van de Versa 2 is meer verfijnd, terwijl de introductie van een AMOLED-paneel in plaats van LCD betekent dat een Always On-display-functie mogelijk is

ES El diseño general del Versa 2 es más refinado, mientras que la introducción de un panel AMOLED en lugar de LCD significa que es posible una función de pantalla siempre encendida

Olandų Ispanų
algemene general
verfijnd refinado
introductie introducción
lcd lcd
betekent significa
always siempre
mogelijk posible
versa versa
paneel panel
display pantalla

NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek

ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva

Olandų Ispanų
agent agente
gesprek conversación
begin comienzo
nieuw nueva

NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek

ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva

Olandų Ispanų
agent agente
gesprek conversación
begin comienzo
nieuw nueva

NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek

ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva

Olandų Ispanų
agent agente
gesprek conversación
begin comienzo
nieuw nueva

NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek

ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva

Olandų Ispanų
agent agente
gesprek conversación
begin comienzo
nieuw nueva

NL De messaging-app zette vorig jaar zijn eerste stappen in de richting van monetization, in de vorm van advertentieverkoop en de introductie van

ES La aplicación de mensajería dio sus primeros pasos hacia la monetización el año pasado, en forma de venta de anuncios e introduciendo funciones de

Olandų Ispanų
jaar año
stappen pasos
vorm forma
en e
app aplicación
messaging mensajería

NL Invoering van de M-lijn, de tweede snijmachinegeneratie; introductie van de LC-1400; invoer van de passepartout-snijmachine

ES Introducción de la línea M, la segunda generación de cortadores; lanzamiento del LC-1400; introducción del cortador passepartout

Olandų Ispanų
tweede segunda
lijn línea
m m

NL Introductie van een gelaagde benadering van bedrijfsintegratie voor bedrijven van elke omvang

ES Introducción de un enfoque escalonado para la integración empresarial para empresas de cualquier tamaño

Olandų Ispanų
introductie introducción
benadering enfoque
omvang tamaño

NL Door de introductie van onze duurzame en milieubewuste duurzaamheidsconsultancy willen we deel worden van de oplossing, niet van de vervuiling.

ES Mediante nuestros servicios de consultoría respetuosa con el medio ambiente y sostenible en materia de sostenibilidad queremos ser parte de la solución, no de la contaminación.

Olandų Ispanų
en y
deel parte
oplossing solución
vervuiling contaminación

NL Introductie van Blurb BookWright™, waarmee iedereen die een eigen boek publiceert voortaan hardcover-, paperback- en e-bookversies van een boek kan maken, op basis van één enkel hoofdbestand

ES Hace su debut Blurb BookWright™, lo que les permite a los editores independientes producir libros de tapa dura, tapa blanda y ediciones electrónicas de un libro a partir un único archivo maestro

Olandų Ispanų
eigen su
en y
blurb blurb

NL Introductie van Blurb BookWright™, waarmee iedereen die een eigen boek publiceert voortaan hardcover-, paperback- en e-bookversies van een boek kan maken, op basis van één enkel hoofdbestand

ES Hace su debut Blurb BookWright™, lo que les permite a los editores independientes producir libros de tapa dura, tapa blanda y ediciones electrónicas de un libro a partir un único archivo maestro

Olandų Ispanų
eigen su
en y
blurb blurb

NL Introductie van Blurb BookWright™, waarmee iedereen die een eigen boek publiceert voortaan hardcover-, paperback- en e-bookversies van een boek kan maken, op basis van één enkel hoofdbestand

ES Hace su debut Blurb BookWright™, lo que les permite a los editores independientes producir libros de tapa dura, tapa blanda y ediciones electrónicas de un libro a partir un único archivo maestro

Olandų Ispanų
eigen su
en y
blurb blurb

NL Introductie van Blurb BookWright™, waarmee iedereen die een eigen boek publiceert voortaan hardcover-, paperback- en e-bookversies van een boek kan maken, op basis van één enkel hoofdbestand

ES Hace su debut Blurb BookWright™, lo que les permite a los editores independientes producir libros de tapa dura, tapa blanda y ediciones electrónicas de un libro a partir un único archivo maestro

Olandų Ispanų
eigen su
en y
blurb blurb

NL Introductie van Blurb BookWright™, waarmee iedereen die een eigen boek publiceert voortaan hardcover-, paperback- en e-bookversies van een boek kan maken, op basis van één enkel hoofdbestand

ES Hace su debut Blurb BookWright™, lo que les permite a los editores independientes producir libros de tapa dura, tapa blanda y ediciones electrónicas de un libro a partir un único archivo maestro

Olandų Ispanų
eigen su
en y
blurb blurb

NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek

ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva

NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek

ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva

NL Al snel na de introductie van de eerste personal computers werden de potentiële voordelen van het gebruik ervan voor het afleggen van examens snel gerealiseerd

ES Poco después de la introducción de las primeras computadoras personales, los beneficios potenciales asociados con su uso para la entrega de exámenes se dieron cuenta rápidamente

NL Na het zien van de stijging in conversie door de introductie van Merkaffiniteit in hun werkstroomstrategie, testte dgtl fundraising Merkaffiniteit met Facebook Custom Audiences

ES Después de ver el aumento en la conversión obtenido gracias a la incorporación de Brand Affinity a su estrategia de flujo de trabajo, dgtl fundraising probó Brand Affinity con las audiencias personalizadas de Facebook

Olandų Ispanų
zien ver
stijging aumento
conversie conversión
facebook facebook

NL Het Blurb-platform wordt uitgebreid met de introductie van Bookify, een online hulpprogramma voor het maken van boeken dat een gestroomlijnde ervaring biedt.

ES La plataforma de Blurb se expande con la introducción de Bookify, una herramienta de creación de libros en línea que ofrece una experiencia funcional.

Olandų Ispanų
introductie introducción
online en línea
boeken libros
ervaring experiencia
biedt ofrece
platform plataforma
blurb blurb

NL Blurb breidt uit naar andere gebieden dan drukwerk met de introductie van e-bookconversie van Blurb-boeken voor de iPad.

ES Blurb comienza a expandirse más allá de la impresión al presentar la conversión a libro electrónico de los libros de Blurb para iPad.

Olandų Ispanų
ipad ipad
blurb blurb
e electrónico

NL Een adembenemende soundtrack van Ordago, de introductie van tientallen heerlijke nieuwe soorten en indrukwekkende nieuwe mechanica zorgen voor een samenhangende en evenwichtige ervaring.

ES Una impresionante banda sonora de Ordago, la introducción de docenas de nuevas especies deliciosas y una nueva mecánica impresionante crean una experiencia coherente y equilibrada.

Olandų Ispanų
introductie introducción
tientallen docenas
soorten especies
en y
indrukwekkende impresionante
ervaring experiencia

NL De bevindingen wijzen erop dat een groot deel van de jonge gebruikers een toename van negatieve geestelijke gezondheidskenmerken ontwikkelt na hun introductie tot de app, zoals depressie, lichaamsdysmorfie en eetstoornissen, onder andere.

ES Los hallazgos apuntan a que una gran parte de los usuarios jóvenes desarrollan un aumento en los rasgos negativos de salud mental después de su introducción a la aplicación, como depresión, dismorfia corporal y trastornos alimentarios, entre otros.

Olandų Ispanų
bevindingen hallazgos
groot gran
deel parte
jonge jóvenes
gebruikers usuarios
toename aumento
negatieve negativos
geestelijke mental
introductie introducción
depressie depresión
en y
andere otros

NL Wat zullen we leren en waar zal de introductie van de Creel-familie de richting van de show veranderen? We zullen moeten wachten tot 2022 om erachter te komen...

ES ¿Qué aprenderemos y dónde la presentación de la familia Creel cambiará la dirección del espectáculo? Tendremos que esperar hasta 2022 para averiguarlo ...

Olandų Ispanų
en y
veranderen cambiar
wachten esperar
familie familia

NL Voor 2019 is de belangrijkste verandering ten opzichte van de vorige wedstrijden de introductie van een vijfhoekige bloemachtige structuur in het midden, één aan elke kant

ES Para 2019, el mayor cambio con respecto a las competiciones anteriores es la introducción de una estructura pentagonal con forma de flor en el centro, una a cada lado

Olandų Ispanų
verandering cambio
introductie introducción
structuur estructura
kant lado

NL Met de introductie van functies als Page Builder en Full Site Editing is de drempel voor het ontwerpen van een website verlaagd

ES Con la introducción de funciones como los constructores de páginas y la edición completa del sitio, la barrera de entrada para el diseño de un sitio web se ha reducido

Olandų Ispanų
introductie introducción
functies funciones
en y
ontwerpen diseño
verlaagd reducido

NL Dit is terug te vinden in de prijs stijgen van $0,18 per NEO-eenheid bij de introductie in het begin van september tot meer dan $150 in 2018.

ES Esto se ha reflejado en su subida de precio de $0,18 por unidad de NEO en su lanzamiento a principios de septiembre a más de $150 en 2018.

Olandų Ispanų
begin principios
september septiembre

NL Introductie van de Zünd S3-snijmachine; het aantal medewerkers stijgt tot 150; oprichting van Zund India Pvt. Ltd.

ES Introducción del cortador S3; el número de empleados aumenta a 150; fundación de Zünd India Pvt. Ltd.

Olandų Ispanų
introductie introducción
medewerkers empleados
india india
ltd ltd

NL Introductie van de P-700, het opvolgmodel van de P-1200

ES Introducción del P-700, el modelo suplementario del P-1200

Olandų Ispanų
introductie introducción

NL Introductie van maatregelen – verantwoordelijk voor het introduceren en actualiseren van de vereiste maatregelen.

ES Implementación de medidas – se encarga de implementar y actualizar las medidas necesarias.

Olandų Ispanų
maatregelen medidas
vereiste necesarias

NL Productinzichten, introductie van functies en gedetailleerde tutorials van de experts

ES Información sobre el producto, introducción de características y tutorial detallado de los expertos

Olandų Ispanų
introductie introducción
functies características
en y
gedetailleerde detallado
experts expertos

NL Identificeer snel nieuwe leveranciers door gebruik te maken van een grote geconsolideerde opslagplaats van handelspartners voor een snellere introductie en een kortere time-to-market.

ES Identifique rápidamente nuevos proveedores aprovechando un gran repositorio consolidado de socios comerciales para una incorporación más rápida y un tiempo de comercialización más corto.

Olandų Ispanų
identificeer identifique
nieuwe nuevos
leveranciers proveedores
grote gran
opslagplaats repositorio
handelspartners socios comerciales
en y
gebruik aprovechando
time tiempo

NL Tijdens CES 2022 kondigde Fossil Group aan dat het een van zijn populairste Wear OS-horloges heeft geüpdatet met de introductie van de Skagen Falster

ES Durante CES 2022, Fossil Group anunció que actualizó uno de sus relojes Wear OS más populares al presentar el Skagen Falster Gen 6.

Olandų Ispanų
group group
horloges relojes

NL Introductie van Adaface voor ondernemingen: Conversationele beoordelingen inschakelen voor het inhuren van de beste kandidaten

ES Presentamos ADAFACE para las empresas: permitiendo las evaluaciones de conversación para la contratación de los mejores candidatos

Olandų Ispanų
adaface adaface
ondernemingen empresas
beoordelingen evaluaciones
inhuren contratación
kandidaten candidatos

NL Het toetsenbord is weer hetzelfde als de MacBook Air uit begin 2020, maar dat toetsenbord bracht serieuze verbetering ten opzichte van eerdere generaties, met de introductie van het Magic Keyboard met een ouder stijl schaarmechanisme

ES El teclado vuelve a ser el mismo que el MacBook Air de principios de 2020, pero ese teclado trajo una mejora importante con respecto a las generaciones anteriores, con la introducción del Magic Keyboard con un mecanismo de tijera de estilo antiguo

Olandų Ispanų
toetsenbord teclado
macbook macbook
air air
begin principios
bracht trajo
verbetering mejora
generaties generaciones
introductie introducción
ouder antiguo
stijl estilo
magic magic

NL Tijdens CES 2022 kondigde Fossil Group aan dat het een van zijn populairste Wear OS-horloges heeft geüpdatet met de introductie van de Skagen Falster

ES Durante CES 2022, Fossil Group anunció que actualizó uno de sus relojes Wear OS más populares al presentar el Skagen Falster Gen 6.

Olandų Ispanų
group group
horloges relojes

NL Het algehele ontwerp van de Versa 2 is verfijnder, terwijl de introductie van een AMOLED-paneel via LCD betekent dat een Always On-weergavefunctie mogelijk is

ES El diseño general del Versa 2 es más refinado, mientras que la introducción de un panel AMOLED sobre LCD significa que es posible una función de pantalla siempre encendida

Olandų Ispanų
introductie introducción
lcd lcd
betekent significa
always siempre
mogelijk posible
versa versa
paneel panel

NL Een introductie van Xenoblade Chronicles 3 van executive director Tetsuya Takahashi

ES ¡Ya puedes reservar Kirby y la tierra olvidada!

NL De introductie van GPS-invoer vanaf de smartphonelocaties van geregistreerde gebruikers is een functie waar we al lang om vragen - het feit dat het zo lang heeft geduurd, is eigenlijk enigszins verbijsterend

ES La introducción de la entrada de GPS desde las ubicaciones de teléfonos inteligentes de los usuarios registrados es una característica que hemos estado pidiendo desde hace mucho tiempo; el hecho de que haya tardado tanto es realmente desconcertante

Olandų Ispanų
geregistreerde registrados
gebruikers usuarios
functie característica
gps gps

NL Maar in veel opzichten gaat deze update helemaal over de introductie van Tekna +, een optie die veel nieuwe functies biedt en tegelijkertijd de prijs van de Qashqai verhoogt

ES Pero en muchos sentidos, esta actualización tiene que ver con la introducción de Tekna +, una opción que ofrece muchas características nuevas al tiempo que aumenta el precio del Qashqai

Olandų Ispanų
nieuwe nuevas
biedt ofrece
tegelijkertijd tiempo
verhoogt aumenta

Rodoma 50 iš 50 vertimų