NL Gesteund door een datacultuur en de juiste technologie kunnen mensen vragen stellen, kritisch naar ideeën kijken en beslissingen baseren op data, in plaats van alleen op intuïtie
Išversti "gesteund" į Ispanų
Rodomi 47 iš 47 frazės "gesteund" vertimai iš Olandų į Ispanų
gesteund Olandų vertimas į Ispanų
Olandų
Ispanų
ES Si las personas cuentan con una cultura de datos eficaz y la tecnología adecuada, pueden hacer preguntas, cuestionar ideas y utilizar los datos, y no solo la intuición, para tomar decisiones
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| juiste | adecuada |
| technologie | tecnología |
| mensen | personas |
| ideeën | ideas |
| beslissingen | decisiones |
NL MOVAVI wordt niet gesteund, gesponsord, verbonden met of op een andere manier geautoriseerd door een van de eigenaars van een handelsmerk
ES Movavi no está avalada ni patrocinada por ninguno de estos propietarios de marcas comerciales, no está asociada con ninguno de ellos ni requiere su autorización
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| movavi | movavi |
| eigenaars | propietarios |
| handelsmerk | marcas |
| wordt | está |
NL SLA met 24/7 uptime voor productabonnementen van Cloud Premium (99,9%) en Cloud Enterprise (99,95%), financieel gesteund door servicecredits.
ES SLA con un tiempo de actividad ininterrumpido para los planes Cloud Premium (99,9 %) y Cloud Enterprise (99,95 %), respaldado financieramente con créditos del nivel de servicio.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| uptime | tiempo de actividad |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| en | y |
| enterprise | enterprise |
| sla | sla |
NL CapitalG (voorheen Google Capital) is een groei-aandelenfonds dat wordt gesteund door Alphabet, het moederbedrijf van Google
ES CapitalG (anteriormente, Google Capital) es un fondo de capital de crecimiento respaldado por Alphabet, la empresa matriz de Google
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| voorheen | anteriormente |
| groei | crecimiento |
NL Neem geïnformeerde beslissingen gesteund door data over hoe vooruit te gaan met je campagnes.
ES Toma decisiones respaldadas por datos para saber cómo avanzar en tus campañas.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| neem | toma |
| beslissingen | decisiones |
| data | datos |
| hoe | cómo |
| campagnes | campañas |
| je | tus |
NL Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.
ES Esta iniciativa, apoyada por la Comisión Europea desde su creación, tiene como objetivo garantizar la neutralidad climática de los datacenters para el año 2030.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| initiatief | iniciativa |
| oprichting | creación |
| europese | europea |
| commissie | comisión |
NL Zoek contact met de mensen in je leven die ervoor zorgen dat je je gesteund en verzorgd voelt, en laat ze weten wat je doormaakt
ES Comunícate con las personas en tu vida que sientas que te apoyan y se preocupan por ti, y cuéntales lo que estás pasando
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| mensen | personas |
| voelt | sientas |
NL Bedrijven hebben encryptie beter gesteund dan de overheidsinstanties
ES Las compañías han mostrado más apoyo al cifrado que los cuerpos gubernamentales
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| bedrijven | compañías |
| encryptie | cifrado |
NL Een aantal fantastische, hoogwaardige souvenirs, waaronder onze producten van Shop Local waarmee plaatselijke kunstenaars worden gesteund.
ES Una amplia variedad de souvenirs y regalos de calidad a la venta, como artesanía local, artículos de joyería, ropa, libros y mapas.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| waarmee | como |
NL Beike, een door huurfondsen gesteund vastgoedagentschap, vermindert het aantal personee..
ES Beike, una agencia inmobiliaria respaldada por el sector del alquiler, recorta su plant..
NL Neem betere marketingbeslissingen, gesteund door gegevens
ES Toma mejores decisiones comerciales respaldadas por datos
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| neem | toma |
| betere | mejores |
| door | por |
| gegevens | datos |
NL “Crisp klantenservice team is zeer attent. We voelden ons gesteund en overwogen tijdens het hele proces“
ES “El equipo de atención al cliente es muy atento. Nos sentimos apoyados y considerados en todo momento“
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| en | y |
NL Zo zien ze dat het commitment en de waarden van de organisatie overstemmen met hun eigen gedrag en voelen ze zich meer gesteund om initiatief te nemen in hun eigen functie.
ES Esto ayuda a los trabajadores a ver que el compromiso emocional y los valores de su organización reflejan los suyos… y se sienten con mayor poder de tomar la iniciativa en sus funciones.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| en | y |
| waarden | valores |
| organisatie | organización |
| voelen | sienten |
| initiatief | iniciativa |
| nemen | tomar |
| functie | funciones |
NL We bevorderen een divers personeelsbestand, waarbij vrouwen alle mogelijkheden krijgen, gesteund worden en altijd gelijkwaardig beoordeeld zullen worden.
ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| divers | diversa |
| waarbij | donde |
| vrouwen | mujeres |
NL Lyst werd in 2010 opgericht in Londen en wordt gesteund door investeerders, waaronder fondsen die worden beheerd door Fidelity International, C4 Ventures, Draper Esprit, Steadfast Financial, Balderton Capital en LVMH.
ES Lyst se fundó en Londres en 2010 y está respaldada por inversores de la talla de Fidelity International, C4 Ventures, Draper Esprit, Steadfast Financial, Balderton Capital y LVMH.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| londen | londres |
| en | y |
| international | international |
| opgericht | fundó |
NL Productie wordt pas gestart als een project door een minimum aantal leden wordt gesteund
ES La producción sólo se pone en marcha cuando un número mínimo de miembros apoya el proyecto
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| productie | producción |
| project | proyecto |
| minimum | mínimo |
| leden | miembros |
NL We worden ook gesteund door TPG Growth, een van de leidende private equity-bedrijven ter wereld en investeerders in Uber, Spotify en Airbnb
ES Contamos con la ayuda de TPG Growth, una de las firmas privadas líderes en el mundo, inversores en Uber, Spotify y Airbnb
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| private | privadas |
| wereld | mundo |
| spotify | spotify |
| bedrijven | firmas |
| uber | uber |
NL “Crisp klantenservice team is zeer attent. We voelden ons gesteund en overwogen tijdens het hele proces“
ES “El equipo de atención al cliente es muy atento. Nos sentimos apoyados y considerados en todo momento“
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| en | y |
NL Neem geïnformeerde beslissingen gesteund door data over hoe vooruit te gaan met je campagnes.
ES Toma decisiones respaldadas por datos para saber cómo avanzar en tus campañas.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| neem | toma |
| beslissingen | decisiones |
| data | datos |
| hoe | cómo |
| campagnes | campañas |
| je | tus |
NL Neem geïnformeerde beslissingen gesteund door data over hoe vooruit te gaan met je campagnes.
ES Toma decisiones respaldadas por datos para saber cómo avanzar en tus campañas.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| neem | toma |
| beslissingen | decisiones |
| data | datos |
| hoe | cómo |
| campagnes | campañas |
| je | tus |
NL Neem geïnformeerde beslissingen gesteund door data over hoe vooruit te gaan met je campagnes.
ES Toma decisiones respaldadas por datos para saber cómo avanzar en tus campañas.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| neem | toma |
| beslissingen | decisiones |
| data | datos |
| hoe | cómo |
| campagnes | campañas |
| je | tus |
NL Neem geïnformeerde beslissingen gesteund door data over hoe vooruit te gaan met je campagnes.
ES Toma decisiones respaldadas por datos para saber cómo avanzar en tus campañas.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| neem | toma |
| beslissingen | decisiones |
| data | datos |
| hoe | cómo |
| campagnes | campañas |
| je | tus |
NL CapitalG (voorheen Google Capital) is een groei-aandelenfonds dat wordt gesteund door Alphabet, het moederbedrijf van Google
ES CapitalG (anteriormente, Google Capital) es un fondo de capital de crecimiento respaldado por Alphabet, la empresa matriz de Google
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| voorheen | anteriormente |
| groei | crecimiento |
NL We bevorderen een divers personeelsbestand, waarbij vrouwen alle mogelijkheden krijgen, gesteund worden en altijd gelijkwaardig beoordeeld zullen worden.
ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| divers | diversa |
| waarbij | donde |
| vrouwen | mujeres |
NL We bevorderen een divers personeelsbestand, waarbij vrouwen alle mogelijkheden krijgen, gesteund worden en altijd gelijkwaardig beoordeeld zullen worden.
ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| divers | diversa |
| waarbij | donde |
| vrouwen | mujeres |
NL We bevorderen een divers personeelsbestand, waarbij vrouwen alle mogelijkheden krijgen, gesteund worden en altijd gelijkwaardig beoordeeld zullen worden.
ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| divers | diversa |
| waarbij | donde |
| vrouwen | mujeres |
NL We bevorderen een divers personeelsbestand, waarbij vrouwen alle mogelijkheden krijgen, gesteund worden en altijd gelijkwaardig beoordeeld zullen worden.
ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| divers | diversa |
| waarbij | donde |
| vrouwen | mujeres |
NL We bevorderen een divers personeelsbestand, waarbij vrouwen alle mogelijkheden krijgen, gesteund worden en altijd gelijkwaardig beoordeeld zullen worden.
ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| divers | diversa |
| waarbij | donde |
| vrouwen | mujeres |
NL We bevorderen een divers personeelsbestand, waarbij vrouwen alle mogelijkheden krijgen, gesteund worden en altijd gelijkwaardig beoordeeld zullen worden.
ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| divers | diversa |
| waarbij | donde |
| vrouwen | mujeres |
NL We bevorderen een divers personeelsbestand, waarbij vrouwen alle mogelijkheden krijgen, gesteund worden en altijd gelijkwaardig beoordeeld zullen worden.
ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| divers | diversa |
| waarbij | donde |
| vrouwen | mujeres |
NL We bevorderen een divers personeelsbestand, waarbij vrouwen alle mogelijkheden krijgen, gesteund worden en altijd gelijkwaardig beoordeeld zullen worden.
ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| divers | diversa |
| waarbij | donde |
| vrouwen | mujeres |
NL Neem geïnformeerde beslissingen gesteund door data over hoe vooruit te gaan met je campagnes.
ES Toma decisiones respaldadas por datos para saber cómo avanzar en tus campañas.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| neem | toma |
| beslissingen | decisiones |
| data | datos |
| hoe | cómo |
| campagnes | campañas |
| je | tus |
NL Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.
ES Esta iniciativa, apoyada por la Comisión Europea desde su creación, tiene como objetivo garantizar la neutralidad climática de los datacenters para el año 2030.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| initiatief | iniciativa |
| oprichting | creación |
| europese | europea |
| commissie | comisión |
NL ALDI SÜD zet zich in voor dit project, waardoor in totaal 41 dorpen in Oeganda schoon drinkwater krijgen. Een ander door ALDI SÜD gesteund project voorziet 39.000 huishoudens in Cambodja van keramische waterfilters.
ES ALDI SÜD está comprometida con este proyecto que ha permitido a un total de 41 pueblos de Uganda disponer de agua potable limpia. Otro proyecto que apoya ALDI SÜD suministra filtros de agua de cerámica a 39 000 hogares de Camboya.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| project | proyecto |
| dorpen | pueblos |
| schoon | limpia |
| drinkwater | agua potable |
| huishoudens | hogares |
NL Neem geïnformeerde beslissingen gesteund door data over hoe vooruit te gaan met je campagnes.
ES Toma decisiones respaldadas por datos para saber cómo avanzar en tus campañas.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| neem | toma |
| beslissingen | decisiones |
| data | datos |
| hoe | cómo |
| campagnes | campañas |
| je | tus |
NL Gesteund door een robuuste motor en een luxueus ontwerp, zijn Renault-auto's ook geschikt voor oneffen wegen
ES Respaldados por un motor robusto y un diseño lujoso, los automóviles Renault también son buenos para circular por carreteras irregulares
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| robuuste | robusto |
| motor | motor |
| en | y |
| luxueus | lujoso |
| ontwerp | diseño |
| zijn | son |
| wegen | carreteras |
| auto | automóviles |
NL Ze zullen niet lang aarzelen voordat ze een merk of product boycotten waardoor ze zich niet gesteund voelen, en ze zullen meer geld besteden in een winkel die aansluit op hun ervaring.
ES Porque hay una cosa clara, a día de hoy los consumidores no dudarán en boicotear a una marca o a un producto que consideren poco solidario u ofensivo para volcarse con otra compañía o establecimiento que sientan más cercano a sus valores.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| voelen | sientan |
| winkel | compañía |
NL Bedrijven hebben encryptie beter gesteund dan de overheidsinstanties
ES Las compañías han mostrado más apoyo al cifrado que los cuerpos gubernamentales
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| bedrijven | compañías |
| encryptie | cifrado |
NL Lyst werd in 2010 opgericht in Londen en wordt gesteund door investeerders, waaronder fondsen die worden beheerd door Fidelity International, C4 Ventures, Draper Esprit, Steadfast Financial, Balderton Capital en LVMH.
ES Lyst se fundó en Londres en 2010 y está respaldada por inversores de la talla de Fidelity International, C4 Ventures, Draper Esprit, Steadfast Financial, Balderton Capital y LVMH.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| londen | londres |
| en | y |
| international | international |
| opgericht | fundó |
NL Steun voor iemand die altijd anderen heeft gesteund
ES Ayuda a una persona que promueve una causa
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| steun | ayuda |
| iemand | persona |
NL “Startpage heeft het werk van NYOB vanaf het allereerste begin gesteund waardoor wij de Europese wetgeving inzake gegevensbescherming effectief kunnen handhaven en onze steun voor gegevensbeschermingsvriendelijke alternatieven kunnen versterken.”
ES "Startpage ha respaldado el trabajo de NOYB desde el principio y, por lo tanto, nos permite hacer cumplir de manera efectiva la ley europea de protección de datos y reforzar nuestro respaldo a las alternativas respetuosas con la protección de datos".
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| heeft | ha |
| begin | principio |
| europese | europea |
| wetgeving | ley |
| gegevensbescherming | protección de datos |
| alternatieven | alternativas |
| versterken | reforzar |
NL Altijd een SLA-uptime van 99,9%, financieel gesteund door servicecredits.
ES SLA con un tiempo de actividad del 99,9 % de forma ininterrumpida, respaldado financieramente con créditos de nivel de servicio.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| sla | sla |
NL SLA met 24/7 uptime voor productabonnementen van Cloud Premium (99,9%) en Cloud Enterprise (99,95%), financieel gesteund door servicecredits.
ES SLA con un tiempo de actividad ininterrumpido para los planes Cloud Premium (99,9 %) y Cloud Enterprise (99,95 %), respaldado financieramente con créditos del nivel de servicio.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| uptime | tiempo de actividad |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| en | y |
| enterprise | enterprise |
| sla | sla |
NL Neem betere marketingbeslissingen, gesteund door gegevens
ES Toma mejores decisiones comerciales respaldadas por datos
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| neem | toma |
| betere | mejores |
| door | por |
| gegevens | datos |
NL Neem geïnformeerde beslissingen gesteund door data over hoe vooruit te gaan met je campagnes.
ES Toma decisiones respaldadas por datos para saber cómo avanzar en tus campañas.
NL Neem geïnformeerde beslissingen gesteund door data over hoe vooruit te gaan met je campagnes.
ES Toma decisiones respaldadas por datos para saber cómo avanzar en tus campañas.
NL Neem geïnformeerde beslissingen gesteund door data over hoe vooruit te gaan met je campagnes.
ES Toma decisiones respaldadas por datos para saber cómo avanzar en tus campañas.
Rodoma 47 iš 47 vertimų
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos