NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen
Išversti "ferienhaus alpina wilden" į Ispanų
Rodomi 50 iš 50 frazės "ferienhaus alpina wilden" vertimai iš Olandų į Ispanų
ferienhaus alpina wilden Olandų vertimas į Ispanų
Olandų
Ispanų
ES Hace tiempo, en un campamento en la casa de vacaciones y esquí Alpina, los niños querían emparejar a sus monitores Hanna y Markus
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| kinderen | niños |
| hanna | hanna |
| en | y |
| koppelen | emparejar |
| ski | esquí |
| markus | markus |
NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen
ES Hace tiempo, en un campamento en la casa de vacaciones y esquí Alpina, los niños querían emparejar a sus monitores Hanna y Markus
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| kinderen | niños |
| hanna | hanna |
| en | y |
| koppelen | emparejar |
| ski | esquí |
| markus | markus |
NL Meer info over: Ferienhaus Hugelihaus / Ferienhaus Hornegglihaus
ES Más información sobre: Ferienhaus Hugelihaus / Ferienhaus Hornegglihaus
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Ferienhaus Hugelihaus / Ferienhaus Hornegglihaus
ES Más información sobre: + Ferienhaus Hugelihaus / Ferienhaus Hornegglihaus
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
ES Dodero y sus socios querían hacer las cosas de manera diferente, pero al mismo tiempo, querían mantener los costes bajo control
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| partners | socios |
| kosten | costes |
NL We vonden het erg handig om alleen de tegels die we wilden zien in het vervolgkeuzescherm te hebben, en in de volgorde waarin we ze wilden zien
ES Nos pareció muy útil tener solo los mosaicos que queríamos ver en la pantalla desplegable, y en el orden en que queríamos verlos
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| erg | muy |
| en | y |
| volgorde | orden |
| we | nos |
| handig | útil |
NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.
ES Nos dimos cuenta de que queríamos enchufarlo o apoyarlo en una plataforma de carga inalámbrica alrededor de las 7 pm en esos días.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| dagen | días |
| draadloos | inalámbrica |
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
ES Dodero y sus socios querían hacer las cosas de manera diferente, pero al mismo tiempo, querían mantener los costes bajo control
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| partners | socios |
| kosten | costes |
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
ES Dodero y sus socios querían hacer las cosas de manera diferente, pero al mismo tiempo, querían mantener los costes bajo control
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| partners | socios |
| kosten | costes |
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
ES Dodero y sus socios querían hacer las cosas de manera diferente, pero al mismo tiempo, querían mantener los costes bajo control
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| partners | socios |
| kosten | costes |
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
ES Dodero y sus socios querían hacer las cosas de manera diferente, pero al mismo tiempo, querían mantener los costes bajo control
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| partners | socios |
| kosten | costes |
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
ES Dodero y sus socios querían hacer las cosas de manera diferente, pero al mismo tiempo, querían mantener los costes bajo control
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| partners | socios |
| kosten | costes |
NL De Via Alpina is de klassieker onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes
ES La Vía Alpina es el clásico entre los senderos de gran recorrido suizos
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| is | es |
| zwitserse | suizos |
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
ES La Vía Alpina es una ruta intensa de senderismo de montaña en medio del mundo de cuento de los Alpes suizos.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| zwitserse | suizos |
NL Six Senses SPA met binnen- en buitenbad en lifestyle-coaching, concerten in de Alpina lounge & bar
ES Spa Six Senses con piscina interior y exterior y coaching, conciertos en el Alpina Lounge & Bar
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| spa | spa |
| en | y |
| concerten | conciertos |
| binnen | interior |
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
ES Un ambiente de refinada elegancia prevalece en The Alpina Gstaad, sobre todo en el primer Six Senses Spa de Suiza, inspirado en las tradiciones del Lejano Oriente y en el Oberland bernés.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| sfeer | ambiente |
| elegantie | elegancia |
| spa | spa |
| zwitserland | suiza |
| tradities | tradiciones |
| verre | lejano |
| oosten | oriente |
| berner | bernés |
NL Meer info over: Jugendhotel Alpina
ES Más información sobre: Jugendhotel Alpina
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Jugendhotel Alpina
ES Más información sobre: + Jugendhotel Alpina
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Huur een Alpina in de VAE, Dubai
ES Alquilar un Alpina en Emiratos Árabes Unidos, Dubai
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| huur | alquilar |
| in | en |
| vae | emiratos |
| dubai | dubai |
NL De Via Alpina leidt je naar beneden in het Lauterbrunnental, onderweg wordt je beloond met spectaculaire uitzichten op steile rotswanden en ruisende watervallen
ES La Vía Alpina te lleva al valle de Lauterbrunnen, en el camino serás recompensado con vistas espectaculares de paredes rocosas empinadas y cascadas
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| beloond | recompensado |
| uitzichten | vistas |
| en | y |
| watervallen | cascadas |
NL De Via Alpina is de klassieker onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes
ES La Vía Alpina es el clásico entre los senderos de gran recorrido suizos
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| is | es |
| zwitserse | suizos |
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
ES La Vía Alpina es una ruta intensa de senderismo de montaña en medio del mundo de cuento de los Alpes suizos.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| zwitserse | suizos |
NL De Alpina Hütte is een gezellig bergrestaurant op de plaatselijke berg van St. Moritz, de Corviglia. De rustieke hut staat op een grote rots direct boven St. Moritz en kijkt uit over het prachtige Engadin.
ES El Alpina Hütte es un acogedor restaurante de montaña situado en la montaña local de St. Moritz, el Corviglia. La cabaña rústica se encuentra en una gran roca justo encima de St. Moritz y tiene vistas a la hermosa Engadina.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| gezellig | acogedor |
| plaatselijke | local |
| berg | montaña |
| hut | cabaña |
| staat | se encuentra |
| grote | gran |
| rots | roca |
| en | y |
| prachtige | hermosa |
| st | st |
| moritz | moritz |
| engadin | engadina |
NL Wandelvakantie Via Alpina “Berentrek”
ES Vacaciones de senderismo en la Vía Alpina «Bärentrek»
NL Wandelvakantie Via Alpina, Centraal-Zwitserland
ES Vacaciones de senderismo en la Via Alpina de la Suiza Central
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| centraal | central |
NL Wandelvakantie Via Alpina, Oost-Zwitserland
ES Vacaciones de senderismo en la Via Alpina de la Suiza Oriental
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| oost | oriental |
NL Wandelvakantie Via Alpina, West-Zwitserland
ES Vacaciones de senderismo en la Vía Alpina de la Suiza Occidental
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| west | occidental |
NL Wandelvakantie Via Alpina “Berentrek” met charmante hotels
ES Vacaciones de senderismo en la Vía Alpina por el tramo Bärentrek en hoteles con encanto
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| hotels | hoteles |
NL Meer info over: Watchmaking Experience - Alpina Watches & Frederique Constant
ES Más información sobre: Watchmaking Experience - Alpina Watches & Frederique Constant
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| experience | experience |
| constant | constant |
NL Meer info over: + Watchmaking Experience - Alpina Watches & Frederique Constant
ES Más información sobre: + Watchmaking Experience - Alpina Watches & Frederique Constant
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| experience | experience |
| constant | constant |
NL Six Senses SPA met binnen- en buitenbad en lifestyle-coaching, concerten in de Alpina lounge & bar
ES Spa Six Senses con piscina interior y exterior y coaching, conciertos en el Alpina Lounge & Bar
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| spa | spa |
| en | y |
| concerten | conciertos |
| binnen | interior |
NL Meer info over: Via Alpina, Etappe 13/20
ES Más información sobre: Vía Alpina, PageTypes.DataPages.RoutePage.Listing.Stage 13/20
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: + Via Alpina, Etappe 13/20
ES Más información sobre: + Vía Alpina, PageTypes.DataPages.RoutePage.Listing.Stage 13/20
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Wandeling door het hart van de Via Alpina.
ES Descubrir a pie el corazón de la Vía Alpina.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| hart | corazón |
NL En voor wie echt de smaak te pakken heeft gekregen: de hele Via Alpina gaat in 20 dagen dwars door de Alpen.
ES Si se queda con ganas de más, la Vía Alpina completa atraviesa los Alpes en veinte días.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| dagen | días |
| hele | completa |
NL Meer info over: Via Alpina, Etappe 7/20
ES Más información sobre: Vía Alpina, Etapa 7/20
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| etappe | etapa |
NL Meer info over: + Via Alpina, Etappe 7/20
ES Más información sobre: + Vía Alpina, Etapa 7/20
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| etappe | etapa |
NL Meer info over: Via Alpina, Etappe 9/20
ES Más información sobre: Vía Alpina, Etapa 9/20
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| etappe | etapa |
NL Meer info over: Via Alpina, Etappe 20/20
ES Más información sobre: Vía Alpina, PageTypes.DataPages.RoutePage.Listing.Stage 20/20
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: Via Alpina, Etappe 4/20
ES Más información sobre: Creux du Van: excursión circular en Val de Travers
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: + Via Alpina, Etappe 9/20
ES Más información sobre: + Vía Alpina, Etapa 9/20
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| etappe | etapa |
NL Meer info over: + Via Alpina, Etappe 20/20
ES Más información sobre: + Vía Alpina, PageTypes.DataPages.RoutePage.Listing.Stage 20/20
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: + Via Alpina, Etappe 4/20
ES Más información sobre: + Creux du Van: excursión circular en Val de Travers
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: Via Alpina, Etappe 19/20
ES Más información sobre: Obersee ? Klöntalersee
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: + Via Alpina, Etappe 19/20
ES Más información sobre: + Obersee ? Klöntalersee
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: Vakantie- en familiehotel Alpina
ES Más información sobre: Hotel Alpina para vacaciones y familias
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| en | y |
| vakantie | vacaciones |
NL Meer info over: Familienhotel Alpina
ES Más información sobre: Familienhotel Alpina
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Vakantie- en familiehotel Alpina
ES Más información sobre: + Hotel Alpina para vacaciones y familias
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| en | y |
| vakantie | vacaciones |
NL Meer info over: + Familienhotel Alpina
ES Más información sobre: + Familienhotel Alpina
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: Jugendhotel Alpina
ES Más información sobre: Jugendhotel Alpina
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos