Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "enkele vinkjes kon" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "enkele vinkjes kon" vertimai iš Olandų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

enkele 1 a a la a los a través de además ahora al algunas algunos antes aplicación aquí así aunque años aún cada calidad como con contenido continuación cosas cualquier cuando cuenta cómo de de la de las de los debe del desde después diferentes disponibles dos durante día e el en en el en la entre equipo es eso esta estas este esto estos está están existen fácil fácilmente gran grandes hace hacer han hasta hay hemos importantes incluso incluye información la las le lo lo que los los mejores luego línea mejor mejores menos mismo mucho muy más más de ni ninguna ningún no no hay nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener otras otro otros para para el parte pero poco pocos por por el posible preguntas pro problemas productos puede página páginas que qué sea ser serie si siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre sola solo son su sus sólo también tan te tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una una sola uno unos unos pocos usar uso varias varios ver vez y y el ya única
kon a al algo antes así cada capaz como con cuando cómo de de la de las de los del desde donde el en en el equipo es esa esta este esto está fue hacer la las le los mi mismo mucho más no nuestro para para que pero poder podría podrían podía por porque primer pude pudiera pudo puede que qué se puede ser si solo su sus también tener tiempo todas todos una ver y

enkele vinkjes kon Olandų vertimas į Ispanų

Olandų
Ispanų

NL Twitter heeft zijn aanvraagprocedure voor vinkjes heropend, waardoor elke oude gebruiker een geverifieerd account kan krijgen

ES Twitter ha reabierto su proceso de solicitud de marcas de verificación, lo que permite a cualquier usuario ole obtener una cuenta verificada

Olandų Ispanų
twitter twitter
geverifieerd verificada

NL Als u wilt wijzigen welke statistieken worden weergegeven, moet u de vinkjes verwijderen die u niet wilt weergeven

ES Para cambiar las métricas que aparecen, deberá desmarcar las que no desea mostrar

Olandų Ispanų
wijzigen cambiar
statistieken métricas

NL Twitter geverifieerde vinkjes voor iedereen - behalve voor Android-gebruikers

ES Marcas de verificación de Twitter para todos - excepto para los usuarios de Android

Olandų Ispanų
twitter twitter
behalve excepto
gebruikers usuarios
android android

NL Twitter heeft zijn aanvraagprocedure voor vinkjes heropend, waardoor elke oude gebruiker een geverifieerd account kan krijgen

ES Twitter ha reabierto su proceso de solicitud de marcas de verificación, lo que permite a cualquier usuario ole obtener una cuenta verificada

Olandų Ispanų
twitter twitter
geverifieerd verificada

NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?

ES ¿Y si pudiera conocer el origen y el coste de todas las piezas, e incluso dar su opinión y contribuir al desarrollo?

Olandų Ispanų
inzicht conocer
kon pudiera
oorsprong origen
kosten coste
onderdelen piezas
mening opinión
geven dar
ontwikkeling desarrollo

NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?

ES ¿Y si pudiera conocer el origen y el coste de todas las piezas, e incluso dar su opinión y contribuir al desarrollo?

Olandų Ispanų
inzicht conocer
kon pudiera
oorsprong origen
kosten coste
onderdelen piezas
mening opinión
geven dar
ontwikkeling desarrollo

NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken

ES Hablé con un asistente personal sobre los avisos de adware. No conseguía ponerlos en cuarentena ni eliminarlos. Julia me ayudó a arreglar ese problema y unos cuantos más. Como siempre, todo perfecto. Ken

Olandų Ispanų
assistent asistente
quarantaine cuarentena
en y
perfect perfecto
julia julia

NL Furby is de "elektronische vriend" die in 1998 werd uitgebracht en een harig speeltje dat kon praten en met zijn ogen kon knipperen

ES Furby es el "amigo electrónico" lanzado en 1998 y un juguete peludo que podía hablar y parpadear

Olandų Ispanų
elektronische electrónico
vriend amigo
en y
kon podía
praten hablar
uitgebracht lanzado

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

ES Vieron un lugar frente a ellos en el que su extensa familia podía reunirse y sentirse como en casa, pero también donde podían ofrecer algo especial a huéspedes de todo el mundo

Olandų Ispanų
plek lugar
uitgebreide extensa
kon podía
en y
voelen sentirse
gasten huéspedes
wereld mundo
konden podían
bieden ofrecer

NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.

ES Esto significaba que el juego podía utilizar una iluminación difusa indirectamente más realista, además de ajustarse en tiempo real a medida que cambiaba el entorno mundial y el día se transformaba en noche.

Olandų Ispanų
game juego
indirect indirectamente
verlichting iluminación
kon podía
gebruiken utilizar
en y

NL Zojuist gechat met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon plaatsen. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd.

ES Acabo de chatear con un asistente personal sobre algunas advertencias de adware que no podía poner en cuarentena ni eliminar. Julia me ha solucionado este problema y otras cosas. Como siempre, perfecto.

Olandų Ispanų
assistent asistente
kon podía
verwijderen eliminar
quarantaine cuarentena
opgelost solucionado
en y
andere otras
dingen cosas
perfect perfecto
julia julia

NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..

ES Sin embargo, no es exactamente una idea nueva, ya que hace aproximadamente una década Sony reveló el Party-Shot, que podía girar sobre un soporte y capturar automáticamente a través de una cámara Cyber-shot ..

Olandų Ispanų
nieuw nueva
idee idea
sony sony
kon podía
draaien girar
en y
automatisch automáticamente
vastleggen capturar
tien jaar década
camera cámara

NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.

ES Corrección: la grabación de la región en sistemas de 3 monitores podría producir una película que no se podría abrir.

Olandų Ispanų
produceren producir
niet no
geopend abrir
regio región

NL ?We wisten niet wat we moesten doen,? zei Mandy. ?Als ik mijn auto niet kon gebruiken, kon ik niet naar mijn werk rijden.?

ES ?Ya no sabíamos qué más podíamos hacer?, afirma Mandy. ?Sin coche, no podía ir a trabajar?.

Olandų Ispanų
auto coche
kon podía

NL Ze zamelde $50.000 in, zodat deze familie een nieuwe auto kon kopen en naar de medische afspraken kon gaan.

ES Recaudó más de $50,000 para que la familia pudiera comprar un auto nuevo para ir a las consultas médicas.

Olandų Ispanų
familie familia
nieuwe nuevo
kon pudiera
kopen comprar
medische médicas

NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren

ES En 2014, Felix Rose-Collins se encontró con la dificultad de encontrar una herramienta de calidad que pudiera utilizar para gestionar el SEO de su negocio

Olandų Ispanų
kon pudiera
seo seo

NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd

ES TLS-RPT es un amplio mecanismo de información que le permite recibir una notificación en caso de que no se haya podido establecer una conexión segura y no se haya podido entregar el correo electrónico

Olandų Ispanų
uitgebreid amplio
beveiligde segura
verbinding conexión
niet no
en y

NL (Pocket-lint) - De Sonos Ikea Symfonisk-reeks begon met een luidspreker die ook als boekenplank kon worden gebruikt en een andere luidspreker die ook als lamp kon worden gebruikt

ES (Pocket-lint) - La gama Ikea Symfonisk de Sonos comenzó con un altavoz que hacía las veces de estantería y otro altavoz que hacía las veces de lámpara

Olandų Ispanų
ikea ikea
lamp lámpara
reeks gama
begon comenzó

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

ES Vieron un lugar frente a ellos en el que su extensa familia podía reunirse y sentirse como en casa, pero también donde podían ofrecer algo especial a huéspedes de todo el mundo

Olandų Ispanų
plek lugar
uitgebreide extensa
kon podía
en y
voelen sentirse
gasten huéspedes
wereld mundo
konden podían
bieden ofrecer

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.

NL "Ik kon Trusted Content binnen 2 minuten toevoegen aan mijn themawereld, verzamelde binnen een paar weken duizenden beoordelingen en mijn team kon onze content optimaliseren op basis van de opmerkingen van lezers."

ES "Pude añadir Trusted Content a mi mundo temático en 2 minutos, recopilé miles de reseñas en pocas semanas y mi equipo pudo optimizar nuestro contenido basándose en los comentarios de los lectores."

NL De Argentijnse vedette moest enkele wedstrijden overslaan wegens een knieblessure, maar kon maandag deelnemen aan de laatste training.

ES La camiseta de la estrella del Paris Saint-Germain lleva una dedicatoria especial para Francisco.

NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's

ES Necesitaba ayuda para poder poner toda mi energía en Wiggle, así que recurrí a mi red de Londres y a algunos de mis antiguos colegas

Olandų Ispanų
hulp ayuda
energie energía
kon poder
en y
voormalige antiguos

NL Er wordt gezegd dat geen enkele priester de poltergeist uit dit ooit weelderige 19e-eeuwse landhuis kon verdrijven.

ES Según cuentan, ningún sacerdote pudo exorcizar el poltergeist de esta opulenta casa de campo del siglo XIX.

Olandų Ispanų
kon pudo
eeuwse siglo

NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's

ES Necesitaba ayuda para poder poner toda mi energía en Wiggle, así que recurrí a mi red de Londres y a algunos de mis antiguos colegas

Olandų Ispanų
hulp ayuda
energie energía
kon poder
en y
voormalige antiguos

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

ES Ten en cuenta que tu libro debe empezar con una única página seguida de pliegos de dos páginas y terminar por una sola página.

Olandų Ispanų
moet debe
gevolgd seguida
en y
eindigen terminar

NL Het bevat ook enkele voorbeeldimplementaties van veelvoorkomende use-cases en enkele basisimplementaties van het ophalen van gegevens uit opslagladen van derden (AWS S3 en Google Cloud Storage).

ES También incluye algunas implementaciones de muestra de casos de uso comunes, y algunas implementaciones básicas de recuperación de datos de depósitos de almacenamiento de terceros (AWS S3 y Google Cloud Storage).

Olandų Ispanų
ook también
enkele algunas
en y
gegevens datos
derden terceros
aws aws
google google
cloud cloud
cases casos
use uso

NL We tonen enkele van de functies die het waard zijn om te gebruiken, evenals enkele tips en trucs om de prestaties van uw machine of uw eigen productiviteit te verbeteren.

ES Estamos mostrando algunas de las funciones que vale la pena usar, así como algunos consejos y trucos para ayudar a mejorar el rendimiento de su máquina o su propia productividad.

Olandų Ispanų
tonen mostrando
waard vale la pena
gebruiken usar
machine máquina
verbeteren mejorar

NL Webhostingprijzen variëren sterk. Er zijn enkele gratis opties, maar die komen bijna altijd met ernstige beperkingen. Het is beter om te zoeken naar enkele kortingsplannen, die u zelfs minder dan $1 per maand kunnen kosten.

ES Los precios del alojamiento varían mucho. Hay algunas opciones gratuitas, pero casi siempre vienen con limitaciones severas. Es mejor buscar algunos planes con descuento, que pueden costarle incluso menos de $ 1 al mes.

Olandų Ispanų
variëren varían
opties opciones
beperkingen limitaciones
beter mejor
zoeken buscar
kosten precios

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

ES Compañía única Aproveche los beneficios de una sola integración de API, acuerdo de nivel de servicio y proveedor

Olandų Ispanų
voordelen beneficios
en y
leverancier proveedor
integratie integración
api api

NL Er zijn zeker enkele hilarische mensen op Twitter. We hebben enkele van de grappigste tweets over technologie van de afgelopen jaren verzameld.

ES Ciertamente, hay algunas personas divertidas en Twitter. Hemos recopilado algunos de los tweets más divertidos sobre tecnología de los últimos

Olandų Ispanų
mensen personas
technologie tecnología
verzameld recopilado

NL Eén enkele module voor het beheer van alle betaalmiddelen. In slechts 8 minuten kunt u beginnen met het accepteren van betalingen op uw webwinkel, via een enkele, eenvoudig te gebruiken interface, ongeacht de grootte van uw e-commerce.

ES Un único módulo para gestionar todos los métodos de pago. En tan solo 8 minutos, comienza a aceptar pagos en tu tienda, a través de una interfaz única y fácil de usar, sin importar el tamaño de tu comercio electrónico.

Olandų Ispanų
module módulo
beheer gestionar
minuten minutos
beginnen comienza
accepteren aceptar
gebruiken usar
interface interfaz
ongeacht sin importar
grootte tamaño
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico

NL Er zijn echter enkele uitzonderingen: ‘ng’ worden uitgesproken als ‘nang’ en ‘mga’ wordt uitgesproken als ‘numNGA’. De ‘-ng’, dat als een enkele letter wordt gebruikt, spreek je uit zoals in ‘ba-ng’ of ‘so-ng’.

ES Aunque existen excepciones: ng se pronuncia 'nang' y mga se pronuncia 'muhNGA'. La '-ng', que es una sola letra, se pronuncia como en las palabras 'cange' o 'chango'.

Olandų Ispanų
uitzonderingen excepciones

NL Droog koriander. Een andere manier om koriander lang te bewaren is door het te drogen. Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer. Laat ze daar enkele dagen lang totdat ze volledig uitgedroogd zijn.[8]

ES Seca el cilantro. Otra forma de conservarlo es secándolo. Ata grupos de tallos de cilantro con alambres y cuélgalos en una sala seca y cálida. Déjalos allí por varios días hasta que estén completamente secos.[8]

Olandų Ispanų
droog seca
manier forma
en y
warme cálida
kamer sala
dagen días
volledig completamente

NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:

ES DMARC desempeña un papel fundamental en la prevención de algunos de los mayores riesgos de seguridad a los que se enfrentan las organizaciones hoy en día. Estos son algunos de los ciberdelitos que puede evitar:

Olandų Ispanų
dmarc dmarc
organisaties organizaciones

NL Het duurt enkele tientallen minuten tot enkele tientallen uren om een elektrische auto op te laden, afhankelijk van de oplaadbron.

ES Un vehículo eléctrico tarda desde varias docenas de minutos hasta varias docenas de horas en recargarse, según la fuente de carga.

Olandų Ispanų
tientallen docenas
elektrische eléctrico
laden carga

NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...

ES Las cosas que cuestan más de un grand siempre son difíciles de vender en alta fidelidad. Hay algunas buenas razones para eso, y algunas malas. En poca...

Olandų Ispanų
dingen cosas
altijd siempre
moeilijk difíciles
verkopen vender
redenen razones
slechte malas

NL Converteer je video in enkele minuten automatisch naar tekst. Bewerk de video vervolgens door tekst te bewerken. Of maak snel ondertitels en ondertitels voor je video's in enkele seconden.

ES Convierte automáticamente el vídeo en texto en minutos. A continuación, edite el vídeo editando texto. O crea rápidamente subtítulos y subtítulos para tus vídeos en cuestión de segundos.

Olandų Ispanų
automatisch automáticamente
bewerk edite
of o
maak crea
snel rápidamente
en y
je tus

NL Studenten kunnen binnen enkele seconden een transcript zoeken om belangrijke informatie en thema's te bepalen. Als je een klein fragment van de cursus wilt delen, kun je binnen enkele seconden een clip maken die je kunt delen.

ES Los estudiantes pueden buscar una transcripción en segundos para identificar información y temas clave. Si quieres compartir un pequeño fragmento del curso, puedes crear un clip que se pueda compartir instantáneamente en segundos.

Olandų Ispanų
studenten estudiantes
seconden segundos
transcript transcripción
zoeken buscar
informatie información
en y
bepalen identificar
klein pequeño
fragment fragmento
cursus curso
delen compartir

NL Presentaties maken voor de klas is snel en pijnloos: noteer enkele trefwoorden, voeg afbeeldingen en kleuren toe en verander de hele kaart in enkele seconden in een dynamische diavoorstelling.

ES Desarrollar presentaciones para el aula es un proceso simple y rápido: simplemente escribe algunas palabras claves, agrega imágenes y colores y luego convierte todo el mapa en una presentación dinámica, en cuestión de segundos.

Olandų Ispanų
klas aula
is es
snel rápido
en y
trefwoorden palabras
voeg agrega
afbeeldingen imágenes
kleuren colores
verander convierte
kaart mapa
seconden segundos
dynamische dinámica

NL Enkele rij: De producten worden in een enkele rij weergegeven en de gebruiker kan naar links of rechts scrollen, vergelijkbaar met een diavoorstelling.

ES Unica fila: Los productos se muestran en una sola fila, y el usuario puede desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha, similar a una presentación de diapositivas.

Olandų Ispanų
rij fila
en y
kan puede
scrollen desplazarse
vergelijkbaar similar

Rodoma 50 iš 50 vertimų