NL Ik veronderstel dat het een businessplan is waarin je gelooft, zeker
Išversti "businessplan is waarin" į Ispanų
Rodomi 50 iš 50 frazės "businessplan is waarin" vertimai iš Olandų į Ispanų
{search} vertimai
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
businessplan is waarin Olandų vertimas į Ispanų
Olandų
Ispanų
ES Supongo que es un plan de negocios en el que crees, ciertamente
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| zeker | ciertamente |
NL Ik veronderstel dat het een businessplan is waarin je gelooft, zeker
ES Supongo que es un plan de negocios en el que crees, ciertamente
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| zeker | ciertamente |
NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.
ES Si la política de tu empresa dicta que el Jefe de TI o el Gerente de Adquisiciones deben ser los titulares de la cuenta de administrador, se aplica la misma regla: en dicho caso ellos deberán registrarse primero en el plan MeisterTask Empresas.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| hoofd | jefe |
| regel | regla |
NL Als het een businessplan is, kun je ermee aan de slag gaan, vooruitgang laten zien, aantrekking aantonen
ES Si es un plan de negocios donde puedes ponerte en marcha, demostrar progreso, demostrar atracción
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| vooruitgang | progreso |
NL Deze premium-functie kan alleen worden gebruikt als uw weebly wordt geüpgraded naar het businessplan.
ES Esta función premium solo se puede utilizar si se actualiza a su plan, se actualiza al plan de negocios.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| gebruikt | utilizar |
| functie | función |
| premium | premium |
NL Een businessplan voor e-commerce maken
ES Cómo elaborar un plan de negocio de comercio electrónico
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| e-commerce | comercio electrónico |
| maken | elaborar |
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
NL DAN Training Dept. kan, indien ze dat nodig vindt, vragen om aanvullende informatie: businessplan | curriculum vitae | copy van een disciplinaire sanctie / actie door andere organisaties
ES El departamento DAN Training puede requerir, a su discreción, información adicional sobre: plan de negocio | curriculum vitae | copia de cualquier sanción/acción disciplinaria de otras organizaciones.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| training | training |
| aanvullende | adicional |
| informatie | información |
| actie | acción |
| andere | otras |
NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.
ES Si la política de tu empresa dicta que el Jefe de TI o el Gerente de Adquisiciones deben ser los titulares de la cuenta de administrador, se aplica la misma regla: en dicho caso ellos deberán registrarse primero en el plan MeisterTask Empresas.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| hoofd | jefe |
| regel | regla |
NL “Miro's businessplan helpt ons SSO te gebruiken voor ons omvangrijke en groeiende team bij BriteCore
ES “El Plan Business de Miro nos ayuda a aprovechar el SSO para nuestro gran y creciente equipo en BriteCore
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| helpt | ayuda |
| sso | sso |
| gebruiken | aprovechar |
| en | y |
| groeiende | creciente |
| team | equipo |
NL Hoe kan ik het businessplan aankopen?
ES ¿Cómo puedo adquirir el Plan Business?
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| kan | puedo |
NL Als het een businessplan is, kun je ermee aan de slag gaan, vooruitgang laten zien, aantrekking aantonen
ES Si es un plan de negocios donde puedes ponerte en marcha, demostrar progreso, demostrar atracción
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| vooruitgang | progreso |
NL Zonder businessplan, maar wel met veel energie en nieuwe ideeën, begon het echtpaar als hutbeheerders aan hun avontuur op de
ES Sin un plan de negocios, pero con mucha energía y nuevas ideas. Así comenzaron su aventura la pareja guardianes del refugio de
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| veel | mucha |
| energie | energía |
| en | y |
| nieuwe | nuevas |
| ideeën | ideas |
| avontuur | aventura |
NL Maak uw businessplan voor fotografie
ES Cree su plan de negocio de fotografía
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| fotografie | fotografía |
NL Stap 5: Maak uw businessplan voor fotografie
ES Paso 5: Crear su plan de negocio de fotografía
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| stap | paso |
| maak | crear |
| fotografie | fotografía |
NL De essentiële aspecten van een businessplan voor fotografie zijn de volgende:
ES Los aspectos esenciales de un plan de negocio de fotografía son los siguientes:
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| essentiële | esenciales |
| aspecten | aspectos |
| fotografie | fotografía |
NL Uw businessplan moet ook een gedetailleerde analyse bevatten van de manier waarop u uw klantenlijst zou opbouwen
ES Su plan de negocio debe incluir también un análisis detallado de cómo construirá su lista de clientes
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| ook | también |
| gedetailleerde | detallado |
| analyse | análisis |
| bevatten | incluir |
| waarop | cómo |
| opbouwen | construir |
NL Om een veelbelovend businessplan te kunnen aanbieden, zijn hier de essentiële onderdelen waaraan kleine bedrijven aandacht moeten besteden
ES Para ofrecer un plan de negocio más prometedor, he aquí los componentes esenciales que las pequeñas empresas deben cuidar
NL Stap 3 - Schrijf een businessplan en bedenk een duidelijke strategie
ES Paso 3 - Redactar un plan de negocio y diseñar una estrategia clara
NL Een businessplan bestaat uit veel onderdelen, dus u kunt er het beste vroeg mee beginnen
ES Un plan de negocio se compone de muchas partes, así que es mejor empezar a escribirlo pronto
NL Misschien heb je geen van die dingen online nodig, dus heb je eigenlijk wel een businessplan nodig dat uitgeschreven is?
ES Puede que no necesites ninguna de esas cosas en línea, así que ¿realmente necesitas un plan de negocio escrito?
NL Besteed dus je tijd aan het uitwerken van je businessplan en het vinden van de juiste producten om te verkopen
ES Así que dedíquese a trabajar en su plan de negocio y a encontrar los productos adecuados para vender
NL Probeer je positieve momentum te laten zien door je businessplan uit te voeren, positieve ontwikkelingen in je product te laten zien en natuurlijk de tractie en groei van je klanten.
ES Intente mostrar su impulso positivo cumpliendo su plan de negocio, mostrando avances positivos en su producto y, por supuesto, la tracción y el crecimiento de los clientes.
NL Prijzen op Squarespace begin bij ongeveer $ 12 per maand voor het persoonlijke plan, of $ 18 per maand voor het businessplan, maar voor beide krijg je geen eCommerce-site of afrekenen
ES Precios en Squarespace comience en alrededor de $ 12 por mes para el plan personal, o $ 18 por mes para el plan de negocios, pero ambos no le brindarán un sitio de comercio electrónico ni un pago incluido
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
ES Revista en línea de Glenn Greenwald, la intercepción rompió una historia este mes catalogación de una serie de empresas de alta tecnología que la CIA-afiliado firma de capital riesgo In-Q-Tel ha invertido en As Lee Fang
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| online | en línea |
| maand | mes |
| verhaal | historia |
| technische | tecnología |
| bedrijven | empresas |
| geïnvesteerd | invertido |
| magazine | revista |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
ES Imaginamos un mundo en donde cada persona pueda satisfacer sus necesidades de viaje. Un mundo donde puedas visitar fácilmente a tus familiares y amigos, tener acceso a oportunidades económicas y de educación y explorar el mundo.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| wereld | mundo |
| behoefte | necesidades |
| gemakkelijk | fácilmente |
| familie | familiares |
| en | y |
| vrienden | amigos |
| toegang | acceso |
| onderwijs | educación |
| mogelijkheden | oportunidades |
| verkennen | explorar |
NL Daarom zorgen we voor een samenwerkingsgerichte, collegiale sfeer waarin verschillen oprecht worden gewaardeerd en waarin persoonlijke en professionele groeimogelijkheden worden geboden
ES Por eso proporcionamos un ambiente de colaboración y convivencia que celebra abiertamente las diferencias y ofrece oportunidades de crecimiento personal y profesional
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| sfeer | ambiente |
| verschillen | diferencias |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
ES Todo lo que necesitas es un cuadro de texto en el que puedas introducir tu(s) palabra(s) clave, un menú en el que puedas seleccionar el motor de búsqueda, la ubicación y el tipo de dispositivo en el que estás buscando.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| trefwoord | clave |
| en | y |
| kunt | puedas |
| invoeren | introducir |
| zoekmachine | búsqueda |
| locatie | ubicación |
| apparaat | dispositivo |
| selecteren | seleccionar |
| menu | menú |
NL In gevallen waarin we content die in strijd is met dit beleid niet verwijderen, kunnen we aanvullende context bieden bij Tweets waarin de content op Twitter wordt gedeeld. Dit houdt in dat wij het volgende kunnen doen:
ES En circunstancias en las que no eliminemos contenido que incumpla esta política, podemos proporcionar más contexto en los Tweets donde aparece el contenido en Twitter. Esto significa que podemos hacer lo siguiente:
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| content | contenido |
| beleid | política |
| context | contexto |
| bieden | proporcionar |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
ES Revista en línea de Glenn Greenwald, la intercepción rompió una historia este mes catalogación de una serie de empresas de alta tecnología que la CIA-afiliado firma de capital riesgo In-Q-Tel ha invertido en As Lee Fang
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| online | en línea |
| maand | mes |
| verhaal | historia |
| technische | tecnología |
| bedrijven | empresas |
| geïnvesteerd | invertido |
| magazine | revista |
NL In een tijdperk waarin niemand dacht dat mensen ooit zouden kopen of verkopen via het internet, waren wij wereldwijd het eerste bedrijf dat succesvol werd met het opzetten van een e-commerce marktplaats waarin de ondernemer centraal staat.
ES Somos la primera empresa del mundo que lanzó con éxito un mercado de comercio electrónico centrado en los vendedores, en una época en la que nadie creía que la gente fuera nunca a realizar compraventas por medio de Internet.
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
ES Di lo que opinas sobre cualquier Tweet con una respuesta. Encuentra un tema que te apasione, y únete a la conversación.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| en | y |
| gesprek | conversación |
NL Maak kennis met de perfecte match voor je puppy voordat je boekt. Je kunt oppassers waarin je geïnteresseerd bent vragen om een gratis Meet & Greet te plannen.
ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu cachorro antes de reservar. Concierta cita para un encuentro previo gratuito con cualquier cuidador que te interese.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| perfecte | ideal |
| maak kennis met | conoce |
NL Cookies helpen bijvoorbeeld om je voorkeurstaal op te slaan, of het land waarin je je bevindt
ES Por ejemplo, las cookies nos ayudan a recordar el idioma que prefieres o el país en el que te encuentras
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| cookies | cookies |
| helpen | ayudan |
| land | país |
NL Maak een back-up van de iPhone waarin u de berichtengeschiedenis wilt importeren - de tweede telefoon uit ons voorbeeld.
ES Haga una copia de seguridad del iPhone en el que desea importar el historial de mensajes: el segundo teléfono de nuestro ejemplo.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| maak | haga |
| importeren | importar |
| voorbeeld | ejemplo |
NL Creëer een cultuur waarin open wordt samengewerkt
ES Construye una cultura de empresa colaborativa y abierta
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| open | abierta |
NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.
ES Promueve un clima laboral abierto en el que la información fluye libremente entre todos los miembros de la organización.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| open | abierto |
NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten
ES Atlassian respeta las normas y leyes de la jurisdicción en la que opera, así como la privacidad y los derechos de sus clientes
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| regels | normas |
| privacy | privacidad |
| klanten | clientes |
NL We hebben een Doelgroepgerichte pagina waarin je aangepaste statussen kunt tonen en meldingen kunt versturen op basis van klantgroepen
ES Tenemos Páginas para públicos específicos que te permiten mostrar estados personalizados y enviar notificaciones en función de los grupos de clientes
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| pagina | páginas |
| aangepaste | personalizados |
| statussen | estados |
| tonen | mostrar |
| en | y |
| meldingen | notificaciones |
| versturen | enviar |
NL In een tijd waarin steeds meer geautomatiseerd wordt, is het onze missie om te zorgen dat menselijke connecties de kern van commercie blijven.
ES En una época de creciente automatización, nuestra misión es mantener el toque humano en el corazón del comercio
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| missie | misión |
| menselijke | humano |
| kern | corazón |
| blijven | mantener |
| tijd | época |
NL <strong>Met dezelfde termen</strong> — ideeën waarin alle termen voorkomen uit jouw opgegeven zoekterm (in willekeurige volgorde).
ES <strong>Tiene los mismos términos</strong> — ideas que contienen todos los términos de la palabra clave objetivo (en cualquier orden).
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| dezelfde | mismos |
| ideeën | ideas |
| zoekterm | palabra clave |
| volgorde | orden |
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
ES "Majestic SEO" fue nuestro principal nombre comercial desde 2008 hasta 2014, año en que lo cambiamos por Majestic y nuestro principal sitio web pasó a ser Majestic.com
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| seo | seo |
| belangrijkste | principal |
NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General
ES Puede cambiar el formato en el que se exportan los mensajes, yendo a Preferences en iPhone Backup Extractor y seleccionando su formato preferido para los mensajes en la pestaña General
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| kunt | puede |
| formaat | formato |
| wijzigen | cambiar |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| en | y |
| selecteren | seleccionando |
| tabblad | pestaña |
| general | general |
NL Jackson met John Travolta op de set van de film "Pulp Fiction" geregisseerd door Quentin Tarantino, de mythische scène waarin Jules (Samuel L
ES Jackson con John Travolta en el rodaje de la película "Pulp Fiction" dirigida por Quentin Tarantino, la mítica escena en la que Jules (Samuel L
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| john | john |
| film | película |
| geregisseerd | dirigida |
| scène | escena |
NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.
ES Sonará más distante, pero es genial para llamadas en conferencia u otras situaciones en las que la calidad del sonido no es crítica pero se necesita grabar a varias personas.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| geweldig | genial |
| of | u |
| situaties | situaciones |
| mensen | personas |
| kritisch | crítica |
NL De audioknop leidt naar een scherm waarin u kunt kiezen welk kanaal u wilt aanpassen:
ES El botón de audio conduce a una pantalla que le permite elegir el canal que desea ajustar:
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| kiezen | elegir |
| kanaal | canal |
| aanpassen | ajustar |
NL Toen ik de Podcasting Simplified Podcast (voorheen de Set Sail Podcast) voor het eerst lanceerde, deed ik een giveaway waarin ik mensen vroeg om zich te abonneren op de show. Begin je te zien hoe deze allemaal samengaan?
ES Cuando lancé por primera vez el Podcasting Simplificado (antes el Set Sail Podcast), hice un sorteo pidiendo a la gente que se suscribiera al programa. ¿Empieza a ver cómo se unen todos estos elementos?
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| set | set |
| begin | empieza |
NL Overcast is ad-supported, maar de advertenties zijn andere podcasts waarin je misschien geïnteresseerd bent, en zijn gericht op categorie. U kunt ook betalen om ze te verwijderen.
ES Overcast está respaldado por anuncios, pero los anuncios son otros podcasts que podrían interesarle, y están dirigidos por categoría. También puedes pagar para que te los quiten.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| advertenties | anuncios |
| podcasts | podcasts |
| en | y |
| categorie | categoría |
| betalen | pagar |
NL Wil je weten hoe het is om te werken met de Profoto A1X? We hebben een aantal korte tutorials gemaakt waarin de basics aan de orde komen.
ES ¿Te gustaría saber cómo puedes comenzar a utilizar el Profoto A1X? Hemos creado una serie de tutoriales breves que te enseñarán los conceptos básicos.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| weten | saber |
| korte | breves |
| tutorials | tutoriales |
| gemaakt | creado |
| profoto | profoto |
NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief
ES Además, en una época en la que los mapas de puntos y de calor aún no estaban ni tan siquiera desarrollados, esta primera iniciativa resultó increíblemente innovadora
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| en | y |
| zo | tan |
| ongelooflijk | increíblemente |
| innovatief | innovadora |
NL Er kunnen extra kosten ontstaan bij ontwerpen waarin stock afbeeldingen worden gebruikt. Designers zullen meer informatie geven over de stock afbeeldingen zodat jij deze aan het eind van jouw wedstrijd kan aanschaffen. Leer meer over stock afbeeldingen
ES Los diseños con imágenes de stock pueden tener costes adicionales. Los diseños te darán los detalles de las imágenes de stock para que puedas adquirirlas al final de tu concurso. Más información sobre las im´agenes de stock
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| kosten | costes |
| afbeeldingen | imágenes |
| eind | final |
| wedstrijd | concurso |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
businessplan zonder een businessplan venster waarin iphone waarin waarin onderwerp waarin game waarin land waarin creatieve proces waarin waarin iedereen omgeving waarin iedereen situaties waarin scherm waarin gids waarin model waarin geopend waarin waarin steeds gevallen waarin ruimte waarin webinar waarin branch waarin database waarin sector waarin pagina waarin waarin verschilt project waarin artikelen waarin wereld waarin brengen waarin kamer waarin waarin burgers waarin vermeld uren waarin regio waarin realiteit waarin waarin delen waarin verschillen begrijpen waarin workflows waarin gemeenschap waarin geeft waarin hoek waarin beleid waarin cultuur waarin omgeving waarin waarin hij cultuur waarin iedereen bouwen waarin mei waarin systeem waarin
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos