NL Bevestiging: een mondelinge of schriftelijke intentie om te betalen, maar waarbij de betaling niet is verwerkt. Bevestigde boekingen zonder betaling worden behandeld als een reservering totdat de betaling is ontvangen.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
NL Bevestiging: een mondelinge of schriftelijke intentie om te betalen, maar waarbij de betaling niet is verwerkt. Bevestigde boekingen zonder betaling worden behandeld als een reservering totdat de betaling is ontvangen.
ES Confirmación: una intención de pago verbal o escrita, pero cuando el pago no se ha procesado. Las reservas confirmadas sin pago se tratan como una reserva hasta que se recibe el pago.
Olandų | Ispanų |
---|---|
bevestiging | confirmación |
intentie | intención |
verwerkt | procesado |
NL Betaling is vereist nadat u uw gebruikerstesten heeft gemaakt. Zodra de betaling is voltooid, starten uw gebruikerstesten. U kunt gebruikerstesten in grotere bedragen ook vooraf betalen.
ES Se requiere el pago después de crear sus pruebas de usuario. Tan pronto como se complete el pago, comenzarán sus pruebas de usuario. También puede pagar por adelantado las pruebas de usuario en cantidades más grandes.
NL Om u te helpen betalen Op Tijd We waarschuwen u twee dagen voordat de betaling verschuldigd is-u ontvangt e-mail herinneringen om te betalen-en, indien zeer laat, We zullen ook een tekst of brief sturen
ES Ni Klarna ni allbeauty ejecutan búsquedas de crédito que podrían afectar tu calificación crediticia
NL Kan ik voor de vervaldag betalen? U uw bestelling betalen op elk moment na ontvangst van de e-mail van Klarna Met de details van uw betaling op
ES N.o 1o ¿Puedo pagar antes de la fecha de vencimiento? /1o Puede pagar su pedido en cualquier momento después de recibir el correo electrónico de Klarna Con los detalles de su pago en
Olandų | Ispanų |
---|---|
bestelling | pedido |
ontvangst | recibir |
klarna | klarna |
NL Hoe te betalen met Bitcoin of andere geaccepteerde crypto? Stap 1: Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren.Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen
ES ¿Cómo pagar con Bitcoin u otro crypto aceptado? Paso 1: Vaya a la factura que desea pagar seleccionando las facturas desde la pestaña de facturación.Luego, seleccione la columna de la factura no remunerada que desea pagar
Olandų | Ispanų |
---|---|
betalen | pagar |
bitcoin | bitcoin |
of | u |
andere | otro |
stap | paso |
ga | vaya |
tabblad | pestaña |
kolom | columna |
NL Het kan gaan om vliegtickets of andere reiskosten, om douanekosten te betalen voor het ophalen van een pakje, om een visum te betalen, of om gokschulden af te betalen
ES Puede ser para el billete de avión u otros gastos de viaje, para pagar las tasas de aduana para recuperar un paquete, para pagar un visado o para saldar deudas de juego
Olandų | Ispanų |
---|---|
andere | otros |
pakje | paquete |
NL De shopper wordt doorgeleid naar de betaling geslaagd-pagina, waarna de betaling is voltooid.
ES Se dirige al comprador a la página de pago con éxito y el pago se completa.
Olandų | Ispanų |
---|---|
betaling | pago |
voltooid | completa |
pagina | página |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Olandų | Ispanų |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is
ES La gran diferencia es que el billete estándar no es flexible y puede cambiarse con una tarifa, las ofertas de confort pueden cambiarse con una tarifa y el premium es un billete flexible
Olandų | Ispanų |
---|---|
grote | gran |
verschil | diferencia |
flexibel | flexible |
betaling | tarifa |
ticket | billete |
NL In welke provincies wordt Klarna-betaling geaccepteerd? Klarna betaling wordt geaccepteerd in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Zweden, Finland, Noorwegen, Denemarken.
ES N.o 1o ¿En qué condados se acepta el pago de Klarna? /1o Se aceptan pagos de Klarna en Reino Unido, Alemania, Austria, Países Bajos, Suecia, Finlandia, Noruega y Dinamarca.
Olandų | Ispanų |
---|---|
in | en |
klarna | klarna |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
noorwegen | noruega |
finland | finlandia |
NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.
ES RAIDBOXES también tiene derecho a bloquear BOXES si el cliente se encuentra en situación de impago. En cuanto el cliente haya cumplido con el pago de su impago, su BOX se desbloqueará de nuevo.
Olandų | Ispanų |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
blokkeren | bloquear |
indien | si |
klant | cliente |
betaling | pago |
zodra | cuanto |
box | box |
NL - Contante betaling via contante betaling
ES - Pago en efectivo mediante pago en efectivo
Olandų | Ispanų |
---|---|
betaling | pago |
via | mediante |
NL Vergeet uw reden van betaling niet bij het betalingskenmerk. Alleen dan kunnen we uw betaling snel en eenvoudig toewijzen.
ES Por favor, no olvide su concepto de pago al transferir el dinero. Sólo así podemos asignar su pago de forma rápida y fácil.
Olandų | Ispanų |
---|---|
vergeet | olvide |
betaling | pago |
snel | rápida |
en | y |
eenvoudig | fácil |
toewijzen | asignar |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Olandų | Ispanų |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is
ES La gran diferencia es que el billete estándar no es flexible y puede cambiarse con una tarifa, las ofertas de confort pueden cambiarse con una tarifa y el premium es un billete flexible
Olandų | Ispanų |
---|---|
grote | gran |
verschil | diferencia |
flexibel | flexible |
betaling | tarifa |
ticket | billete |
NL Jaarabonnement (jaarlijkse betaling) Jaarabonnement (maandelijkse betaling) Maandelijks abonnement Nieuwe licentie
ES Suscripción anual (pago anual) Suscripción anual (pago mensual) Suscripción mensual Nueva licencia
Olandų | Ispanų |
---|---|
jaarlijkse | anual |
betaling | pago |
abonnement | suscripción |
nieuwe | nueva |
licentie | licencia |
NL Versnel de factuurverwerking om boetes voor te late betaling te voorkomen, kortingen voor vroegtijdige betaling te realiseren, de DSO te verminderen en de relaties met klanten en leveranciers te verbeteren.
ES Acelere el procesamiento de facturas para evitar multas por pagos atrasados, obtenga descuentos por pagos anticipados, reduzca el DSO y mejore las relaciones con clientes y proveedores.
Olandų | Ispanų |
---|---|
versnel | acelere |
boetes | multas |
betaling | pagos |
voorkomen | evitar |
kortingen | descuentos |
relaties | relaciones |
klanten | clientes |
leveranciers | proveedores |
verbeteren | mejore |
NL Als de betaling voor je Atlassian-abonnement mislukt, word je 15 dagen na de vervaldatum van de betaling afgemeld voor alle producten, waarna gebruikers geen toegang meer hebben tot het product.
ES Si no pagas la suscripción a un producto de Atlassian, se anulará tu suscripción a todos los productos 15 días después de la fecha de vencimiento del pago, en cuyo momento los usuarios ya no podrán acceder al producto.
Olandų | Ispanų |
---|---|
betaling | pago |
vervaldatum | vencimiento |
gebruikers | usuarios |
toegang | acceder |
abonnement | suscripción |
atlassian | atlassian |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Olandų | Ispanų |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Olandų | Ispanų |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Olandų | Ispanų |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Olandų | Ispanų |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Olandų | Ispanų |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Olandų | Ispanų |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Olandų | Ispanų |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Olandų | Ispanų |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Olandų | Ispanų |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Ons design en onze tekeningen zijn ons eigendom. Na volledige betaling wordt dit het volledige eigendom van u, de klant. De laatste op te leveren punten worden pas vrijgegeven nadat de volledige betaling is ontvangen.
ES Somos los dueños de nuestros diseños y dibujos. Tras el pago total, estos serán íntegramente de su propiedad, la del Clientee. Los entregables finales no se proporcionarán hasta que se haya recibido el pago completo.
Olandų | Ispanų |
---|---|
en | y |
betaling | pago |
leveren | proporcionar |
ontvangen | recibido |
NL Omdat de betaling meestal een bepaald aantal dagen na ontvangst van de factuur moet worden voldaan, is de datum inclusief een belangrijk onderdeel van het weergeven wanneer de betaling moet worden gedaan.
ES Debido a que el pago generalmente se vence un número específico de días después de recibir la factura, incluir la fecha es una parte importante de mostrar cuándo vence el pago.
NL We bieden momenteel betaling via alle gangbare creditcards. Als u betaling via factuur en bankoverschrijving nodig heeft, kunnen we dat ook aanbieden als u contact met ons opneemt.
ES Actualmente ofrecemos pagos a través de las principales tarjetas de crédito. Si necesita el pago mediante factura y transferencia bancaria, también podemos ofrecerlo si se pone en contacto con nosotros.
NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.
ES En todos los países donde se ofrecen los abonos de Creative Cloud se pueden pagar con tarjeta de crédito. El pago mediante PayPal solo se acepta en algunos países. Consulte las Opciones de pago.
NL Als Keeper Security om enige reden de automatisch betaling via uw betaalkaart niet tot uitvoering kan brengen, zal Keeper Security u via e-mail op de hoogte proberen te stellen en uw KeeperChat-account wordt uitgeschakeld tot de betaling is ontvangen.
ES Si, por cualquier motivo, Keeper Security no pudiera efectuar el pago automático mediante su Tarjeta de pago, intentará avisarle por correo electrónico y su cuenta de KeeperChat se desactivará hasta que se haya recibido el pago.
NL Betalingen kunnen om verschillende redenen worden geweigerd. Wanneer we een betaling in rekening brengen bij je bank, bepaalt het automatische banksysteem of de betaling moet worde…
ES Los rechazos ocurren debido a varios motivos. Cuando enviamos un cargo a tu banco, los sistemas automáticos del banco determinan si aceptan o no el cargo. Estos sistemas toman en c…
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
ES Por eso, hacemos que recibas tu dinero de manera fácil, asegurándonos el pago íntegro por adelantado por parte del cliente
Olandų | Ispanų |
---|---|
simpel | fácil |
partijen | parte |
vooraf | adelantado |
NL Ethereum kan worden gebruikt als betaling voor goederen en diensten, of moeten betalen voor het gebruik van kenmerken van de Ethereum site zelf
ES Etereum se puede utilizar como pago de bienes y servicios, o para pagar por usar las características del sitio Etereum sí
Olandų | Ispanų |
---|---|
goederen | bienes |
diensten | servicios |
kenmerken | características |
site | sitio |
NL Selecteer Nu betalen net onder de vervolgkeuzelijst om naar Alipay te worden omgeleid om de betaling te voltooien.
ES Seleccione Pagar ahora justo debajo del menú desplegable para ser redirigido a Alipay para completar el pago.
Olandų | Ispanų |
---|---|
selecteer | seleccione |
nu | ahora |
worden | ser |
voltooien | completar |
net | justo |
alipay | alipay |
NL Ja, je kunt in één transactie zowel met valuta als punten betalen. Bij het afrekenen kun je kiezen om je betaling te splitsen tussen punten en valuta.
ES Sí, se puede realizar un pago con puntos y dinero en la misma transacción. En el momento de realizar el pago, encontrarás una opción para dividir el pago en puntos y dinero.
Olandų | Ispanų |
---|---|
punten | puntos |
kiezen | opción |
splitsen | dividir |
en | y |
NL In samenwerking met Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Zweden, wij bieden u de volgende betalingsmogelijkheden. Betaling dient te geschieden aan Klarna: Later betalen.
ES En cooperación con N.o 1o Klarna/1o Bank AB (publ), Sveav-gen 46, 111 34 Estocolmo, Suecia, le ofrecemos las siguientes opciones de pago. El pago debe efectuarse a Klarna: Paga más tarde.
Olandų | Ispanų |
---|---|
samenwerking | cooperación |
klarna | klarna |
bank | bank |
zweden | suecia |
later | más tarde |
NL Waarom heb ik later nog geen betaling aangeboden? Hoewel betalen later wordt algemeen bevorderd is het niet altijd universeel Beschikbaar
ES N.o 1o ¿Por qué no me han ofrecido Pay más tarde? /1o Aunque Pay más tarde es ampliamente promovido, no se siempre universalmente Disponible
Olandų | Ispanų |
---|---|
aangeboden | ofrecido |
algemeen | ampliamente |
universeel | universalmente |
beschikbaar | disponible |
NL De maandelijkse kosten van de domeinnaam kun je eenvoudig betalen via domiciliëring. Bij betaling per jaar kun je kiezen uit Bancontact, kredietkaart, PayPal, iDEAL of overschrijving.
ES Puedes domiciliar los gastos mensuales del nombre de dominio. Si tienes una suscripción anual, puedes elegir entre tarjeta de crédito, PayPal o descripción.
Olandų | Ispanų |
---|---|
maandelijkse | mensuales |
kosten | gastos |
eenvoudig | si |
jaar | anual |
kiezen | elegir |
paypal | paypal |
NL Als klanten u betalen, wilt u deze betaling natuurlijk zo snel mogelijk ontvangen. Traditionele betalingsprocessen kunnen daarbij in de weg zitten.
ES Cuando los clientes te pagan, quieres contabilizar esos ingresos lo antes posible, pero los procesos de pago tradicionales pueden demorarse.
Olandų | Ispanų |
---|---|
traditionele | tradicionales |
NL De maandelijkse kosten van de domeinnaam kun je eenvoudig betalen via domiciliëring. Bij betaling per jaar kun je kiezen uit Bancontact, kredietkaart, PayPal, iDEAL of overschrijving.
ES Puedes pagar los gastos mensuales del nombre de dominio con tarjeta de crédito. Si tienes una suscripción anual, puedes elegir entre tarjeta de crédito o PayPal.
Olandų | Ispanų |
---|---|
maandelijkse | mensuales |
eenvoudig | si |
jaar | anual |
kiezen | elegir |
paypal | paypal |
NL Als je een verantwoordelijke huurder bent en je hebt een goede relatie met je huisbaas, zijn ze misschien bereid om je te helpen. Vraag of ze een laattijdige betaling willen aanvaarden of vraag of je de huur in termijnen kunt betalen.
ES Si eres un buen inquilino y tienes buena relación con el propietario, es posible que esté dispuesto a colaborar contigo. Pregúntale si aceptaría un pago retrasado o si puedes pagar el alquiler a plazos.
Olandų | Ispanų |
---|---|
huurder | inquilino |
en | y |
relatie | relación |
bereid | dispuesto |
aanvaarden | aceptar |
huur | alquiler |
helpen | colaborar |
NL Selecteer Nu betalen Net onder de vervolgkeuzelijst om door te gaan naar Alipay om de betaling te voltooien.
ES Seleccione Pagar ahora Justo debajo del menú desplegable, para ser redirigido a Alipay para completar el pago.
Olandų | Ispanų |
---|---|
selecteer | seleccione |
nu | ahora |
voltooien | completar |
net | justo |
alipay | alipay |
NL Neem een zakelijke bankpas of creditcard om zakelijke uitgaven te betalen waarbij online / card betaling noodzakelijk is.
ES Obtén una tarjeta de débito o de crédito de la banca comercial para pagar cualquier gasto de la empresa en el que sea necesario el pago en línea o con tarjeta.
Olandų | Ispanų |
---|---|
uitgaven | gasto |
online | en línea |
noodzakelijk | necesario |
NL De leden van LatinoMeetup hoeven alleen maandelijks te betalen voor het abonnement van 1 maand. Als het gaat om de abonnementen van drie en zes maanden, vereist de service de nieuwe betaling zodra de duur afloopt.
ES Los miembros de LatinoMeetup deben pagar mensualmente solo por la suscripción de 1 mes. Si se trata de los planes de tres y seis meses, el servicio requiere el nuevo pago una vez que expire la duración.
NL Voor meer studenten dwingen ze je om naar een betaald abonnement te gaan, wat erg teleurstellend is voor kleine bedrijven die geen maandelijkse betaling kunnen betalen.
ES Para más estudiantes, te obligan a ir a un Plan pagado, lo cual es muy decepcionante para las pequeñas empresas que no pueden pagar un pago mensual.
NL U bent verplicht om de betaling jaarlijks vooruit te betalen voor de software
ES Se le requerirá que pague el Software de forma anual por adelantado
NL Klanten kunnen betalen via creditcard. Voor jaarabonnementen kunnen klanten betalen via creditcard of bankoverschrijving.
ES Si no puedes encontrar un canal específico en nuestra lista, no te preocupes: Puedes agregar los canales manualmente a través de Canales personalizados.
Olandų | Ispanų |
---|---|
kunnen | puedes |
NL Waarom zou je dan te veel betalen? Niemand wil meer betalen dan nodig! Kortingsbonnen voor de Sports bar zijn daarom handig voor wie na het intensieve sporten even wil bijkomen
ES Pasa a vernos, y adquiere las ofertas más fantásticas que hayan existido jamás
Rodoma 50 iš 50 vertimų