NL De intensieve aanleg van de schaatsbaan neemt enkele weken in beslag en vraagt alles van de vrijwilligers. Overdag werken de gepensioneerden aan de schaatsbaan, terwijl de werkende vrijwilligers beginnen als het donker wordt.
Išversti "zorgen dat vrijwilligers" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "zorgen dat vrijwilligers" vertimai iš Olandų į Anglų
{search} vertimai
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
zorgen dat vrijwilligers Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN The ice track takes several weeks to build and stretches the club members to the limit. The retired members set to work during the day, while the other volunteers play their part in the dark after they get home from work.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| weken | weeks |
| vrijwilligers | volunteers |
| donker | dark |
| alles | set |
NL Vind, match, werf, behoud en inspireer (jonge) vrijwilligers op grote schaal. Empower en verbind (bedrijfs)vrijwilligers aan goede doelen en maatschappelijke organisaties met jouw alles-in-één platform.
EN Find, match, recruit, retain and inspire (young) volunteers at scale. Empower and connect (corporate) volunteers to charities, non-profits and social organisations with your all-in-one platform.
NL Rekruteer vrijwilligers om je te helpen bij het organiseren bij het evenement en het zorgen dat alles op de dag zelf goed verloopt.
EN Recruit volunteers to help you organise the event and make sure it runs smoothly on the day.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| evenement | event |
| goed | sure |
NL Als de host, is het jouw taak om te zorgen dat iedereen het naar zijn zin heeft: zowel gasten als vrijwilligers. Maar je moet op de dag van het evenement ook aan promotie doen.
EN As the host, your job is to make sure everyone has a good time: both the guests and your volunteers. But you should also be in promo-mode on the day of the event.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| host | host |
| taak | job |
| gasten | guests |
| vrijwilligers | volunteers |
| evenement | event |
NL Het is nodig om iedereen te bedanken. Met een persoonlijke noot kun je zorgen dat vrijwilligers, sponsoren en donoren zich bijzonder voelen.
EN A big “thank you” to everyone is in order. A personal touch goes a long way to make your volunteers, sponsors, and donors feel special.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| sponsoren | sponsors |
| voelen | feel |
NL Rekruteer vrijwilligers om je te helpen bij het organiseren bij het evenement en het zorgen dat alles op de dag zelf goed verloopt.
EN Recruit volunteers to help you organise the event and make sure it runs smoothly on the day.
NL Als de host, is het jouw taak om te zorgen dat iedereen het naar zijn zin heeft: zowel gasten als vrijwilligers. Maar je moet op de dag van het evenement ook aan promotie doen.
EN As the host, your job is to make sure everyone has a good time: both the guests and your volunteers. But you should also be in promo-mode on the day of the event.
NL Het is nodig om iedereen te bedanken. Met een persoonlijke noot kun je zorgen dat vrijwilligers, sponsoren en donoren zich bijzonder voelen.
EN A big “thank you” to everyone is in order. A personal touch goes a long way to make your volunteers, sponsors, and donors feel special.
NL De groep van 20 enthousiaste vrijwilligers bedankt iedereen van harte voor hun interesse in dit stukje geschiedenis. Zij hopen dan ook dat ze jou in de toekomst op een andere locatie mogen verwelkomen.
EN The group of 20 enthusiast volunteers want to thank everyone for their interest in this particular bit of history. They very much hope to welcome you again in the future, in a different location.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| interesse | interest |
| stukje | bit |
| geschiedenis | history |
| hopen | hope |
NL De koning ging bij Stichting De Tijdmachine in gesprek en zag hoe deze organisatie samen met ouderen, zorg- en welzijnsprofessionals, vrijwilligers en samenwerkingspartners ervoor zorgt dat mensen waardig oud kunnen worden op eigen wijze.
EN The jury praised the organization for guiding prisoners in training asylum dogs, in order to help them create better perspectives for the future, both for the detainee and the dog.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| organisatie | organization |
NL De groep van 20 enthousiaste vrijwilligers bedankt iedereen van harte voor hun interesse in dit stukje geschiedenis. Zij hopen dan ook dat ze jou in de toekomst op een andere locatie mogen verwelkomen.
EN The group of 20 enthusiast volunteers want to thank everyone for their interest in this particular bit of history. They very much hope to welcome you again in the future, in a different location.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| interesse | interest |
| stukje | bit |
| geschiedenis | history |
| hopen | hope |
NL De koning ging bij Stichting De Tijdmachine in gesprek en zag hoe deze organisatie samen met ouderen, zorg- en welzijnsprofessionals, vrijwilligers en samenwerkingspartners ervoor zorgt dat mensen waardig oud kunnen worden op eigen wijze.
EN The jury praised the organization for guiding prisoners in training asylum dogs, in order to help them create better perspectives for the future, both for the detainee and the dog.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| organisatie | organization |
NL Wat is er mooier dan een stad te bezoeken met iemand die er zelf woont? Dat is de belevenis die de vrijwilligers van de Geneva Greeters je bieden.
EN A stopover in the Middle Ages. Discover the medieval town of Yvoire and its flower-filled lanes, one of France?s most beauIful villages.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| stad | town |
NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
EN You will, and you will cause your End Users to, abide by and ensure compliance with, all the terms and conditions of this Agreement
NL Personeel en vrijwilligers van bibliotheken hebben gratis toegang tot onze op bibliotheekwerk gerichte cursussen, presentaties en on-demand webinars.
EN Library staff and volunteers can access free, live webinars through WebJunction, and on‑demand courses and webinars in our Course Catalog.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| personeel | staff |
| vrijwilligers | volunteers |
| bibliotheken | library |
| gratis | free |
| toegang | access |
| onze | our |
| webinars | webinars |
NL Minder tijd nodig om vrijwilligers en personeel te trainen
EN Minimize volunteer and staff training time
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| en | and |
| trainen | training |
NL Corendon nam deel aan de Runatolia Marathon, die dit jaar voor de 12de keer plaatsvond en verzamelde donaties voor TEGV (Stichting Turks Onderwijs Vrijwilligers) in het kader van het project ?Heb jij ooit een rennende glimworm gezien??
EN Corendon has participated in the Runatolia Maraton, held this year for the 12th time and collected donations for TEGV (Foundation Turkish Education Volunteers) in the framework of the project ?Have you ever seen a racing glow-worm??
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verzamelde | collected |
| donaties | donations |
| stichting | foundation |
| turks | turkish |
| onderwijs | education |
| vrijwilligers | volunteers |
| kader | framework |
| ooit | ever |
| gezien | seen |
| corendon | corendon |
NL Vrijwilligers werken wereldwijd samen om het tekort aan beademingsapparaten op te lossen
EN Global volunteers collaborate to solve ventilator shortage
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| wereldwijd | global |
| tekort | shortage |
NL Stroomlijn al uw circulatietaken en spendeer minder tijd aan het trainen van vrijwilligers, studenten en stagiairs.
EN Streamline all your circulation tasks and reduce the training effort for volunteers, students and pages.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| stroomlijn | streamline |
| minder | reduce |
| trainen | training |
| vrijwilligers | volunteers |
| studenten | students |
NL Met de mobiele app Digby kunnen studenten met een bijbaantje in de bibliotheek, vrijwilligers en bibliotheekmedewerkers algemene bibliotheektaken zoals verwerking van ophaallijsten en het terugplaatsen van items op een veel efficiëntere manier
EN The Digby mobile app has helped libraries' student workers, volunteers, and staff manage common library tasks like handling pull lists and reshelving more efficiently
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| studenten | student |
| vrijwilligers | volunteers |
| algemene | common |
| verwerking | handling |
NL Het bibliotheekbestuur, de medewerkers, de Vrienden van de Bibliotheek, de vrijwilligers, de sponsoren van de kapitaalcampagne en de hele gemeenschap zijn enthousiast over de aanstaande mogelijkheden.
EN The library board, staff, Friends of the Library, volunteers, donors to the capital campaign, and the entire community are excited about the opportunities to come.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| vrienden | friends |
| bibliotheek | library |
| vrijwilligers | volunteers |
| hele | entire |
| gemeenschap | community |
| enthousiast | excited |
| mogelijkheden | opportunities |
NL Schatting aantal betrokken vrijwilligers
EN Estimated number of volunteers involved
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| betrokken | involved |
| vrijwilligers | volunteers |
NL Bekijk onze stage, vrijwilligers en werk vacatures op Curaçao
EN View our internship, volunteers and job vacancies on Curaçao
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bekijk | view |
| onze | our |
| stage | internship |
| vrijwilligers | volunteers |
| en | and |
| werk | job |
| vacatures | vacancies |
| op | on |
NL Bij CuraStage vinden wij altijd een passende vrijwilligersvacature voor je en begeleiden je in het gehele traject van vacature tot (vrijwilligers-) werkvergunning.
EN At CuraStage we always find a appropriate volunteer vacancy for you and guide you through the entire process from vacancy to (volunteer) work permit.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vinden | find |
| altijd | always |
| passende | appropriate |
| begeleiden | guide |
| vacature | vacancy |
NL Dit proces had een zekere vooringenomenheid vanwege de uitdaging om vrijwilligers ertoe te brengen zich in te zetten voor een project van deze omvang
EN This process had some inherent bias because of the challenge of getting volunteers to commit to a project of this scale
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| proces | process |
| had | had |
| uitdaging | challenge |
| vrijwilligers | volunteers |
| project | project |
NL Vrijwilligers die ervoor kiezen om het verschil te maken
EN Volunteers choosing to make a difference
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| kiezen | choosing |
| maken | make |
NL Het rekruteren van vrijwilligers is vaak de eerste stap. Zo kun je veel dingen van je to-do list delegeren.
EN Recruiting volunteers can often be the very first step. It will enable you to delegate the many other things you have on your to-do list.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| vaak | often |
| stap | step |
| list | list |
| delegeren | delegate |
| is | have |
NL Vraag de vrijwilligers van je evenement om te werken als straatteam en je online en offline te helpen met reclame maken.
EN Ask your event volunteers to act as a street team and help you post both online and offline.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vraag | ask |
| vrijwilligers | volunteers |
| evenement | event |
| online | online |
| offline | offline |
NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.
EN Brief your volunteers on how to greet and register guests, prep them on the schedule for the day, and what to do in case of an emergency.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| gasten | guests |
| registreren | register |
NL Vraag je vrijwilligers om je te helpen met het maken van foto?s en video?s van het evenement, en moedig de gasten aan om hun foto?s op social media te delen.
EN Ask your volunteers to help you take pictures and video of the event, and encourage the guests to share their pictures on social media.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vraag | ask |
| vrijwilligers | volunteers |
| evenement | event |
| gasten | guests |
NL Je moet ook de kans aangrijpen om aan vrijwilligers te vragen hoe ze weten van het evenement. Zo kun je inzichten krijgen terwijl hun herinneringen nog vers zijn.
EN You should also take the opportunity to ask your volunteers how they got on during the event. That way, you gain some insights while their memory is still fresh.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kans | opportunity |
| vrijwilligers | volunteers |
| evenement | event |
| inzichten | insights |
| vers | fresh |
NL Donoren, sponsoren en vrijwilligers zien graag highlights van het fondsenwerving evenement. Maak een goede compilatie met de content die je hebt.
EN Donors, sponsors, and volunteers alike will enjoy seeing highlights from the fundraiser. Compile a good reel with the content you have.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| sponsoren | sponsors |
| vrijwilligers | volunteers |
| goede | good |
| highlights | highlights |
NL Tot slot is het handig om je team van vrijwilligers te debriefen om te zien of je je doel hebt bereikt en te bepalen wat er in de toekomst beter kan.
EN Finally, it’s useful to debrief your volunteer team to see if you achieved your goal and determine what could be improved going forward.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| handig | useful |
| team | team |
| doel | goal |
| bereikt | achieved |
| bepalen | determine |
| beter | improved |
NL Begin al vroeg met het rekruteren van vrijwilligers, die je kunnen helpen met allerlei taken.
EN Recruit volunteers early on to help you with all the tasks that need to be done.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vroeg | early |
| rekruteren | recruit |
| vrijwilligers | volunteers |
| taken | tasks |
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
EN Using our software, community organisations are better able to track volunteers and donations, release emergency-response resources and give clients personalised help.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| software | software |
| kunnen | able |
| organisaties | organisations |
| vrijwilligers | volunteers |
| donaties | donations |
| beter | better |
| bijhouden | track |
| bieden | give |
| persoonlijke | personalised |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| voedsel | food |
| medische | medicine |
NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers
EN Kilda Mums placed families on a waiting list for essential childcare items given its limited office space to fit donations and volunteers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gezinnen | families |
| essentiële | essential |
| ruimte | space |
| spullen | items |
| vrijwilligers | volunteers |
| ze | its |
NL Trailcommunity: een kijkje achter de schermen naar het personeel, vrijwilligers en amateurlopers als onderdeel van UTMB®
EN Trail Community: a behind the scene look at UTMB®
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| achter | behind |
| als | look |
NL Vrijwilligers die daarvoor een speciale opleiding hebben gevolgd begeleiden lotgenotengroepen voor mantelzorgers verspreid over Utrecht
EN Volunteers who have undergone special training for this purpose guide peer support groups for informal caregivers throughout Utrecht
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| opleiding | training |
| utrecht | utrecht |
NL Deze vrijwilligers zijn van essentieel belang binnen de alumni community en van grote waarde voor de universiteit en haar studenten.
EN These alumni volunteers play a vital part in our alumni community and are of great value to the university and it’s students.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| alumni | alumni |
| community | community |
| grote | great |
| universiteit | university |
| studenten | students |
NL Alle vrijwilligers krijgen natuurlijk een goed gevulde goodiebag en een welverdiend Rotterdam Pride t-shirt.
EN All volunteers receive a well-stocked goodie bag and a well-deserved Rotterdam Pride t-shirt.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| goed | well |
| rotterdam | rotterdam |
| t-shirt | shirt |
NL voor vrijwilligers en bezoekers van dit Repair Café
EN for volunteers and visitors of this Repair Café
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| bezoekers | visitors |
NL Repair Café-vrijwilligers weten het al jaren: repareren is niet alleen nuttig, het is vooral ook?
EN Big news for the international repair movement: Apple will allow customers to carry out repairs?
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| repareren | repair |
NL We zijn met een 100-tal jonge vrijwilligers en meer dan 1000 geïnteresseerden. We bieden een concreet en actiegericht engagement aan iedereen die zich wil inzetten voor een duurzame samenleving.
EN We are a group of around 100 volunteers and more than 1000 subscribers. We offer a specific and action-oriented involvement for anyone who is committed to a more sustainable society.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| duurzame | sustainable |
NL CATAPA’s nieuwe ESC Vrijwilligers Begin september verwelkomden we 2 nieuwe collega's bij ons op het Catapa kantoor
EN ESC Volunteer Vacancies 2021Changemaker for a Wellbeing EconomyEducation & MovementCommunication & Campaigns CATAPA CATAPA is a volunteer movement which strives for a world in which the extraction of non-renewable resources is no longer necessary
NL Ben je geïnteresseerd in sociale media, content creatie of grafisch ontwerp, etc? We zijn nu op zoek naar vrijwilligers die de communicatiestrategie en output van CATAPA willen helpen vormgeven door deel uit te maken van onze Communicatiewerkgroep!
EN Are you interested in social media, content creation or graphic design, etc? We are now recruiting for volunteers who want to help shape the communication strategy and output of CATAPA by being a part of our Communication working group!
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| content | content |
| etc | etc |
| vrijwilligers | volunteers |
| output | output |
| deel | part |
NL MyPostcard – Charity | Stuur echte en gepersonaliseerde ansichtkaarten met de MyPostcard App naar vrijwilligers wereldwijd en ontwerp de kaarten met een eigen projectfoto en persoonlijke tekst
EN MyPostcard - Charity| Send real postcards with the MyPostcard App to volunteers worldwide and customize them with a personalized message and your own project photo
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| echte | real |
| ansichtkaarten | postcards |
| app | app |
| vrijwilligers | volunteers |
| wereldwijd | worldwide |
| ontwerp | project |
| tekst | your |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| of | or |
| vrijwilligers | volunteers |
| waar | where |
| mensen | people |
| communiceren | communicate |
| berichten | message |
| downloaden | download |
NL Denk hierbij aan het voeren van de zwerfdieren maar ook diverse stichtingen die kunnen bestaan vanwege de vrijwilligers.
EN This includes feeding the stray animals, but also various foundations that may exist because of the volunteers.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| diverse | various |
| bestaan | exist |
| vrijwilligers | volunteers |
| voeren | feeding |
NL Wij hebben verschillende inschrijfformulieren, namelijk voor stagiaires, werknemers en vrijwilligers. Via deze linken kun je het juiste inschrijfformulier invullen.
EN We have various registration forms, namely for interns, employees and volunteers. You can fill in the correct registration form via these links.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verschillende | various |
| namelijk | namely |
| werknemers | employees |
| vrijwilligers | volunteers |
| linken | links |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
zorgen dat vrijwilligers vrijwilligers vrijwilligers wereldwijd vrijwilligers weten esc vrijwilligers zoek naar vrijwilligers gasten als vrijwilligers callcenter voor vrijwilligers personeel en vrijwilligers vrijwilligers die daarvoor vrijwilligers en samenwerkingspartners vrijwilligers en personeel deed veel vrijwilligers werknemers en vrijwilligers vrijwilligers en bibliotheekmedewerkers vrijwilligers en donaties vrijwilligers waar mensen vrijwilligers met ava vrijwilligers werken wereldwijd vrijwilligers aan goede laat je vrijwilligers zorgen dat gerechten zorgen dat gebruikers zorgen dat iedereen zorgen dat zowel zorgen dat content zorgen dat persoonsgegevens zorgen dat zorgen dat amplexor zorgen dat zij zorgen dat atlassian zorgen dat alles zorgen dat jij zorgen dat geweldig zorgen dat producten zorgen dat adverteerders zorgen dat kleine zorgen dat klanten zorgen dat sociale zorgen dat terugbellen zorgen dat hetzelfde zorgen dat screen zorgen dat transactiecontrolemechanismen zorgen dat rimpels zorgen dat gegevens zorgen dat dingen zorgen dat mensen zorgen dat overheidsuitgaven zorgen dat merkconsistentie zorgen dat bedrijven
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos