NL Je wijst Game toe als het standaard audioapparaat en wijst vervolgens Chat toe in Discord of welke VoIP-client je ook gebruikt
NL Je wijst Game toe als het standaard audioapparaat en wijst vervolgens Chat toe in Discord of welke VoIP-client je ook gebruikt
EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use
Olandų | Anglų |
---|---|
game | game |
standaard | default |
chat | chat |
gebruikt | use |
voip | voip |
client | client |
NL Je moet begrijpen dat hreflang tags in paren werken. Wanneer je een hreflang tag toevoegt aan een Engelse pagina die naar de Franse versie wijst, moet deze laatste overeenkomen met een hreflang tag die naar de Engelse pagina wijst.
EN You must understand that hreflang tags work in pairs. When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.
NL VoiceAmerica wijst een uitvoerende producent toe om uw show en de promo's ervoor te produceren, of u kunt uw show indienen om omhoog te gaan op hun RSS-feed; hun diensten zijn gebaseerd op een vergoeding
EN VoiceAmerica assigns an executive producer to produce your show and the promos for it, or you can submit your show to go up on their RSS feed; their services are fee-based
Olandų | Anglų |
---|---|
producent | producer |
show | show |
indienen | submit |
diensten | services |
gebaseerd | based |
vergoeding | fee |
feed | feed |
NL De toekomst van digitaal lenen: wijst jouw organisatie de weg?
EN The future of Digital Lending: Is your organization leading the way?
Olandų | Anglų |
---|---|
digitaal | digital |
jouw | your |
organisatie | organization |
NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website
EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website
Olandų | Anglų |
---|---|
juistheid | correctness |
informatie | information |
gebruik | use |
website | website |
NL In deze tekening wijst de lip naar beneden en kijken we tegen de zes pinnen aan.
EN In this drawing the key is oriented down and we look at the six leads.
Olandų | Anglų |
---|---|
tekening | drawing |
we | we |
NL Gevestigde B2C-bedrijven lopen het risico achterop te raken. De meeste gevestigde B2C-bedrijven vallen bij de belangrijkste metingen onder de mediaan, wat erop wijst dat zij dringend behoefte hebben aan een digitale transformatie.
EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.
Olandų | Anglų |
---|---|
gevestigde | established |
risico | risk |
achterop | behind |
vallen | fall |
behoefte | needed |
bedrijven | companies |
metingen | metrics |
NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN
EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES
Olandų | Anglų |
---|---|
zendesk | zendesk |
uitdrukkelijk | expressly |
verantwoordelijkheid | responsibility |
tenzij | unless |
overeengekomen | agreed |
partijen | parties |
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
Olandų | Anglų |
---|---|
cookie | cookie |
aangemaakt | created |
website | website |
id | id |
winkelwagentje | shopping cart |
opgeslagen | saved |
aanmelding | login |
NL In dit boek wijst hij op veelgemaakte fouten in dashboardontwerp, evenals best practices om deze valkuilen te vermijden.
EN In this book, he points out common mistakes with dashboard design as well as best practices to avoid falling into those traps.
Olandų | Anglų |
---|---|
boek | book |
hij | he |
fouten | mistakes |
practices | practices |
NL Sherman wijst op een verschil tussen BI-concepten en daadwerkelijke integratie en geeft duidelijke uitleg over het architectonische ontwerp van en de processen binnen BI.
EN Sherman notes a disconnect between BI concepts and actual integration, and provides clear explanations of the architectural design and processes within BI.
Olandų | Anglų |
---|---|
integratie | integration |
geeft | provides |
duidelijke | clear |
uitleg | explanations |
ontwerp | design |
processen | processes |
bi | bi |
concepten | concepts |
NL Dit is hoe Kodi-blokkering werkt: je internetprovider (ISP) wijst je een IP-adres toe, dat wordt gebruikt om te bepalen waar je je bevindt en welke geografische beperkingen op je van toepassing zijn
EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you
Olandų | Anglų |
---|---|
werkt | works |
beperkingen | restrictions |
kodi | kodi |
isp | isp |
adres | address |
NL Parallels Desktop 17 evalueert je hardware en wijst automatisch het optimale aantal resources voor je virtuele machines toe, zodat je de best mogelijke prestaties en ervaring krijgt.
EN Parallels Desktop 17 evaluates your hardware and automatically allocates the optimal number of resources for your virtual machines so that you get the best performance and experience possible.
Olandų | Anglų |
---|---|
evalueert | evaluates |
hardware | hardware |
automatisch | automatically |
resources | resources |
virtuele | virtual |
zodat | so |
mogelijke | possible |
prestaties | performance |
ervaring | experience |
NL Evan wijst regelmatig op het rapport van OCLC in strategiegesprekken, "omdat het vele problemen, uitdagingen en kansen op het gebied van archieven en speciale collecties omkadert", zo zegt hij
EN Evan points to OCLC’s report frequently in strategy conversations because “it frames many issues, challenges, and opportunities in archives and special collections,” he said
Olandų | Anglų |
---|---|
regelmatig | frequently |
rapport | report |
oclc | oclc |
vele | many |
archieven | archives |
speciale | special |
collecties | collections |
zegt | said |
hij | he |
evan | evan |
NL Elke Regional Council wijst plaatsvervangende afgevaardigden aan die de plaats innemen van de gekozen afgevaardigden die de bijeenkomst van Global Council niet kunnen bijwonen.
EN Each Regional Council designates Alternate Delegates who serve in the place of Member Delegates unable to attend a Global Council Meeting.
Olandų | Anglų |
---|---|
regional | regional |
afgevaardigden | delegates |
plaats | place |
bijeenkomst | meeting |
global | global |
bijwonen | attend |
NL Luxembourg for Tourism wijst alle verantwoordelijkheid af voor het gebruik van de informatie opgenomen in de op de site gepubliceerde pagina’s
EN Luxembourg for Tourism declines all responsibility for the use of the information contained in the pages published on this site
Olandų | Anglų |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
gebruik | use |
gepubliceerde | published |
opgenomen | contained |
NL Wijst op elk subnet automatisch een eindpunt aan om eventuele draadloze toegangspunten op uw netwerk te identificeren.
EN Designates an endpoint on each subnet automatically to identify any wireless access points that pop up on your network.
Olandų | Anglų |
---|---|
automatisch | automatically |
eindpunt | endpoint |
draadloze | wireless |
uw | your |
netwerk | network |
subnet | subnet |
NL Het is aangenaam verrassend om te zien dat het onder MIT is gelicentieerd, wat wijst op een NHSX-toewijding aan transparantie en kwaliteit.
EN It’s pleasantly surprising to find it licensed under MIT, indicating an NHSX commitment to transparency and quality.
Olandų | Anglų |
---|---|
aangenaam | pleasantly |
verrassend | surprising |
mit | mit |
gelicentieerd | licensed |
transparantie | transparency |
kwaliteit | quality |
is | find |
toewijding | commitment |
NL Wijst een server toe om verzoeken van dezelfde gebruiker te verwerken.
EN Assigns the processing of the requests of a user to a server.
Olandų | Anglų |
---|---|
server | server |
gebruiker | user |
verwerken | processing |
NL arrow_right_alt Bloggen is uw belangrijkste communicatiemiddel, omdat het uw persoonlijkheid, denkwijze en intellect onthult. Hier laat u uw creativiteit zien en wijst u op de sterke punten die u uniek maken.
EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.
Olandų | Anglų |
---|---|
bloggen | blogging |
belangrijkste | main |
persoonlijkheid | personality |
onthult | reveals |
creativiteit | creativity |
punten | point |
sterke punten | strengths |
NL Received-SPF: fail ( domein van domain.com wijst niet aan
EN Received-SPF: fail ( domain of domain.com does not designate
Olandų | Anglų |
---|---|
fail | fail |
NL X-SPF-Result: domein van domain.com wijst niet aan
EN X-SPF-Result: domain of domain.com does not designate
NL Maar ook via het scherm blijk je gelukkig prima te kunnen sparren.” Elisa ten slotte wijst vooral op de praktische voordelen: “Elle en ik namen nu soms wel vier interviews op een dag af
EN But sparring can be done equally well on screen, fortunately.” Elisa, finally, points out the practical benefits: “Sometimes, Elle and I conducted as many as four interviews in one day
Olandų | Anglų |
---|---|
scherm | screen |
slotte | finally |
praktische | practical |
voordelen | benefits |
soms | sometimes |
interviews | interviews |
ook | equally |
NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.
EN Rumours surrounding the next line of MacBook Pro models are swirling, with the latest hint pointing to a 120Hz display.
Olandų | Anglų |
---|---|
geruchten | rumours |
reeks | line |
nieuwste | latest |
hint | hint |
modellen | models |
scherm | display |
NL Ikea-kalenderlek wijst op nieuwe Sonos Symfonisk-producten die in juni komen
EN What is Works with Sonos and which devices are compatible?
Olandų | Anglų |
---|---|
sonos | sonos |
NL Een nieuw lek wijst op belangrijke primeurs voor Apple, waaronder een geheel nieuwe manier om de tablet te ontgrendelen en de notch die wordt
EN A fresh leak points at significant firsts for Apple, including an all-new way to unlock the tablet and the notch being transformed.
Olandų | Anglų |
---|---|
lek | leak |
belangrijke | significant |
apple | apple |
waaronder | including |
manier | way |
tablet | tablet |
NL Een lek in de winkel heeft gesuggereerd dat er een nieuwe Pixel Stand met ondersteuning voor opladen van 23 W in de maak is, wat erop wijst dat de
EN A retailer leak has suggested that a new Pixel Stand supporting 23W charging is in the works, hinting that the Pixel 6 will support the feature.
Olandų | Anglų |
---|---|
lek | leak |
pixel | pixel |
stand | stand |
opladen | charging |
w | w |
NL Een demontage van de Google Camera-app wijst op een gigantische upgrade in de fysieke cameraspecificaties voor de Pixel 6.
EN A teardown of the Google Camera app points to a giant upgrade in the physical camera specs for the Pixel 6.
Olandų | Anglų |
---|---|
upgrade | upgrade |
fysieke | physical |
pixel | pixel |
camera | camera |
app | app |
NL Ontdek wat je anders niet ziet: op de kinderroute van Champlönch wijst een digitale wandelgids de weg door het park.
EN Towering 1,679 metres above sea level, Mont Tendre is the highest peak in the Swiss Jura and offers superlative 360-degree panoramic views.
NL Qualcomms Snapdragon 480 wijst in de richting van goedkope 5G-telefoons
EN Qualcomm's Snapdragon 480 points towards cheap 5G phones
Olandų | Anglų |
---|---|
snapdragon | snapdragon |
goedkope | cheap |
qualcomms | qualcomm |
telefoons | phones |
NL Deze pagina wijst naar een canonieke pagina, zodat Google begrijpt dat u deze niet wilt indexeren.
EN This page points to a canonical page, so Google understands that you don’t want to index it.
Olandų | Anglų |
---|---|
pagina | page |
canonieke | canonical |
begrijpt | understands |
u | you |
indexeren | index |
NL Valideer dat u de meta amp-HTML in uw desktopversie gebruikt die naar de AMP-pagina wijst.
EN Validate that you are using the meta amp-HTML in your desktop version pointing to the AMP page.
Olandų | Anglų |
---|---|
meta | meta |
pagina | page |
NL Accor wijst elke verantwoordelijkheid af betreffende kosten die eventueel voortkomen uit het annuleren van een reservering, voor alle reserveringen geboekt op een andere website dan die van de Accor-groep.
EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.
Olandų | Anglų |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
kosten | charges |
annuleren | cancellation |
reservering | booking |
reserveringen | bookings |
website | websites |
groep | group |
NL Accor wijst alle verantwoordelijkheid af met betrekking tot kosten die kunnen voortvloeien uit de annulering van een reservering voor alle boekingen via andere websites dan die van de Accor-groep
EN Accor shall not be liable for any expenses that may arise from cancelling a booking made on any website other than an Accor website
Olandų | Anglų |
---|---|
kosten | expenses |
websites | website |
NL Nieuwe ontwikkelingen, nieuwe uitdagingen, steeds complexere bedrijfsprocessen... hoe biedt u ze het hoofd? Randstad wijst uw bedrijf de weg naar opleidingen.
EN New developments, new challenges, increasingly complex business processes... how do you respond? Randstad can steer your company towards suitable training.
Olandų | Anglų |
---|---|
uitdagingen | challenges |
steeds | increasingly |
bedrijfsprocessen | business processes |
opleidingen | training |
randstad | randstad |
NL Load Balancing is een eenvoudige methode die uw verkeer wijst over meerdere Linux Virtual Private-servers, waarmee u uw aanvraag eenvoudig kunt schalen voor meerdere servers voor verhoogde efficiëntie en uptime.
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
Olandų | Anglų |
---|---|
load | load |
methode | method |
verkeer | traffic |
linux | linux |
virtual | virtual |
aanvraag | application |
schalen | scale |
servers | servers |
verhoogde | increased |
efficiëntie | efficiency |
uptime | uptime |
NL Joblift wijst erop dat in dit geval de Algemene Voorwaarden van de Partner van toepassing kunnen zijn.
EN It is important to highlight that, in these particular cases, the terms and conditions of the partner apply.
Olandų | Anglų |
---|---|
geval | cases |
partner | partner |
toepassing | apply |
NL De ronde markering wijst de weg uit het dorp in oostelijke richting, langs de wintersportfaciliteiten naar het hoge dal van de jonge Witte Main
EN The round marking shows the path that leads out of the village in an easterly direction, past the winter sports facilities into the high valley of the young White Main
Olandų | Anglų |
---|---|
ronde | round |
markering | marking |
dorp | village |
hoge | high |
dal | valley |
jonge | young |
witte | white |
main | main |
NL Nieuwe studie wijst op hoge virale lading in uitgeademde lucht de eerste twee dagen na SARS-CoV-2-besmetting
EN New trial shows high viral load in exhaled air the first two days after SARS-CoV-2-infection
Olandų | Anglų |
---|---|
nieuwe | new |
virale | viral |
lading | load |
lucht | air |
dagen | days |
NL Als exploitant wijst u parkeerruimte toe aan de aanwezige bedrijven
EN As an operator, you assign parking facility conditions to resident companies
Olandų | Anglų |
---|---|
als | as |
exploitant | operator |
u | you |
bedrijven | companies |
NL EXANTE wijst elke klant een toegewijde manager toe
EN EXANTE allocates a dedicated manager to every customer
Olandų | Anglų |
---|---|
klant | customer |
toegewijde | dedicated |
manager | manager |
NL Als jij van een betere webcam weet die op een surflocatie in de regio wijst, laat het ons weten
EN Also, if you know of a better beach camera that points at a surf spot in the region, let us know
Olandų | Anglų |
---|---|
betere | better |
surflocatie | surf spot |
regio | region |
laat | let |
ons | us |
webcam | camera |
NL De oppas annuleert je reservering of wijst deze af, of de oppas beantwoordt je reserveringsverzoek niet binnen de 24 uur.
EN The pet sitter cancels or declines your booking request or doesn't respond to your request within 24 hours.
Olandų | Anglų |
---|---|
oppas | sitter |
reservering | booking |
uur | hours |
je | your |
NL RAIDBOXES wijst de klant er in de wijzigingsaankondiging op dat de wijziging van kracht wordt, indien hij niet binnen de gestelde termijn tegenspreekt
EN RAIDBOXES points out to the customer in the change announcement that the change becomes effective, if he does not contradict within the set period
Olandų | Anglų |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
klant | customer |
wijziging | change |
termijn | period |
NL RAIDBOXES wijst er uitdrukkelijk op dat op internet voortdurend pogingen worden ondernomen om onder meer toegangswachtwoorden te raden door geautomatiseerde peiling
EN RAIDBOXES expressly points out that on the Internet, among other things, attempts are constantly being made to guess access passwords by automated trial and error
Olandų | Anglų |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
uitdrukkelijk | expressly |
internet | internet |
voortdurend | constantly |
pogingen | attempts |
geautomatiseerde | automated |
NL RAIDBOXES wijst de klant er uitdrukkelijk op dat de gegevensbescherming bij datatransmissie in open netwerken, zoals het internet, volgens de huidige stand van de techniek niet volledig kan worden gegarandeerd
EN RAIDBOXES expressly points out to the customer that data protection for data transmissions in open networks, such as the Internet, cannot be comprehensively guaranteed according to the current state of the art
Olandų | Anglų |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
klant | customer |
uitdrukkelijk | expressly |
gegevensbescherming | data protection |
huidige | current |
stand | state |
niet | cannot |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Snel gemaakt en goed zichtbaar: De magnetische pijl, informeel met de hand beschreven, wijst de weg.
EN Quickly made and very visible: The magnetic arrow, labelled by hand, shows the way.
Olandų | Anglų |
---|---|
snel | quickly |
gemaakt | made |
goed | very |
zichtbaar | visible |
magnetische | magnetic |
pijl | arrow |
hand | hand |
NL PFU (EMEA) Limited wijst de aansprakelijkheid af voor toegang tot en gebruik van Gelinkte sites.
EN PFU (EMEA) Limited disclaims liabilities for access to and use of Linked Sites.
Olandų | Anglų |
---|---|
toegang | access |
gebruik | use |
sites | sites |
emea | emea |
NL In dergelijke gevallen wijst uw email exchange service provider een standaard DKIM handtekening toe aan uw uitgaande emails die niet overeenkomt met het domein in uw From header
EN In such cases, your email exchange service provider assigns a default DKIM signature to your outbound emails that doesn’t align with the domain in your From header
Olandų | Anglų |
---|---|
gevallen | cases |
service | service |
provider | provider |
standaard | default |
handtekening | signature |
uitgaande | outbound |
domein | domain |
header | header |
NL Dienstverleners zijn echter niet verplicht om ingediende of opgeslagen informatie permanent te controleren of om te zoeken naar bewijsmateriaal dat op illegale activiteiten wijst.
EN However, service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.
Olandų | Anglų |
---|---|
verplicht | obligated |
opgeslagen | stored |
informatie | information |
permanent | permanently |
controleren | monitor |
illegale | illegal |
activiteiten | activities |
Rodoma 50 iš 50 vertimų