NL Het 'Preview' paneel maakt het mogelijk om het huidige verloop als een verticaal of horizontaal verloop te bekijken, en stelt je ook in staat om snel te bekijken hoe het fallback verloop voor Internet Explorer eruit zal zien in IE.
Išversti "verloop" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "verloop" vertimai iš Olandų į Anglų
verloop Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN The 'Preview' panel allows previewing the current gradient as a vertical or horizontal one, and also allows quickly previewing how the Internet Explorer fallback gradient will look in IE.
NL De temperatuur (coëfficiënt) ring zien we vaak bij de metaal film weerstanden en geeft het weerstand verloop door temperatuur verloop aan.
EN The temperature (coefficient) ring is often seen with precision resistors, indicating the resistance change caused by temperature changes.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| temperatuur | temperature |
| ring | ring |
| vaak | often |
| weerstand | resistance |
NL De temperatuur (coëfficiënt) ring zien we vaak bij de metaal film weerstanden en geeft het weerstand verloop door temperatuur verloop aan.
EN The temperature (coefficient) ring is often seen with precision resistors, indicating the resistance change caused by temperature changes.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| temperatuur | temperature |
| ring | ring |
| vaak | often |
| weerstand | resistance |
NL De temperatuur (coëfficiënt) ring zien we vaak bij de metaal film weerstanden en geeft het weerstand verloop door temperatuur verloop aan.
EN The temperature (coefficient) ring is often seen with precision resistors, indicating the resistance change caused by temperature changes.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| temperatuur | temperature |
| ring | ring |
| vaak | often |
| weerstand | resistance |
NL Tot slot heeft het 'CSS' paneel altijd de CSS voor het huidige verloop voor eenvoudig kopiëren en plakken in je stylesheet. Je kunt dit paneel ook gebruiken om bestaande verloop CSS in de tool te importeren.
EN Finally, the 'CSS' panel always has the CSS for the current gradient for easy copying and pasting into your stylesheet. You can also use this panel to import an existing gradient CSS into the tool.
NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.
EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| pagina | pages |
| laat | lets |
| onderwerp | topic |
| grafiek | chart |
NL Bekijk en beheer roosters en het verloop van taken om je deadlines te halen.
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bekijk | view |
| beheer | manage |
| taken | tasks |
| halen | hit |
NL Dit leidt tot hogere productiviteit en innovatie, grotere medewerkerstevredenheid en minder verloop
EN This leads to higher levels of productivity and innovation, greater employee satisfaction and reduced turnover
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| productiviteit | productivity |
| en | and |
| innovatie | innovation |
| minder | reduced |
NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten
EN You usually will have a much longer lifespan if you get a computer toward the higher end of the spec list because it won?t be outdated as quickly, which means over time it will actually cost you less
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| computer | computer |
| lijst | list |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
| betekent | means |
| eigenlijk | actually |
| minder | less |
| kosten | cost |
NL U kunt hier gemakkelijk wegkomen met een minder krachtige grafische kaart (GPU) om een beetje te besparen - en u kunt altijd meer harde schijven toevoegen na verloop van tijd als u ze nodig heeft
EN You can easily get away with a less powerful graphics card (GPU) here to save a little ? and you can always add more hard drives over time as you need them
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| hier | here |
| gemakkelijk | easily |
| krachtige | powerful |
| besparen | save |
| altijd | always |
| harde | hard |
| schijven | drives |
| nodig | need |
| gpu | gpu |
NL Ontdek hoe je je interieurafbeeldingen kunt verfraaien – probeer de functie Radiaal verloop en breng krachtige bewerkingen aan om specifieke gebieden van je compositie te verbeteren.
EN See your interior imagery light up – try out Radial Gradients and make impactful edits to specific areas of your composition.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bewerkingen | edits |
| gebieden | areas |
| je | your |
NL Hoewel deze creatieve elementen een integraal onderdeel zijn van een succesvolle branding strategie, draait het voornamelijk om alle immateriële elementen die na verloop van tijd de merkbekendheid, de merkwaarde en het merksentiment bepalen.
EN A branding strategy revolves around all the intangible elements that over time drive brand awareness, brand equity, and brand sentiment.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| elementen | elements |
| strategie | strategy |
| draait | revolves |
NL Een merkstrategie is een flexibele, langetermijnstrategie die vaak moet worden herzien na verloop van tijd op basis van succes (of het gebrek daaraan).
EN A branding strategy is a fluid, long-term strategy that often requires being revisited over time based on its success (or lack thereof).
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vaak | often |
| tijd | time |
| succes | success |
| gebrek | lack |
| moet | requires |
NL Visualiseer deze behoeften op basis van jouw actuele (live)documentstatussen in verloop van tijd
EN Visualize these needs based on your actual (live) document statuses over time
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| visualiseer | visualize |
| behoeften | needs |
| jouw | your |
| actuele | actual |
| live | live |
| tijd | time |
NL Na verloop van tijd begon haar bedrijf te groeien. Sarah regelde zelfs een kantoor en nam mensen aan om haar te helpen.
EN In time, Sarah?s company started to grow. And she even got herself an office and hired people to help her!
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tijd | time |
| begon | started |
| groeien | grow |
| sarah | sarah |
| mensen | people |
NL Laat je je domeinnaam vervallen, dan betaal je niets extra. Het domein wordt dan na verloop van tijd wel opnieuw beschikbaar gesteld voor anderen om te registreren.
EN If you decide to let your domain name expire, no additional costs will be incurred. But your domain will become available for others to register.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| laat | let |
| vervallen | expire |
| niets | no |
| beschikbaar | available |
| anderen | others |
NL Krijg een historisch overzicht van uw loggegevens. Visualiseer het gedrag van de bots op uw site na verloop van tijd en identificeer welke van uw SEO-strategieën het meest effectief zijn.
EN Get a historical view of your log data. Visualize the bot’s behavior on your site over time and identify which of your SEO strategies are most effective.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| krijg | get |
| historisch | historical |
| visualiseer | visualize |
| gedrag | behavior |
| site | site |
| tijd | time |
| identificeer | identify |
| effectief | effective |
| bots | bot |
| seo | seo |
| strategieën | strategies |
NL Na verloop van tijd is een deel van wat Vimeo voor haar agenten heeft gebouwd nu beschikbaar binnen Zendesk
EN “The real core value at the centre of all this is that we want to be a self-sustaining support team,” Ratnatunga said
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tijd | team |
NL Neem je kijkers mee op vakantie: met geanimeerde reisroutes kun je het zeer persoonlijke verloop van je reis op een kaart laten zien. Transportmiddelen, routepunten en highlight-foto's maken ze nog individueler!
EN Take your audience on holiday with you: With animated travel routes you can show the exact route of your trip on the map. And modes of transport, locations and photo highlights make them even more impressive!
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kijkers | audience |
| geanimeerde | animated |
| kaart | map |
| foto | photo |
NL In het update-verloop kun je al het nieuws terugvinden.
EN You can keep track of all new features in the Update History.
NL Na verloop van tijd kun je een aantal verantwoordelijkheden overdragen aan server- en sitebeheerders.
EN Over time, you may even delegate some responsibilities between server and site administrators.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tijd | time |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| server | server |
NL De studie werd financieel ondersteund door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE), dat ons enorm geholpen heeft tijdens het hele verloop.?
EN The trial received financial support from the Federal Knowledge Centre for Healthcare, which was a tremendous help during the course of the trial.?
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| studie | course |
| financieel | financial |
| ondersteund | support |
| federaal | federal |
| gezondheidszorg | healthcare |
| geholpen | help |
NL Maar na verloop van tijd hebben we hele verzameling van individuele drives die elk een eigen mount-point hebben (onder Windows: drive letters)
EN But eventually we have a wide collection of individual drivers each with their own mount point (drive letter under Windows)
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verzameling | collection |
| windows | windows |
| drive | drive |
| point | point |
NL Bijna iedereen wordt nostalgisch over foto's, berichten en voicemails die na verloop van tijd met onze dierbaren worden gedeeld
EN Almost everyone gets nostalgic over pictures, messages and voicemails shared with our loved ones over time
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| iedereen | everyone |
| foto | pictures |
| berichten | messages |
| tijd | time |
| gedeeld | shared |
| voicemails | voicemails |
NL Het helpt echt als uw gebruikers of klanten van mening zijn dat ze kunnen communiceren met het product, met het bedrijf, met het merk en dat het na verloop van tijd mee groeit
EN It really helps if your users or customers feel that they can interact with the product, with the business, with the brand and that over time it grows with them
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| helpt | helps |
| echt | really |
| communiceren | interact |
| bedrijf | business |
| merk | brand |
| groeit | grows |
NL Deze persoonsgegevens worden opgenomen in onze database en zullen enkel gebruikt worden om u te informeren over het verdere verloop van uw sollicitatie of om u op de hoogte te brengen van de vacatures die overeenkomen met uw profiel
EN This personal data is entered into our database and will only be used to inform you about the developments of your application or to inform you of the vacancies that correspond with your profile
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| database | database |
| vacatures | vacancies |
| overeenkomen | correspond |
NL Na verloop van tijd begonnen ze zich echter af te vragen of het serviceniveau, de systeemnauwkeurigheid en de prijs die ze betaalden wel echt de beste in hun klasse waren
EN However, over time they began to wonder if the level of service, system accuracy, and the price they were paying was truly best-in-class
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tijd | time |
| begonnen | began |
| vragen | if |
| echt | truly |
| beste | best |
NL Na verloop van tijd worden de kleuren van de wapenschilden aangetast, door inwerking van daglicht, vocht en lucht.
EN Over time, the colours of the coats of arms are affected by daylight, moisture and air.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tijd | time |
| worden | are |
| kleuren | colours |
| vocht | moisture |
| lucht | air |
NL als bedrijven met slechte brands. Het verloop ligt veel lager in bedrijven met een sterke employer brand.
EN than companies with poor branding. Employee turnover is also a lot lower in companies with a strong employer brand.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| slechte | poor |
| lager | lower |
| sterke | strong |
| employer | employer |
NL Na verloop van tijd, bij langdurig gebruik en bij verontreiniging neemt die lading af, net als de beschermende eigenschappen van het masker
EN Over time and with extended use and contamination, that charge diminishes and, along with it, the protective ability of the mask
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| masker | mask |
NL Controle te hebben over het verloop van het gesprek
EN Controlling the flow of the conversation
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| controle | controlling |
NL Voor een vlot verloop van projecten en betere beveiliging van content.
EN Keep projects and progress flowing and content secure.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| projecten | projects |
| beveiliging | secure |
| content | content |
| voor | progress |
NL De handleidingen zullen beter worden na verloop van tijd, maak je dus geen zorgen als het niet onmiddellijk perfect is
EN These guides will get better over time, so don't feel like everything has to be done perfectly the first time
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| handleidingen | guides |
| beter | better |
| perfect | perfectly |
NL We hopen op ieders medewerking en een soepel verloop van de controles, zodat we samen veilig kunnen blijven sporten!
EN We hope for everyone's cooperation and a smooth course of the checks, so we can continue to play sports together safely.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| hopen | hope |
| soepel | smooth |
| controles | checks |
| veilig | safely |
| blijven | continue |
| sporten | sports |
NL Je zou elke dag handmatig elke interactie kunnen tellen die je merk heeft met je doelgroepen via al je social mediakanalen, die data in een spreadsheet kunnen zetten en ze na verloop van tijd kunnen bijhouden, maar dat is een beetje intensief
EN You could manually count every single interaction your brand has with its audiences across all of your social media channels, every single day, put that data into a spreadsheet, and track it over time - but that’s a little labour intensive
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| handmatig | manually |
| interactie | interaction |
| merk | brand |
| spreadsheet | spreadsheet |
| bijhouden | track |
| intensief | intensive |
NL En zoals bij elk besturingssysteem stapelen junkgegevens zich na verloop van tijd op en vertragen ze je systeem
EN And like any operating system, garbage data collects over time and slows down your system
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| besturingssysteem | operating system |
| tijd | time |
| systeem | system |
NL We volgden - op kleine afwijkingen na - het verloop van de 4e etappe van de 66 meren-wandelroute (trescher-verlag.de/reisefuehrer/deutschland/66-seen-wanderung.html).
EN We followed - apart from small deviations - the course of the 4th stage of the 66 lake hiking trail (trescher-verlag.de/reisefuehrer/deutschland/66-seen-wanderung.html).
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| kleine | small |
| etappe | stage |
| html | html |
| meren | lake |
| wandelroute | hiking |
NL Na verloop van tijd werd de Grass serie opgewaardeerd en gezien als een design serie waarin de...
EN After a while, the Grass series began to be upgraded an viewed as a design series in which the wall lamp Grass n°204...
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| serie | series |
| opgewaardeerd | upgraded |
| design | design |
NL Na verloop van tijd verzamel je een enorme bonus! Gebruik die punten om voor jouw essays te betalen en geniet van betaalbaar halfvrij schrijven!
EN With time, you will accumulate a huge bonus! Use that points to pay for your papers and enjoy affordable writing half-free!
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tijd | time |
| enorme | huge |
| bonus | bonus |
| punten | points |
| geniet | enjoy |
| betaalbaar | affordable |
NL Breng altijd uw eID en contactgegevens van een naaste en uw huisarts mee. Lees wat u nog moet meebrengen voor een vlot verloop van uw raadpleging en wat u moet doen bij een arbeidsongeval.
EN Always bring your eID and contact details of a close relative and your GP. Read what you have to bring to ensure that your consultation runs smoothly and what you should do in the event of a work-related accident.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| contactgegevens | contact details |
| vlot | smoothly |
| raadpleging | consultation |
| eid | eid |
NL om een bestelling te verwerken en te informeren over het verloop daarvan.
EN To process an order and to provide information on the status of the order.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verwerken | process |
NL De x-as (de horizontale as) geeft het verloop van de tijd aan
EN The x-axis (the horizontal axis) shows the course of time
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| as | axis |
NL Deze buitenverf op waterbasis droogt met een UV-bestendig laagje, die na verloop van tijd bestand is tegen scheuren, schilferen en afbladderen
EN This water based exterior paint dries with a UV resistant film, that resists cracking, flaking and peeling over time
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| droogt | dries |
| tijd | time |
| uv | uv |
NL Automatiseer gesprekken en routeer berichten intelligent. Verminder de wachttijden van klanten en het verloop van agenten, evenals ondersteuningskosten, en verhoog tegelijkertijd de klanttevredenheid.
EN Automate conversations and route messages intelligently. Reduce customer waiting times and agent churn, as well as support costs, all while increasing customer satisfaction.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| automatiseer | automate |
| gesprekken | conversations |
| intelligent | intelligently |
| verminder | reduce |
| wachttijden | waiting times |
| agenten | agent |
NL Voer automatisch slimme gesprekken en routeer berichten. Verminder de wachttijden van klanten en het verloop van agenten, evenals ondersteuningskosten, en verhoog tegelijkertijd de klanttevredenheid.
EN Automatically conduct smart conversations and route messages. Reduce customer waiting times and agent churn, as well as support costs, all while increasing customer satisfaction.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| slimme | smart |
| gesprekken | conversations |
| verminder | reduce |
| wachttijden | waiting times |
| agenten | agent |
NL Neodymium magneten zijn niet voor het gebruik buiten gedacht, aangezien ze na verloop van tijd roesten en hun magneetkracht verliezen
EN Neodymium magnets are not intended for use outdoors as they will rust over time and lose their magnetisation
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| magneten | magnets |
| gebruik | use |
| tijd | time |
| verliezen | lose |
| neodymium | neodymium |
NL Neodymium kogelmagneten zijn alleen voor toepassingen binnenshuis geschikt. Bij langdurig buitengebruik beginnen ze te roesten en verliezen na verloop van tijd hun kracht.
EN Magnetic spheres made of neodymium are only suitable for indoor use. With prolonged use outdoors they will begin to rust and lose their adhesive force over time.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| alleen | only |
| toepassingen | use |
| binnenshuis | indoor |
| geschikt | suitable |
| beginnen | begin |
| verliezen | lose |
| tijd | time |
| neodymium | neodymium |
NL Alleen de potten van de ferriet potmagneten in ons assortiment kunnen na verloop van tijd (vlieg-)roest oplopen, wat echter geen invloed op hun houdkracht heeft
EN Only the pots of the ferrite pot magnets in our assortment can develop a rust film over time, but this does not affect their adhesive force
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ferriet | ferrite |
| assortiment | assortment |
| tijd | time |
| roest | rust |
| invloed | affect |
NL Anders bestaat de mogelijkheid, dat de magneet begint te roesten en na verloop van tijd zijn magnetisering verliest.
EN Otherwise, the magnet could start to rust and, over time, lose its magnetisation.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| anders | otherwise |
| magneet | magnet |
| begint | start |
| verliest | lose |
NL Verloopt: De klei verandert in de loop van tijd zijn toestand. Laat u de massa een tijdje liggen, dan verloopt hij langzaam. Zo verandert het voorgevormde object na verloop van tijd weer in een platte klomp.
EN It melts: The putty changes its form over time. Let it sit out for a while and it will slowly lose its shape and melt into a flat blob.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verandert | changes |
| langzaam | slowly |
| platte | flat |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos