NL Als u een Adaface-kandidatenplatformlid bent, kunnen we informatie over u en uw prestaties delen met de werkgever die u de uitnodigingskoppeling heeft gestuurd om toegang te krijgen tot het Platform van Adaface-kandidaten.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
NL Als u een Adaface-kandidatenplatformlid bent, kunnen we informatie over u en uw prestaties delen met de werkgever die u de uitnodigingskoppeling heeft gestuurd om toegang te krijgen tot het Platform van Adaface-kandidaten.
EN If you are a Adaface Candidates Platform member, we may share information about you and your performance with the employer who sent you the invite link to access Adaface Candidates platform.
Olandų | Anglų |
---|---|
informatie | information |
prestaties | performance |
delen | share |
werkgever | employer |
gestuurd | sent |
platform | platform |
adaface | adaface |
kandidaten | candidates |
NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.
EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.
NL “Nu kunnen we worden gebeld en zien we meteen dat een klant vijf minuten eerder een voicemail heeft ingesproken en ons 30 en 45 minuten geleden een e-mail heeft gestuurd
EN “Now we can get a call and see that a client left a voicemail five minutes ago and also sent us two emails 30 and 45 minutes ago
Olandų | Anglų |
---|---|
klant | client |
gestuurd | sent |
voicemail | voicemail |
NL Zelfs reageren wanneer de gebruiker een tweet heeft gestuurd die niet direct aan u is gericht of wanneer hij niet direct om uw hulp heeft gevraagd
EN Respond even when the user has not directly tweeted at you or asked for help
Olandų | Anglų |
---|---|
reageren | respond |
direct | directly |
hulp | help |
NL Controleer het emailadres dat je gebruikte om je in te schrijven. Hier zul je die "belangrijke" berichten krijgen als een ontwerper een ontwerp heeft geüpload of je een bericht heeft gestuurd. We zorgen ervoor dat je altijd op de hoogte bent.
EN Make sure you check the email you used to sign up. This is where you will be getting those “all important” messages when a designer has uploaded a design or sent you a message. We’ll make sure you’re always in the loop.
Olandų | Anglų |
---|---|
controleer | check |
belangrijke | important |
geüpload | uploaded |
gestuurd | sent |
NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bericht gestuurd naar een bedrijf, en 74 procent van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue
Olandų | Anglų |
---|---|
klanten | customers |
bericht | messaged |
bedrijf | company |
zegt | say |
plan | plan |
blijven | continue |
NL Voor retours vanuit een land van de Europese Unie moet de klant het voorafbetaalde etiket gebruiken dat IKKS gestuurd heeft.
EN For returns from a European Union country (excluding French overseas departments), the Customer must use the prepaid label sent by IKKS.
Olandų | Anglų |
---|---|
land | country |
europese | european |
unie | union |
moet | must |
klant | customer |
etiket | label |
gebruiken | use |
ikks | ikks |
gestuurd | sent |
NL Elke tray heeft een unieke RFID-tag, zodat Beekenkamp Plants precies weet welke tray naar welke klant is gestuurd
EN Each tray has a unique RFID-tag, so Beekenkamp Plants can trace exactly what tray was sent to which customer
Olandų | Anglų |
---|---|
tray | tray |
plants | plants |
precies | exactly |
klant | customer |
gestuurd | sent |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Product beoordelingen - Dit is de e-mail die naar uw klant wordt gestuurd nadat deze een beoordeling voor een van uw producten heeft ingediend. Vereist een premium-versie van Weebly.
EN Product Reviews – This is the email that will be sent to your client after they submit a review for one of your products. Requires a premium version of Weebly.
Olandų | Anglų |
---|---|
klant | client |
gestuurd | sent |
vereist | requires |
weebly | weebly |
premium | premium |
versie | version |
NL De NH-cadeaubon wordt verstuurd naar het e-mailadres dat in de bestelling staat aangegeven. Er wordt ook een sms naar de ontvanger gestuurd als u deze optie op het moment van aankoop heeft geselecteerd.
EN The eGift card will be delivered to the email address indicated in the order. An SMS will also be sent to the recipient if you selected this option at the time of purchase.
Olandų | Anglų |
---|---|
bestelling | order |
aangegeven | indicated |
sms | sms |
ontvanger | recipient |
optie | option |
geselecteerd | selected |
mailadres |
NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bericht gestuurd naar een bedrijf, en 74 procent van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue
Olandų | Anglų |
---|---|
klanten | customers |
bericht | messaged |
bedrijf | company |
zegt | say |
plan | plan |
blijven | continue |
NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bericht gestuurd naar een bedrijf, en 74 procent van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue
Olandų | Anglų |
---|---|
klanten | customers |
bericht | messaged |
bedrijf | company |
zegt | say |
plan | plan |
blijven | continue |
NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bericht gestuurd naar een bedrijf, en 74 procent van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue
Olandų | Anglų |
---|---|
klanten | customers |
bericht | messaged |
bedrijf | company |
zegt | say |
plan | plan |
blijven | continue |
NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bericht gestuurd naar een bedrijf, en 74 procent van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue
Olandų | Anglų |
---|---|
klanten | customers |
bericht | messaged |
bedrijf | company |
zegt | say |
plan | plan |
blijven | continue |
NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bericht gestuurd naar een bedrijf, en 74 procent van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue
Olandų | Anglų |
---|---|
klanten | customers |
bericht | messaged |
bedrijf | company |
zegt | say |
plan | plan |
blijven | continue |
NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bericht gestuurd naar een bedrijf, en 74 procent van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue
Olandų | Anglų |
---|---|
klanten | customers |
bericht | messaged |
bedrijf | company |
zegt | say |
plan | plan |
blijven | continue |
NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bericht gestuurd naar een bedrijf, en 74 procent van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue
Olandų | Anglų |
---|---|
klanten | customers |
bericht | messaged |
bedrijf | company |
zegt | say |
plan | plan |
blijven | continue |
NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bericht gestuurd naar een bedrijf, en 74 procent van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue
Olandų | Anglų |
---|---|
klanten | customers |
bericht | messaged |
bedrijf | company |
zegt | say |
plan | plan |
blijven | continue |
NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bericht gestuurd naar een bedrijf, en 74 procent van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue
Olandų | Anglų |
---|---|
klanten | customers |
bericht | messaged |
bedrijf | company |
zegt | say |
plan | plan |
blijven | continue |
NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bericht gestuurd naar een bedrijf, en 74 procent van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue
Olandų | Anglų |
---|---|
klanten | customers |
bericht | messaged |
bedrijf | company |
zegt | say |
plan | plan |
blijven | continue |
NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bericht gestuurd naar een bedrijf, en 74 procent van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue
Olandų | Anglų |
---|---|
klanten | customers |
bericht | messaged |
bedrijf | company |
zegt | say |
plan | plan |
blijven | continue |
NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bericht gestuurd naar een bedrijf, en 74 procent van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue
Olandų | Anglų |
---|---|
klanten | customers |
bericht | messaged |
bedrijf | company |
zegt | say |
plan | plan |
blijven | continue |
NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bericht gestuurd naar een bedrijf, en 74 procent van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue
Olandų | Anglų |
---|---|
klanten | customers |
bericht | messaged |
bedrijf | company |
zegt | say |
plan | plan |
blijven | continue |
NL Voor retours vanuit een land van de Europese Unie moet de klant het voorafbetaalde etiket gebruiken dat IKKS gestuurd heeft.
EN For returns from a European Union country (excluding French overseas departments), the Customer must use the prepaid label sent by IKKS.
Olandų | Anglų |
---|---|
land | country |
europese | european |
unie | union |
moet | must |
klant | customer |
etiket | label |
gebruiken | use |
ikks | ikks |
gestuurd | sent |
NL Je krijgt de gelegenheid om de bestanden die de ontwerper gestuurd heeft te bekijken om te controleren of alles in orde is.
EN You will have the opportunity to review the files that have been sent by the designer to ensure everything is in order.
Olandų | Anglų |
---|---|
gelegenheid | opportunity |
bestanden | files |
ontwerper | designer |
gestuurd | sent |
orde | order |
NL De verhuurder heeft mij een betaalverzoek gestuurd. Hoe werkt dit?
EN The advertiser sent me a payment request, how does it work?
Olandų | Anglų |
---|---|
mij | me |
gestuurd | sent |
werkt | work |
NL Tesla heeft een software-update naar een aantal elektrische auto's gestuurd waarmee de wegen kunnen worden gescand, onder meer om schade door kuilen
EN Hyundai's next electric car is coming and it's going to be big.
Olandų | Anglų |
---|---|
elektrische | electric |
auto | car |
s | s |
NL Apple heeft uitnodigingen gestuurd voor een evenement op 20 april, waar de AirTags en nieuwe iPads worden verwacht.
EN Apple has sent out invites for an event on 20 April, where the AirTags and new iPads are expected.
Olandų | Anglų |
---|---|
apple | apple |
uitnodigingen | invites |
gestuurd | sent |
evenement | event |
april | april |
nieuwe | new |
verwacht | expected |
ipads | ipads |
NL Nadat ze de pull-aanvraag heeft aangemaakt, wordt er een melding naar John gestuurd via zijn Bitbucket-feed en (optioneel) via e-mail.
EN After she creates the pull request, a notification will be sent to John via his Bitbucket feed and (optionally) via email.
Olandų | Anglų |
---|---|
melding | notification |
john | john |
gestuurd | sent |
optioneel | optionally |
aanvraag | request |
bitbucket | bitbucket |
feed | feed |
NL Facebook Messenger: retarget iedereen die jouw evenementenpagina een bericht heeft gestuurd via Facebook Messenger.
EN Facebook Messenger: retarget anyone who’s messaged your event page via Facebook Messenger.
NL 13,72% van de mobiele pagina?s heeft een score < 0, 57,77% heeft een score van 0-25, 7,53% heeft een score van 25-50, 5,79% heeft een score van 50-75 en 15,19% heeft een score van 75- 100.
EN 13.72% of mobile pages have a score < 0, 57.77% have a score of 0-25, 7.53% have a score of 25-50, 5.79% have a score of 50-75, and 15.19% have a score of 75-100.
NL Aan de onderkant heeft Wit-Rusland 5% voor CSP en 21% voor XFO, Vietnam heeft 5% voor CSP en 21% voor XFO, Oekraïne heeft 4% voor CSP en 17% voor XFO, Rusland heeft 3% voor CSP en 18% voor XFO, en Japan heeft 3% voor CSP en 16% voor XFO.
EN At the bottom end Belarus has 5% for CSP and 21% for XFO, Vietnam has 5% for CSP and 21% for XFO, Ukraine has 4% for CSP and 17% for XFO, Russia has 3% for CSP and 18% for XFO, and Japan has 3% for CSP and 16% for XFO.
NL WooCommerce heeft 21,73% voor desktop en 14,27% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 64% en 47,47%, Magneto heeft 39,45% en 28,17%, Wix heeft 7,46% en 7,40% en PrestaShop heeft 53,03% voor desktop en 38,08% voor mobiel.
EN WooCommerce has 21.73% for desktop and 14.27% for mobile, Shopify has 64% and 47.47% respectively, Magento has 39.45% and 28.17%, Wix has 7.46% and 7.40%, and PrestaShop has 53.03% on desktop and 38.08% on mobile.
NL WooCommerce heeft 99,95% voor desktop en 92,36% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 99,96% en 96,49%, Magneto heeft 99,99% en 89,02%, Wix heeft 88,30% en 37,95% en PrestaShop heeft 99,93% voor desktop en 92,96% voor mobiel.
EN WooCommerce has 99.95% for desktop and 92.36% for mobile, Shopify has 99.96% and 96.49% respectively, Magento has 99.99% and 89.02%, Wix has 88.30% and 37.95%, and PrestaShop has 99.93% on desktop and 92.96% on mobile.
NL WooCommerce heeft 37,98% voor desktop en 51,40% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 40,72% en 40,55%, Magneto heeft 38,11% en 38,28%, Wix heeft 58,15% en 57,47%, en PrestaShop heeft 51,56% voor desktop en 49,83% voor mobiel.
EN WooCommerce has 37.98% for desktop and 51.40% for mobile, Shopify has 40.72% and 40.55% respectively, Magento has 38.11% and 38.28%, Wix has 58.15% and 57.47%, and PrestaShop has 51.56% on desktop and 49.83% on mobile.
NL WooCommerce heeft 10,72% voor desktop en 8,63% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 28,78% en 21,24%, Magneto heeft 18,33% en 11,14%, Wix heeft 5,23% en 3,30%, en PrestaShop heeft 30,43% voor desktop en 19,10% voor mobiel.
EN WooCommerce has 10.72% for desktop and 8.63% for mobile, Shopify has 28.78% and 21.24% respectively, Magento has 18.33% and 11.14%, Wix has 5.23% and 3.30%, and PrestaShop has 30.43% on desktop and 19.10% on mobile.
NL We doen ons werk voor mensen en koesteren een cultuur waarin we, gestuurd door onze Unit4-waarden, veel waarde hechten aan onze sociale en ecologische bijdrage
EN We are in Business for People, and foster a culture where we truly value our social and environmental contribution, led by our Unit4 values
Olandų | Anglų |
---|---|
mensen | people |
waarin | where |
sociale | social |
bijdrage | contribution |
NL Alleen wanneer deze elementen gecentraliseerd zijn, kunnen ze op een efficiënte en veilige manier naar de verschillende belanghebbenden worden gestuurd.
EN Only when brand assets are centralized, can they be distributed to internal and external parties in a consistent, efficient way.
Olandų | Anglų |
---|---|
gecentraliseerd | centralized |
manier | way |
NL Online marketing management oplossingen zoals DAM zijn data-gestuurd
EN Digital marketing management solutions like DAM are data-driven
Olandų | Anglų |
---|---|
management | management |
oplossingen | solutions |
zoals | like |
dam | dam |
zijn | are |
online | digital |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
Olandų | Anglų |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
klant | customer |
gestuurd | sent |
inloggegevens | credentials |
welkomst | welcome |
NL Fantastisch! We hebben je een e-mail gestuurd om je inschrijving te bevestigen.
EN Great! We've sent you an email to confirm your subscription.
Olandų | Anglų |
---|---|
fantastisch | great |
gestuurd | sent |
inschrijving | subscription |
bevestigen | confirm |
NL Het snelgroeiende Bolt gaat van data-blind naar data-gestuurd dankzij Zendesk
EN Retail Peak: Lessons learned and the road ahead with Skinnydip & Cult Beauty
NL Het project kan naar de volgende stage of de vorige stage worden gestuurd afhankelijk of wijzigingen goedgekeurd worden
EN The project can go back and forth between stages, depending on whether the job gets amended and approved
Olandų | Anglų |
---|---|
kan | can |
goedgekeurd | approved |
NL Assets kunnen naar de DAM of de wachtkamer (waiting room) worden gestuurd voor verdere beoordeling
EN Assets can be sent to the DAM, or the waiting room, for further review
Olandų | Anglų |
---|---|
assets | assets |
dam | dam |
of | or |
gestuurd | sent |
verdere | further |
beoordeling | review |
NL Assets kunnen naar de DAM of de 'waiting room' worden gestuurd voor verdere beoordeling
EN Assets can be sent to the asset bank or the waiting room for further review
Olandų | Anglų |
---|---|
of | or |
gestuurd | sent |
verdere | further |
beoordeling | review |
NL Assets kunnen naar de asset bank of de wachtkamer worden gestuurd voor verdere beoordeling
EN Assets can be sent to the asset bank or the waiting room for further review
Olandų | Anglų |
---|---|
bank | bank |
of | or |
gestuurd | sent |
verdere | further |
beoordeling | review |
NL Deze kunnen gemakkelijk en veilig naar de digitale asset bibliotheek worden gestuurd voor goedkeuring en opslag, of direct geüpload worden naar sociale kanalen.
EN These can be sent to the digital asset library for approval and storage or be uploaded to social channels—easily and error-free.
Olandų | Anglų |
---|---|
gemakkelijk | easily |
digitale | digital |
asset | asset |
bibliotheek | library |
gestuurd | sent |
goedkeuring | approval |
opslag | storage |
of | or |
geüpload | uploaded |
sociale | social |
kanalen | channels |
NL Pas dan worden verschillende gegevens naar het betreffende sociale netwerk gestuurd. Dit kan onder meer het volgende bevatten:
EN Only then will various data be transmitted to the respective social network. This can include:
Olandų | Anglų |
---|---|
verschillende | various |
gestuurd | transmitted |
NL het aanklikken van de "Like"-knop, het achterlaten van een reactie), wordt deze informatie ook rechtstreeks door je browser naar het betreffende sociale netwerk gestuurd en daar eventueel opgeslagen
EN clicking the "Like" button, submitting a comment), this information will also be transmitted from your browser directly to the respective social network and saved there if necessary
Olandų | Anglų |
---|---|
aanklikken | clicking |
reactie | comment |
informatie | information |
rechtstreeks | directly |
browser | browser |
gestuurd | transmitted |
opgeslagen | saved |
knop | button |
betreffende | respective |
NL We worden gestuurd door de vragen van onze gebruikerscommunity
EN We invest more in R&D than anyone else in the industry – and we are guided by requests from the best user community
Olandų | Anglų |
---|---|
worden | are |
vragen | requests |
Rodoma 50 iš 50 vertimų