NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
Olandų | Anglų |
---|---|
teams | teams |
agile | agile |
regelmatige | regular |
enz | etc |
anderen | others |
ontwikkeld | created |
NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe). Beide zijn geweldige uitgangspunten voor het schalen van agile binnen een organisatie.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
Olandų | Anglų |
---|---|
leer | learn |
safe | safe |
geweldige | great |
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.
EN Many associate scrum sprints with agile software development, so much so that scrum and agile are often thought to be the same thing. They’re not. Agile is a set of principles and scrum is a framework for getting s#it done.
Olandų | Anglų |
---|---|
softwareontwikkeling | software development |
gedacht | thought |
niet | not |
set | set |
principes | principles |
framework | framework |
gedaan | done |
NL Zoho Sprints is een samenwerkende, agile projectplanning- en trackingoplossing voor agile teams, met scrum, agile rapportage en native mobiele apps voor iOS en Android
EN ClockShark is the leading time tracking and scheduling software built for local construction, field service and franchises that want a simpler way to track mobile employee time, run payroll quickly and accurately, and understand job costs
NL Zoho Sprints is een samenwerkende, agile projectplanning- en trackingoplossing voor agile teams, met scrum, agile rapportage en native mobiele apps voor iOS en Android. Meer informatie over Zoho Sprints
EN Backlog is an all-in-one online project management tool for developers, with bug tracking, issue tracking, wiki, version control, gantt charts & burndown charts Read more about Backlog
NL Uitleg van agile salesmanagement
EN Agile sales management explained
Olandų | Anglų |
---|---|
agile | agile |
NL Kanban is een populair agile framework dat realtime communicatie vereist van de capaciteit van het team en volledige transparantie van het werk. Ontdek hoe jouw team voordeel kan hebben bij de kanban-methodologie voor agile softwareontwikkeling.
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
Olandų | Anglų |
---|---|
kanban | kanban |
populair | popular |
agile | agile |
framework | framework |
communicatie | communication |
vereist | requires |
transparantie | transparency |
ontdek | learn |
voordeel | benefit |
softwareontwikkeling | software development |
methodologie | methodology |
NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
Olandų | Anglų |
---|---|
verschillende | different |
fasen | phases |
agile | agile |
transformatie | transformation |
betrokkenheid | engagement |
expert | expert |
succes | success |
organisatie | organization |
jira | jira |
NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
Olandų | Anglų |
---|---|
agile | agile |
projectmanagement | project management |
aanpak | approach |
doorlopende | continuous |
releases | releases |
feedback | feedback |
klanten | customer |
start | start |
focus | focuses |
NL De publicatie van het Agile-manifest in 2001 markeert de geboorte van agile als methodologie
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
Olandų | Anglų |
---|---|
publicatie | publication |
geboorte | birth |
agile | agile |
methodologie | methodology |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
Olandų | Anglų |
---|---|
begint | started |
jira | jira |
software | software |
agile | agile |
deskundige | expert |
NL Uit recent onderzoek naar agile onder meer dan 2000 professionals is gebleken dat bijna een kwart van de respondenten die de agile benadering hanteren, afkomstig is uit sectoren buiten IT, waaronder sales en marketing
EN In fact, a recent agile survey of more than 2,000 professionals found that nearly one quarter of respondents using the agile approach came from industries outside IT, including sales and marketing
Olandų | Anglų |
---|---|
recent | recent |
onderzoek | survey |
agile | agile |
professionals | professionals |
kwart | quarter |
respondenten | respondents |
benadering | approach |
sectoren | industries |
NL Hoewel mogelijk niet elk onderdeel van agile voor je salesorganisatie werkt, is het de moeite waard om tijd te investeren en manieren te vinden waarop agile waarden je salesteam vooruit kan helpen.
EN While not every component of agile may work for your sales organisation, it’s worth investing the time to identify ways that agile values can move your sales team forward.
Olandų | Anglų |
---|---|
onderdeel | component |
agile | agile |
waard | worth |
investeren | investing |
manieren | ways |
vinden | identify |
NL We coachen onze klanten en leiden ze op, we dragen actief bij tot hun agile transformatie en we doen er alles aan opdat ze een maximaal voordeel halen uit de toepassing van Agile-concepten.
EN We coach and train our customers, we participate actively in their Agile transformation, and we effectively care for pulling the best benefits for our Customers from the application of Agile concepts.
Olandų | Anglų |
---|---|
klanten | customers |
actief | actively |
agile | agile |
transformatie | transformation |
voordeel | benefits |
toepassing | application |
halen | pulling |
concepten | concepts |
NL Naast het bieden van een aantal agile onderzoeksoplossingen, helpt SPRINT scrummende organisaties ook door agile research trainingen aan te bieden en plaats te nemen in scrumteams als customer insights specialist.
EN Apart from offering quick agile research solutions, SPRINT also provides organisations with training how to integrate customer feedback within your scrum projects.
Olandų | Anglų |
---|---|
organisaties | organisations |
research | research |
trainingen | training |
customer | customer |
sprint | sprint |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
Olandų | Anglų |
---|---|
begint | started |
jira | jira |
software | software |
agile | agile |
deskundige | expert |
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
Olandų | Anglų |
---|---|
agile | agile |
eerder | rather |
continue | continuous |
verbetering | improvement |
NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
Olandų | Anglų |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
schalen | scaling |
prijsmodel | pricing model |
atlassian | atlassian |
producten | products |
NL Een kijkje in de geheimen van agile-schatting en storypoints. Met een goede agile-schatting kunnen producteigenaren optimaliseren voor efficiëntie en meer impact.
EN An inside look into secrets of agile estimation and story points. Good agile estimation lets product owners optimize for efficiency and impact.
NL Energieleverancier Essent hanteert al jaren de Agile aanpak. De instrumentele kant is dan ook goed ingericht. Door mensen met elkaar te verbinden, wordt hier een Agile mindset aan toegevoegd. Zo werke...
EN Drinking water company Brabant Water wanted to improve the quality of their annual financial statements. The implementation of a Disclosure Management solution accelerates the process, ensures accurat...
NL Jira Software wordt vertrouwd door meer dan 100.000 organisaties en wordt kant-en-klaar geleverd met de functies en best practices die agile teams nodig hebben om hun agile werkwijzen te ontwikkelen.
EN Trusted by more than 100,000 organizations, Jira Software comes out-of-the-box with the features and best practices agile teams need to develop and evolve their agile practices.
Olandų | Anglų |
---|---|
jira | jira |
software | software |
vertrouwd | trusted |
functies | features |
practices | practices |
agile | agile |
NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.
EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.
Olandų | Anglų |
---|---|
devops | devops |
agile | agile |
culturele | cultural |
bewegingen | movements |
organisaties | organizations |
inspireren | inspire |
bereiken | reach |
precies | exactly |
NL Meer dan vijftien jaar na de lancering zijn agile werkwijzen nog net zo relevant en blijven de bedrijven die agile omarmen voorop lopen.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
Olandų | Anglų |
---|---|
vijftien | fifteen |
agile | agile |
relevant | relevant |
omarmen | embrace |
NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
Olandų | Anglų |
---|---|
agile | agile |
atlassian | atlassian |
NL Sommige van deze attributen zijn afhankelijk van het producttype en de varianten ervan. Hieronder vindt u een meer gedetailleerde uitleg met voorbeelden van hoe elk van deze gegevens op uw winkel zou moeten staan voor de maximale output.
EN Some of these attributes depend on the product type and its variants. Below is a more detailed explanation with examples of how each of these data should be on your store for the maximum output.
Olandų | Anglų |
---|---|
attributen | attributes |
varianten | variants |
uitleg | explanation |
winkel | store |
maximale | maximum |
output | output |
NL Een gedetailleerd overzicht van hoe Apples CarPlay werkt, met uitleg over onder meer het gebruik van Google Maps, het verzenden van berichten en het
EN A detailed look at how Apple's CarPlay works, with explanations on using Google Maps, sending messages and playing music, among other functions.
Olandų | Anglų |
---|---|
gedetailleerd | detailed |
uitleg | explanations |
maps | maps |
verzenden | sending |
meer | other |
NL Uitleg - Waarom de daling van de euro tot onder de pariteit ten opzichte van de dollar van belang is
EN Explainer-Why the euro's fall below parity versus dollar matters
Olandų | Anglų |
---|---|
euro | euro |
onder | below |
dollar | dollar |
NL We hebben deze gids samengesteld met een stapsgewijze uitleg over het gebruik van Sunshine en de aanpak van je pijnpunten op het gebied van de klantbeleving.
EN We’ve put together this guide that walks you through the steps to get started on Sunshine, and take control of your CX pain points.
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts
Olandų | Anglų |
---|---|
soms | sometimes |
verdwijnen | disappear |
uitleg | explanation |
gesprekken | conversations |
tinder | tinder |
account | account |
in plaats van | instead |
NL Gewoonlijk zullen het IP-adres of de URL van het systeem waarin dit probleem optreedt en een beschrijving van het lek voldoende zijn, maar complexe lekken kunnen nadere uitleg vereisen.
EN Usually, the IP address or the URL of the affected system and a description of the vulnerability will be sufficient, but complex vulnerabilities may require further explanation.
Olandų | Anglų |
---|---|
gewoonlijk | usually |
voldoende | sufficient |
complexe | complex |
uitleg | explanation |
vereisen | require |
NL Met zeer toegankelijke en kant-en-klare videostudio’s van GetyourStudio worden alle opleidingsinstituten in staat gesteld om professionele en betaalbare video te maken voor de toepassing en uitleg van vak gerelateerd onderwijs.
EN With highly accessible and ready-to-use video studios from GetyourStudio, any training institute can produce professional and affordable videos for subject-related education.
Olandų | Anglų |
---|---|
zeer | highly |
toegankelijke | accessible |
gerelateerd | related |
NL In zijn uitleg hoe je goede dashboards kunt maken, geeft Stephen Few ook een goede inleiding in de basisprincipes van de theorie van datavisualisatie en -ontwerp
EN In explaining how to create great dashboards, Stephen Few also gives a great introduction to the principles of the theory of data visualisation and design
Olandų | Anglų |
---|---|
goede | great |
dashboards | dashboards |
theorie | theory |
NL Junk Charts ontleedt de onvolkomenheden van verschillende datavisualisaties en biedt gedetailleerde constructieve kritiek en uitleg van de gebruikte technieken
EN Junk Charts dissects the inadequacies of various data visualisations and offers detailed constructive criticisms and technique breakdowns
Olandų | Anglų |
---|---|
verschillende | various |
biedt | offers |
gedetailleerde | detailed |
NL De verschillende algoritmes worden vergezeld van duidelijke, toegankelijke uitleg en visuele voorbeelden om er zeker van te zijn dat het goed te volgen is
EN Clear, accessible explanations and visual examples accompany the various algorithms to make sure things are easy to follow
Olandų | Anglų |
---|---|
verschillende | various |
algoritmes | algorithms |
uitleg | explanations |
visuele | visual |
voorbeelden | examples |
volgen | follow |
NL Het Walliser Suonenmuseum bevindt zich in het hart van het dorpje Botyre (gemeente Ayent, ongeveer 6 km van Anzère ) en geeft uitleg over de suonen.
EN The Valaisian Suonen Museum is in the heart of the little village of Botyre (Ayent Community) 6 kilometres away from Anzère. It is dedicated to issues pertaining to the Suonen (ancient irrigation channels).
Olandų | Anglų |
---|---|
hart | heart |
dorpje | village |
km | kilometres |
NL Uitgerust met al deze informatie kun je een gericht en persoonlijk bericht naar die klant sturen met uitleg over de voordelen van het aanvullen van taakbeheer met tijdregistratiesoftware
EN Equipped with all this information, you can send a targeted and personalised message to the customer explaining the benefits of supplementing task management with time-keeping software
Olandų | Anglų |
---|---|
gericht | targeted |
klant | customer |
voordelen | benefits |
taakbeheer | task management |
persoonlijk | personalised |
NL Een korte uitleg van 404 fouten De meest beknopte beschrijving van een 404-fout is dat uw browser de PAGE-URL niet kan vinden die u hebt ingevoerd
EN A brief explanation of 404 errors The most concise description of a 404 error is that your browser cannot find the page URL you have entered
Olandų | Anglų |
---|---|
korte | brief |
uitleg | explanation |
browser | browser |
niet | cannot |
ingevoerd | entered |
page | page |
url | url |
NL We geven duidelijk uitleg over de productiekosten en marges die nodig zijn om het project rendabel te laten zijn, zodat we ons kunnen concentreren op datgene waar onze passie ligt: het creëren van mechanische horloges van hoge kwaliteit.
EN We clearly explain the production costs and mark-ups required for the project to be profitable so that we can concentrate on what we're really passionate about: creating high-quality mechanical watches.
Olandų | Anglų |
---|---|
duidelijk | clearly |
nodig | required |
concentreren | concentrate |
horloges | watches |
hoge | high |
NL Deze cursus is geüpdatet in sommige van zijn videolessen om de ervaring van de studenten te verbeteren, een betere kwaliteit, uitleg en detailniveau te bereiken in wat er wordt onderwezen.
EN Some of this course’s video lessons have been updated to enhance the learning experience by improving the quality, explanation, and detail of the material.
Olandų | Anglų |
---|---|
uitleg | explanation |
NL Roland van Dierendonck, hoofd van de BioHack Academy leidde de eindpresentaties in waarna de studenten zelf uitleg gaven bij hun project.
EN Roland van Dierendonck, head of the BioHack Academy, introduced the final presentations, after which the students themselves explained their project.
Olandų | Anglų |
---|---|
hoofd | head |
academy | academy |
waarna | after which |
studenten | students |
project | project |
roland | roland |
biohack | biohack |
NL Roland van Dierendonck, hoofd van de BioHack Academy #5 leidt de eindpresentaties in met een praatje, waarna de studenten zelf uitleg geven bij hun project.
EN Roland van Dierendonck, head of the BioHack Academy will talk about this year's BioHack Academy after which the students will elaborate on their projects.
Olandų | Anglų |
---|---|
hoofd | head |
academy | academy |
waarna | after which |
studenten | students |
project | projects |
roland | roland |
biohack | biohack |
NL Elke afdeling organiseert een programma met presentaties van studentenwerk, talks en Q&As, uitleg van het studieprogramma, take overs en meer
EN Each department organises a program with presentations of study components, examples of student work, talks and Q&A sessions, take overs by students and more
Olandų | Anglų |
---|---|
afdeling | department |
organiseert | organises |
programma | program |
presentaties | presentations |
take | take |
q | q |
NL Met zeer toegankelijke en kant-en-klare videostudio’s van GetyourStudio worden alle opleidingsinstituten in staat gesteld om professionele en betaalbare video te maken voor de toepassing en uitleg van vak gerelateerd onderwijs.
EN With highly accessible and ready-to-use video studios from GetyourStudio, any training institute can produce professional and affordable videos for subject-related education.
Olandų | Anglų |
---|---|
zeer | highly |
toegankelijke | accessible |
gerelateerd | related |
NL De prijs van Bitcoin is de afgelopen jaren enorm gestegen, maar veel mensen staan nog steeds versteld van wat het precies is - dus laten we het uitleg...
EN Bitcoin’s price has soared over recent years, but many people are still baffled by what exactly it is - so let us explain!Bitcoin is a virtual currenc...
Olandų | Anglų |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
jaren | years |
mensen | people |
laten | let |
NL Hieronder vindt u een meer gedetailleerde uitleg met voorbeelden van hoe elk van deze attributen moet worden toegewezen aan uw Facebook-productfeed voor de maximale output.
EN Below is a more detailed explanation with examples of how each of these attributes should be assigned on your Facebook product feed for the maximum output.
Olandų | Anglų |
---|---|
uitleg | explanation |
attributen | attributes |
moet | should |
toegewezen | assigned |
uw | your |
maximale | maximum |
output | output |
NL Deze cursus is geüpdatet in sommige van zijn videolessen om de ervaring van de studenten te verbeteren, een betere kwaliteit, uitleg en detailniveau te bereiken in wat er wordt onderwezen.
EN Some of this course’s video lessons have been updated to enhance the learning experience by improving the quality, explanation, and detail of the material.
Olandų | Anglų |
---|---|
uitleg | explanation |
NL De adviesgroep beoordeelt de pitch, en zal eventueel om nadere uitleg en/of aanscherping vragen. Na goedkeuring gaat de pitch naar het netwerk van de Pool van Experts en wordt een taakgroep gevormd.
EN The results are published on this website. The guidelines and advice can be used by everyone in their own organization.
Olandų | Anglų |
---|---|
netwerk | website |
vragen | advice |
NL Aan de hand van de programma's die je in de bovenstaande stap uiteen hebt gezet, wijs je een budget toe aan elk van die activiteiten en geef je een korte uitleg over hoe je dat geld gaat gebruiken
EN Using the programs you outlined in the above step, assign a budget allocation to each of those activities and offer a brief explanation of how you’ll use that money
Olandų | Anglų |
---|---|
programma | programs |
stap | step |
budget | budget |
activiteiten | activities |
geef | offer |
korte | brief |
uitleg | explanation |
geld | money |
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts
Olandų | Anglų |
---|---|
soms | sometimes |
verdwijnen | disappear |
uitleg | explanation |
gesprekken | conversations |
tinder | tinder |
account | account |
in plaats van | instead |
NL Een snelle uitleg over het splitsen van de schermen van je iPad, zodat je met twee apps tegelijk kunt werken.
EN It's easy. Just follow these steps.
Rodoma 50 iš 50 vertimų