NL De triade van dialoog, inspiratie en ideeënuitwisseling was uitdagend en bepalend voor het bijzondere karakter van dit event
Išversti "uitdagend en bepalend" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "uitdagend en bepalend" vertimai iš Olandų į Anglų
{search} vertimai
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
| uitdagend | challenging |
uitdagend en bepalend Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN The premiere presentation of the new models of the Porsche Panamera incorporated a different kind of artwork
NL De triade van dialoog, inspiratie en ideeënuitwisseling was uitdagend en bepalend voor het bijzondere karakter van dit event
EN As in the previous year, Party Rent provided equipment for the VIP area
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| event | party |
NL Een nieuw decennium staat voor de deur: welke trends en technologieën zijn bepalend voor branding en marketing in 2020? Ontdek meer in ons 2020 State of Branding rapport.
EN A new decade is upon us: what will be the trends and technologies to define branding and marketing in the 2020s? Discover more in our 2020 State of Branding Report.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| nieuw | new |
| trends | trends |
| ontdek | discover |
| rapport | report |
NL Door ver voorbij traditionele retail-modellen te kijken, kunnen merken de klantrelatie versterken en de persoonlijke customer experience, die in historisch perspectief bepalend was voor het luxere modesegment, opnieuw uitvinden.
EN By thinking beyond the traditional model, brands can enhance the customer relationship and reinvent the personal experience that has historically defined the luxury fashion industry.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| merken | brands |
| klantrelatie | customer relationship |
| versterken | enhance |
| customer | customer |
| experience | experience |
| historisch | historically |
| modellen | model |
NL Scarpino van het Network Science Institute aan de Northeastern University om inzicht te krijgen in de vijf belangrijkste variabelen die bepalend zijn voor hoe snel we weer kunnen terugkeren naar 'normaliteit'.
EN Scarpino of the Network Science Institute at Northeastern University in Boston, Massachusetts, to understand the five key variables that will impact how quickly we will get back to a state of “normality”.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| network | network |
| science | science |
| university | university |
| belangrijkste | key |
| variabelen | variables |
| snel | quickly |
NL Belanghebbenden hebben uitgebreide, bruikbare data-inzichten nodig om de gevolgen te begrijpen en besluiten te onderbouwen die bepalend zijn voor de toekomst van de luchtvaartindustrie
EN Stakeholders need rich, actionable data insights to understand the impacts and inform decisions that are shaping the future of the aviation industry
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| belanghebbenden | stakeholders |
| gevolgen | impacts |
| besluiten | decisions |
NL Indien informatie die op de website is opgenomen ook schriftelijk wordt verstrekt, zal in geval van tekstverschillen de schriftelijke versie bepalend zijn
EN If information that is included on the website is also issued in writing, the written copy will take precedence in the event of textual discrepancies
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| indien | if |
| informatie | information |
| website | website |
| opgenomen | included |
| ook | also |
NL Met Tableau kon het klantinzichtteam van Wells Fargo de zogenaamde 'slordige' en ongelijksoortige data omzetten in gezonde inzichten die bepalend waren voor de strategie rond het herontwerp van de zakelijke bankingportal
EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tableau | tableau |
| strategie | strategy |
| herontwerp | redesign |
| zakelijke | business |
NL een verklaring waarin zij benadrukken dat in de eerste plaats het gedrag van de bestuurder bepalend is voor het brandstofverbruik en de verkeersveiligheid, en met name dat:
EN a statement highlighting the fact that actual fuel savings and road safety depend heavily on the behavior of drivers, and in particular on the following:
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verklaring | statement |
| benadrukken | highlighting |
| gedrag | behavior |
NL En welke aspecten bepalend zijn om uw vastgoed onder de aandacht te brengen bij het internationale kapitaal.
EN And which aspects are decisive for bringing your real estate to the attention of international investors.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| aspecten | aspects |
| aandacht | attention |
| brengen | bringing |
| internationale | international |
NL Uw foto's zijn de onderdelen die het meest bepalend zijn voor uw merk en imago
EN Your photographs are the elements that most define your brand and image
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| onderdelen | elements |
| merk | brand |
NL De kwaliteit van elk winkelbezoek is bepalend voor de kwaliteit van het werk van je field medewerkers. Zij zijn de voorhoede die je als organisatie doen scoren. Daar zijn CEO’s en marketing managers van grote FMCG-bedrijven van doordrongen.
EN The quality of every store visit determines the quality of the labor of your field workers. They are the vanguard that allow your organization to score. Something which CEOs and marketing managers of huge FMCG companies are starting to realize.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| medewerkers | workers |
| scoren | score |
| managers | managers |
| grote | huge |
| werk | labor |
| fmcg | fmcg |
NL Daarvoor zijn twee elementen bepalend:
EN There are two determining factors:
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| twee | two |
NL Werkgevers die de werknemersbetrokkenheid willen verbeteren, moeten dus aandacht besteden aan de digitale en culturele omgeving die bepalend is voor de ervaring die werknemers hebben
EN This in mind, employers who want to improve employee engagement should pay close attention to the digital and cultural environments that make up day-to-day employee experiences
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| aandacht | attention |
| digitale | digital |
| culturele | cultural |
| omgeving | environments |
| ervaring | experiences |
NL De Textile Academy is een programma van 16 weken, waarin je leert over technieken, processen, machines en instrumenten die bepalend zijn in het ontwerp- en maakproces van zowel textiel als kleding.
EN After its official opening TextileLab Amsterdam—located on the Nieuwmarkt—will be open to those who want to experiment with new forms of textiles, clothing, materials, and digital fabrication.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kleding | clothing |
NL Gips van Parijs is vandaag de dag nog steeds bepalend voor Sulzheim
EN Plaster of paris is still decisive for Sulzheim today
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| parijs | paris |
NL Dat is jammer, want de verlichting is bepalend voor de sfeer in een ruimte
EN This is a pity, because lighting determines the atmosphere in a room
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verlichting | lighting |
NL In het verwijderingsproces van het materiaal, zullen we elk artikel analyzeren en bepalen of deze door een Giganews klant is geplaatst, en indien bepalend zullen we ons "Twee Overtredingen en Je Bent er Uit Police" voor deze klant hanteren
EN In the process of removing the material, we will analyze each article to determine if it was posted by a Giganews customer, and if it was so posted we will initiate our "Two Strikes and You're Out Policy" for that customer
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| materiaal | material |
| giganews | giganews |
| klant | customer |
| geplaatst | posted |
| indien | if |
NL Het komende decennium zal bepalend zijn voor de toekomst van de journalistiek, aldus de nieuwe World Press Freedom Index 2020,.De Covid-19 pandemie versterkt crises die een bedreiging vormen voor vrije journalistiek en betrouwbare informatie.
EN A coalition of Social organizations impose strict criteria on apps used to fight the corona crisis. They only allow apps to be rolled out if the protection of people’s security and privacy is guaranteed.
NL Het design en de grafische vormgeving van uw site zijn bepalend voor de omgeving van uw activiteit
EN It is your site's design and graphics that determines your business's "universe"
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| grafische | graphics |
| site | site |
| activiteit | business |
NL "Karakter is bepalend voor ons menszijn"
EN "Character is the quality that defines us as human beings"
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| karakter | character |
| is | is |
| voor | that |
| ons | us |
NL Vlog Student Sunday Heagbetus: ‘Karakter is bepalend voor ons menszijn.’
EN Vlog Student Sunday Heagbetus: ‘Character is the quality that defines us as human beings’
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| student | student |
| karakter | character |
| is | is |
| voor | that |
| ons | us |
NL Deze filosofische paradigmawisseling is zeer bepalend geweest voor het intellectuele klimaat, ook in Europa
EN This philosophical paradigm shift was very decisive for the intellectual climate, including in Europe
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| zeer | very |
| geweest | was |
| klimaat | climate |
| europa | europe |
NL Daarnaast is hij uitgerust met een dropout die lijkt op die van de racefietsen van BH, maar degelijker en compacter is en de breedte van de achterbuizen met 2 cm vermindert.Ze zijn bepalend voor de verfijnde en elegante stijl van de nieuwe frames.
EN It also features a dropout with a similar appearance to the BH road bikes, more solid and compact, which reduces the width of the rear chainstays by 2 cm.And it gives the frame's new lines a stylish and sleek appearance.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| breedte | width |
| vermindert | reduces |
| elegante | stylish |
| nieuwe | new |
| bh | bh |
| cm | cm |
NL 13.2 Het is toegestaan documentatie te kopiëren voor normaal eigen gebruik en backup-doeleinden. Bij het maken van kopieën moeten alle kenmerken die bepalend zijn voor de eigendom en de herkomst ongewijzigd blijven.
EN 14.1 The user will not be entitled to transfer rights and obligations under the agreement to a third party without permission in writing from GOOSE. Conditions can be attached to this permission.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gebruik | user |
NL Voor het vastleggen van de juiste werkhoogte voor afzonderlijke keukenactiviteiten is niet de lichaamslengte bepalend: dat zijn de ellebogen
EN In determining the correct working height for the individual kitchen activities, it is the placement of the elbow – not the physical height of the person – that is decisive
NL De Textile Academy is een programma van 16 weken, waarin je leert over technieken, processen, machines en instrumenten die bepalend zijn in het ontwerp- en maakproces van zowel textiel als kleding.
EN After its official opening TextileLab Amsterdam—located on the Nieuwmarkt—will be open to those who want to experiment with new forms of textiles, clothing, materials, and digital fabrication.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kleding | clothing |
NL Indien informatie die op de website is opgenomen ook schriftelijk wordt verstrekt, zal in geval van tekstverschillen de schriftelijke versie bepalend zijn
EN If information that is included on the website is also issued in writing, the written copy will take precedence in the event of textual discrepancies
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| indien | if |
| informatie | information |
| website | website |
| opgenomen | included |
| ook | also |
NL "Karakter is bepalend voor ons menszijn"
EN "Character is the quality that defines us as human beings"
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| karakter | character |
| is | is |
| voor | that |
| ons | us |
NL Vlog Student Sunday Heagbetus: ‘Karakter is bepalend voor ons menszijn.’
EN Vlog Student Sunday Heagbetus: ‘Character is the quality that defines us as human beings’
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| student | student |
| karakter | character |
| is | is |
| voor | that |
| ons | us |
NL Deze filosofische paradigmawisseling is zeer bepalend geweest voor het intellectuele klimaat, ook in Europa
EN This philosophical paradigm shift was very decisive for the intellectual climate, including in Europe
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| zeer | very |
| geweest | was |
| klimaat | climate |
| europa | europe |
NL En welke aspecten bepalend zijn om uw vastgoed onder de aandacht te brengen bij het internationale kapitaal.
EN And which aspects are decisive for bringing your real estate to the attention of international investors.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| aspecten | aspects |
| aandacht | attention |
| brengen | bringing |
| internationale | international |
NL Twee vragen die bepalend zijn voor de vertrouwensscore zijn:
EN Two questions that determine the reliability score are:
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vragen | questions |
NL Dat is jammer, want de verlichting is bepalend voor de sfeer in een ruimte
EN This is a pity, because lighting determines the atmosphere in a room
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verlichting | lighting |
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
EN Ensuring accessibility to comprehensive landscape services
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
EN Ensuring accessibility to comprehensive landscape services
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
EN Ensuring accessibility to comprehensive landscape services
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
EN Ensuring accessibility to comprehensive landscape services
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
EN Ensuring accessibility to comprehensive landscape services
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
EN Ensuring accessibility to comprehensive landscape services
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
EN Ensuring accessibility to comprehensive landscape services
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
EN Ensuring accessibility to comprehensive landscape services
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
EN Ensuring accessibility to comprehensive landscape services
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
EN Ensuring accessibility to comprehensive landscape services
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
EN Ensuring accessibility to comprehensive landscape services
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
EN Ensuring accessibility to comprehensive landscape services
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
EN Ensuring accessibility to comprehensive landscape services
NL Na onderzoek kwamen we erop uit dat twee thema?s zeer bepalend zijn voor de internationaal georiënteerde economie van de Metropool Amsterdam
EN After research, we came to the conclusion that two themes are very decisive for the internationally oriented economy of the Amsterdam Metropolitan Area
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| onderzoek | research |
| kwamen | came |
| thema | themes |
| zeer | very |
| internationaal | internationally |
| economie | economy |
NL Het komende decennium zal bepalend zijn voor de toekomst van de journalistiek, aldus de nieuwe World Press Freedom Index 2020,.De Covid-19 pandemie versterkt crises die een bedreiging vormen voor vrije journalistiek en betrouwbare informatie.
EN The next decade will be determinative for the future of journalism, according to the new 2020 World Press Freedom Index. The COVID-19 pandemic worsens crises that pose a threat to press freedom and quality information.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| journalistiek | journalism |
| world | world |
| index | index |
| pandemie | pandemic |
| bedreiging | threat |
| informatie | information |
| crises | crises |
NL Op dit moment zijn intelligente ervaringen bepalend voor wat wij als kernfunctionaliteit van onze producten beschouwen, zoals het vinden van pagina's en het noemen van teamgenoten, en het uitschakelen ervan zou hun prestaties ernstig verstoren
EN At this time, intelligent experiences power what we consider to be core functionality of our products, like finding pages and mentioning teammates, and disabling them would severely disrupt their performance
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| ervaringen | experiences |
| producten | products |
| beschouwen | consider |
| pagina | pages |
| teamgenoten | teammates |
| uitschakelen | disabling |
| verstoren | disrupt |
| ernstig | severely |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
bepalend bestuurder bepalend s zeer bepalend historisch perspectief bepalend bepalend voor branding indien bepalend zullen engelse versie bepalend uitdagend project uitdagend uitdagend of onbetrouwbaar klinkt uitdagend best uitdagend uitdagend uw toepassing uitdagend en stressvol hoeveelheid neerslag uitdagend uitdagend én leuk neerslag uitdagend uitdagend vakgebied uitdagend sportspelletje
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos