NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen
Išversti "trek verschillende lagen" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "trek verschillende lagen" vertimai iš Olandų į Anglų
{search} vertimai
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
trek verschillende lagen Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel
NL Grote hardloopgroepen zijn geen ongewoon gezicht, zeker niet in het Ibirapuera Park. Trek verschillende lagen aan en verwacht dagen waarop je alle vier jaargetijden tegelijk beleeft.
EN Big group runs are common sight, especially in Ibirapuera Park. Bring your layers and expect some days to feel like all four seasons at once.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| grote | big |
| gezicht | sight |
| park | park |
| lagen | layers |
| verwacht | expect |
| dagen | days |
NL Zin in een portie frisse lucht? Om intens de seizoenen te beleven en volop te genieten van de natuur? Stap in een busje, klim op je fiets, ga in een kajak zitten of trek je beste wandelschoenen aan en trek eropuit in Luxemburg.
EN Want to get a big breath of fresh air? To really experience the seasons and reconnect with nature? Jump in a camper van, hop on your bike, launch a kayak or strap on your best walking boots and explore Luxembourg.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| frisse | fresh |
| lucht | air |
| seizoenen | seasons |
| natuur | nature |
| fiets | bike |
| ga | get |
| of | or |
| beste | best |
| luxemburg | luxembourg |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| jaar | years |
| echte | real |
| lagen | layers |
| verf | paint |
| eyck | eyck |
NL Het is nuttig om het internet op deze manier te bekijken, omdat we zo de lagen kunnen ontleden om te onderzoeken waar het fout zit en welke lagen we kunnen vervangen voor alternatieven
EN It is useful to view the internet in this way, because it allows us to parse the layers to investigate where it is wrong and which layers can be replaced with alternatives
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| nuttig | useful |
| manier | way |
| lagen | layers |
| onderzoeken | investigate |
| fout | wrong |
| vervangen | replaced |
| alternatieven | alternatives |
NL Vind en selecteer het juiste element met gemak, zelfs in het meest uitgebreide ontwerp. Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vind | find |
| selecteer | select |
| element | element |
| gemak | ease |
| ontwerp | design |
| helpt | helps |
| verplaatsen | move |
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| verbergen | hide |
| vergrendelen | lock |
| hernoemen | rename |
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| maak | create |
| opvallende | striking |
| composities | compositions |
| onbeperkt | unlimited |
| lagen | layers |
| automatische | automatic |
| nul | zero |
| wijzigingen | changes |
| vegas | vegas |
| image | image |
| je | your |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| jaar | years |
| echte | real |
| lagen | layers |
| verf | paint |
| eyck | eyck |
NL Wanneer het wordt gesneden, wordt het plakje gepresenteerd in een afwisseling van lagen dieproze vlees en lagen hebzuchtig rozeachtig wit vet, een heerlijk plakje dat in je mond zal smelten.
EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gesneden | cut |
| gepresenteerd | presented |
| lagen | layers |
| vlees | meat |
| vet | fat |
| heerlijk | delicious |
| mond | mouth |
NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
NL Trek eenvoudig nieuwe bedrijven en verkoopkanalen aan voor verschillende regio's, verkoopkanalen en bedrijfsunits.
EN Easily onboard new business units, sales channels, or locations.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| nieuwe | new |
| bedrijven | business |
NL Het kan zijn dat je vastloopt tijdens je studie. Dat kan vele oorzaken hebben. Belangrijk is om te weten dat we je op veel verschillende manieren ondersteuning kunnen bieden. Trek op tijd aan de bel.
EN It may be that you get stuck during your studies. There may be many reasons for this. It is important to know that we can offer you support in many different ways. Please ask for support in time.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| studie | studies |
| belangrijk | important |
| bieden | offer |
NL Hierdoor hebben verschillende zeldzame soorten nu een veilige route voor hun jaarlijkse trek van Afrika.
EN As result of this, numerous rare species now have a safe route on their yearly migration to Africa.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| zeldzame | rare |
| soorten | species |
| nu | now |
| veilige | safe |
| route | route |
| jaarlijkse | yearly |
| afrika | africa |
| verschillende | numerous |
NL Het kan zijn dat je vastloopt tijdens je studie. Dat kan vele oorzaken hebben. Belangrijk is om te weten dat we je op veel verschillende manieren ondersteuning kunnen bieden. Trek op tijd aan de bel.
EN It may be that you get stuck during your studies. There may be many reasons for this. It is important to know that we can offer you support in many different ways. Please ask for support in time.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| studie | studies |
| belangrijk | important |
| bieden | offer |
NL Waag onderzoekt alternatieve ethische technologie binnen de verschillende lagen van de Public Stack
EN Waag is exploring these initiatives under the broader scope of the research into a Public Stack
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| public | public |
| stack | stack |
| waag | waag |
NL Hier zie je verschillende lagen van het internet, die niet zonder elkaar kunnen werken
EN Here you see different layers of the internet, which cannot work without each other
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| hier | here |
| lagen | layers |
| elkaar | each other |
| werken | work |
NL De Mulit-Lite hanglamp uit de Gubi collectie heeft effectief een ontwerp dat is samengesteld uit verschillende lagen en dat extreem charismatisch en veelzijdig is in zowel stijl als functie
EN The Multi-Lite Pendant from the Gubi collection features a literal multi-layered design that is extremely charismatic and versatile in both style and function
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| collectie | collection |
| extreem | extremely |
| veelzijdig | versatile |
NL Ze omvat een gelijkaardige industriële esthetiek die het origineel kenmerkt, maar ze biedt haar eigen flair met verschillende lagen en een groter formaat waardoor ze veel beter is en een kwalitatief betere keuze is
EN It embraces a similar industrial aesthetic that characterized the original, but offers its own multi-layer flair and a superior size that makes it a far more touched-up and qualitatively superior option
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| industriële | industrial |
| esthetiek | aesthetic |
| origineel | original |
| biedt | offers |
| lagen | layer |
| flair | flair |
| keuze | option |
NL Wil je stijl verpakt in verschillende lagen trendy...
EN If you’re looking for style wrapped up in layers of trendy aesthetic, then...
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| lagen | layers |
| trendy | trendy |
NL Projecten beginnen met het onderzoeken en in kaart brengen van de verschillende lagen, zoals bestaande locatie, omgeving en energiebronnen
EN Projects starts with investigating and mapping the different layers, such as existing location, context, and energy sources
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| projecten | projects |
| beginnen | starts |
| onderzoeken | investigating |
| verschillende | different |
| lagen | layers |
| bestaande | existing |
| locatie | location |
| energiebronnen | energy |
NL De combinatie van aluminium en acrylglas zorgt er niet alleen voor dat deze print bijzonder stabiel is, het geeft het geheel ook een moderne galerie-effect dankzij de verschillende lagen
EN The mix of glossy acrylic glass and robust aluminium combines the best qualities of both materials
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| combinatie | mix |
| aluminium | aluminium |
NL Deze anti-spying bag is vervaardigd van verschillende lagen materiaal en is voorzien van drie magneetsluitingen
EN This anti-spying bag has several fibrous layers and a triple magnetic locking system
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verschillende | several |
| lagen | layers |
| is | has |
NL De binnenmantel is gemaakt van geëxpandeerd polystyreen en heeft drie lagen van verschillende dichtheid, voor volledige schokbescherming, comfort en lichtheid
EN The inner shell is made with expanded polystyrene and features three levels of densities in order to ensure total shock protection, comfort and lightness
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gemaakt | made |
| comfort | comfort |
NL de “opdeling” van het 5G-netwerk in verschillende lagen of slices, die elkaar niet kunnen verstoren
EN the ‘division’ of the 5G network in different lanes or ‘slices’, which do not interfere with each other
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| elkaar | each other |
| netwerk | network |
NL Het materiaal: thermoplast en drie verschillende lagen gel met cellen erin
EN This exists of thermoplast and three different layers of gel with cells in it
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| lagen | layers |
| cellen | cells |
| gel | gel |
NL Op WordPress kun je deze menu's maken en ze ook met verschillende lagen nesten, als je WordPress theme dat toelaat
EN In WordPress, you can create these menus and also nest them with different layers if your WordPress theme allows it
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| menu | menus |
| ook | also |
| verschillende | different |
| lagen | layers |
| theme | theme |
| toelaat | allows |
NL Ze omvat een gelijkaardige industriële esthetiek die het origineel kenmerkt, maar ze biedt haar eigen flair met verschillende lagen en een groter formaat waardoor ze veel beter is en een kwalitatief betere keuze is
EN It embraces a similar industrial aesthetic that characterized the original, but offers its own multi-layer flair and a superior size that makes it a far more touched-up and qualitatively superior option
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| industriële | industrial |
| esthetiek | aesthetic |
| origineel | original |
| biedt | offers |
| lagen | layer |
| flair | flair |
| keuze | option |
NL Wil je stijl verpakt in verschillende lagen trendy...
EN If you’re looking for style wrapped up in layers of trendy aesthetic, then...
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| lagen | layers |
| trendy | trendy |
NL De Mulit-Lite hanglamp uit de Gubi collectie heeft effectief een ontwerp dat is samengesteld uit verschillende lagen en dat extreem charismatisch en veelzijdig is in zowel stijl als functie
EN The Multi-Lite Pendant from the Gubi collection features a literal multi-layered design that is extremely charismatic and versatile in both style and function
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| collectie | collection |
| extreem | extremely |
| veelzijdig | versatile |
NL Projecten beginnen met het onderzoeken en in kaart brengen van de verschillende lagen, zoals bestaande locatie, omgeving en energiebronnen
EN Projects starts with investigating and mapping the different layers, such as existing location, context, and energy sources
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| projecten | projects |
| beginnen | starts |
| onderzoeken | investigating |
| verschillende | different |
| lagen | layers |
| bestaande | existing |
| locatie | location |
| energiebronnen | energy |
NL Wat ook helpt is als er verschillende lagen in een beeld voorkomen
EN What also helps is if there are several layers in an image
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ook | also |
| helpt | helps |
| lagen | layers |
| beeld | image |
NL Ik gebruik daarom een combinatie van een aantal filters (kleurpotlood, knipsel, spetter en paletmes) die ik in lagen met verschillende vormen van transparantie over elkaar heen leg
EN I therefore combine a number of filters (colored pencil, cutout, spatter and palette knife), putting them in layers with different blending modes
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| daarom | therefore |
| filters | filters |
| lagen | layers |
NL En dan is het tijd om je kennis in de praktijk te brengen en je eigen collectie harssieraden te ontwerpen. Combineer verschillende technieken en creëer complexe items met meerdere lagen hars en andere decoratieve elementen.
EN Now put your knowledge into practice and start creating your resin jewelry collection. Mix different techniques and begin making complex pieces with different resin layers and other decorative elements.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tijd | now |
| kennis | knowledge |
| praktijk | practice |
| brengen | making |
| collectie | collection |
| technieken | techniques |
| complexe | complex |
| lagen | layers |
| hars | resin |
| elementen | elements |
NL Leer verschillende technieken en ontdek het gebruik van gerecyclede materialen om illustraties met lagen en texturen te creëren
EN Discover fundamental screen printing techniques to create colorful garments that express your personality
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ontdek | discover |
NL Daarvoor gebruiken we onze ervaring met multidisciplinaire projecten en de verschillende lagen binnen je organisatie
EN We use our experience of multidisciplinary projects and the various layers within your organisation for this
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ervaring | experience |
| verschillende | various |
| lagen | layers |
| je | your |
NL Deze oplossing maakt codering van je gegevens op verschillende lagen in de toepassingen mogelijk.
EN This solution enables encryption of your data at different layers throughout the applications.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| oplossing | solution |
| codering | encryption |
| verschillende | different |
| lagen | layers |
| toepassingen | applications |
| je | your |
NL Ten slotte kunt u verschillende lagen met elkaar verbinden via wiskundige uitdrukkingen
EN Finally, you can connect different layers via mathematical expressions
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| slotte | finally |
| verschillende | different |
| lagen | layers |
| verbinden | connect |
| uitdrukkingen | expressions |
NL Een zeer groot deel van het web is gebouwd met componenten van derden, op verschillende lagen van de technologiestapel
EN A very large part of the Web is built with third-party components, at different layers of the technology stack
NL U kunt een ingesloten of gekoppeld slim object opnieuw omzetten naar de betreffende verschillende lagen in een Photoshop-document
EN You can convert an embedded or linked smart object back into its component layers directly into a Photoshop document
NL Trek meer bezoekers met een illustratie voor jouw website, waarmee je jouw merk op de juiste manier portretteert.
EN Draw more visitors with website illustrations that depict the brand image you want to portray.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| website | website |
NL Trek opkomend talent aan en ontwikkel het.
EN Attract and develop up-and-coming talent.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| talent | talent |
| aan | up |
| ontwikkel | develop |
NL Werf slimmer: trek toptalenten aan met een moderne suite voor talentacquisitie.
EN Recruit smarter: attract select and hire great talent with a modern talent acquisition suite.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| slimmer | smarter |
| moderne | modern |
| suite | suite |
NL Trek toptalent aan dat toegewijd is aan je missie en laat je mensen optimaal presteren. Met geavanceerde salarisadministratie-, HR- en talentmanagement oplossingen.
EN Recruit, retain and engage top talent committed to your mission with advanced payroll, HR and talent management solutions
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| toegewijd | committed |
| missie | mission |
| geavanceerde | advanced |
| oplossingen | solutions |
| je | your |
| salarisadministratie | payroll |
NL In sommige beroepsgroepen is juist een tekort aan mensen. Hoe trek je die als bedrijf aan? Chris Hall van Bynder besloot tot een rigoureuze oplossing: onbeperkt vakantiedagen. En het werkt: de mensen staan in de rij en ze nemen meer vakantie op.
EN The 2021 State of Branding Report from global digital asset management company, Bynder, found that comms creatives and marketers are willing and ready to embrace automation in branding, in response to accelerated digital transformation.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bynder | bynder |
NL Trek de aandacht, vind uw doelgroep en genereer meer verkeer naar uw website
EN Build buzz, find your target customers, and drive more site traffic
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vind | find |
| uw | your |
| verkeer | traffic |
| website | site |
NL Trek de aandacht, vind uw doelgroep en genereer meer verkeer naar uw website.
EN Build buzz, find your target customers and drive more site traffic.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vind | find |
| uw | your |
| verkeer | traffic |
| website | site |
NL Trek meer klanten aan op social media dankzij integraties met Facebook, Pinterest en Instagram.
EN Capture more customers on social channels with Facebook, Pinterest and Instagram integrations.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| meer | more |
| klanten | customers |
| social | social |
| integraties | integrations |
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
EN Call attention to co-workers when logging notes, calls and visits to share updates, ask questions, flip deals to other reps, or however your team works together to close deals
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| aandacht | attention |
| opmerkingen | notes |
| bezoeken | visits |
| nieuws | updates |
| gedeeld | share |
| deals | deals |
| team | team |
NL De huidige snelveranderende economie zorgt voor een aanzienlijke verschuiving van het (internationale) businesslandschap. Met de juiste digitale aanpak trek je internationale klanten aan, verbeter je hun koopervaring en behaal je tot slot meer winst
EN Today’s fast-changing economy has been dramatically shifting the (global) business landscape. In fact, the right digital approach can help you attract international customers, improve their buying experience and ultimately increase revenue
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| huidige | today |
| economie | economy |
| digitale | digital |
| aanpak | approach |
| klanten | customers |
NL Verbeter jouw zoekmachineranking en trek meer organisch internetverkeer aan met onze beste UX- en SEO-praktijken om het bereik en de conversie van jouw website te optimaliseren.
EN Get a better search engine ranking and attract more organic traffic with our UX and SEO best practices to optimize your website reach and conversion.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| organisch | organic |
| conversie | conversion |
| website | website |
| ux | ux |
| seo | seo |
| praktijken | practices |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
lagen en lagen lagen twee lagen vier lagen reng twee lagen eerste lagen opeenvolgende lagen meerdere lagen minder lagen drie lagen lagen verf bovenop aantal lagen lagen mislukt is twee lagen verf lagen op zoek lagen groepeert fundamentele lagen lagen werken vector bewerkbare lagen lagen kunnen ontleden onbeperkt aantal lagen twee afzonderlijke lagen lagen trendy meerdere lagen afbeeldingen destructieve lagen meerdere lagen bestond lagen gesplitst onbeperkte lagen waarop lagen tekenen zonder overvloeiende lagen lagenop meerdere lagen lagen redundantie ingebouwd afwisseling van lagen lagen en kies bouwt de lagen lagen worden gebundeld lagen met maskers functies zoals lagen leert hoe lagen mininmaal twee lagen meerdere lagen hars normaal lopen lagen vlees en lagen bieden meerdere lagen lagen van internettoegang vele lagen zorgen boordevol lagen zorgt voor lagen hackers lagen voortdurend campus zijn verschillende restaurantsIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Turkų 
Vengrų 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos