Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "toch vele malen" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "toch vele malen" vertimai iš Olandų į Anglų

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

toch a a few a lot about after all already also although always an and and the any anyway are around as as well at at the back based be because been being best better both but by by the case complete day despite different do does doesn don’t during each easily easy even even so every everything few for for the from from the full further go great had has have having here high home how how to however i if in in the in this information into is is not it it is its it’s just keep know like ll long make many more most much my need nevertheless new no not now of of the of this on on the one only or other our out over own people person plus questions really remain results right same see set should simple since so some something still team than that that’s the the most the same their them then there there are there is these they this this is those though through time to to be to do to get to make to the together too two under unique up up to us very want was we we have well were what when where which while who why will with without years yet you you are you have you want your you’ll
vele a a lot a lot of about across after all already also always an and and more any are around as as well as well as at at the be beautiful because been before being best but by choice choose data day different do each even every for for the free from from the go great has have high his home how i if important in in the include including into is it it is its just large like little long lot lots made make many many different more more than most much multiple need no not now numerous of of the on on the one only options or other others our out over own popular read right same see several she site so solutions some such such as take team than that the the best the most their them there these they this through time times to to be to the types up us used using variety various very was way we we have website well what when where which who will with within year years you your
malen times

toch vele malen Olandų vertimas į Anglų

Olandų
Anglų

NL Recycling is niet ideaal, maar toch vele malen beter dan energieterugwinning of afvalstort

EN Recycling is not ideal, but still much better than energy recovery or landfill

Olandų Anglų
recycling recycling
is is
ideaal ideal
vele much
beter better
dan than

NL Apple heeft ze ook al vele malen in de App Store getoond!

EN Apple has featured them many times in the App Store as well!

Olandų Anglų
apple apple
heeft has
ook as well
vele many
malen times
in in
store store

NL Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid

EN Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now

Olandų Anglų
bijgevolg consequently
google google
vele many

NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters

EN Despite Covid-19, the contact between the students is quite intense, Duijsters says

Olandų Anglų
ondanks despite
corona covid
contact contact
studenten students
erg quite
vertelt says

NL Veel eisen en uitdagingen zijn doorgaans ook te vinden in andere organisaties en al vele malen gerealiseerd

EN Many requirements and challenges are often also found in other businesses and have already been implemented several times

Olandų Anglų
eisen requirements
en and
uitdagingen challenges
vinden found
organisaties businesses
malen times

NL Om een Windows machine op afstand te besturen, gebruik ik altijd RDP (Remote Desktop Protocol) omdat het vele malen sneller en soepeler draait dan b.v. VNC (Virtual Network Computing)

EN To remotely control my Windows machines, I always prefer to use RDP (Remote Desktop Protocol) as it performs much nicer than VNC (Virtual Network Computing)

Olandų Anglų
windows windows
besturen control
altijd always
rdp rdp
protocol protocol
virtual virtual
network network

NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben

EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given

Olandų Anglų
malen times
begin beginning
jaren years
w w
recente recent
vr vr

NL Vele malen u kan hebben op repetitieve titels of onderwerpen te schrijven, maar originaliteit kan nog steeds niet worden aangetast

EN Many times you may have to write on repetitive titles or topics, but originality still cannot be compromised

Olandų Anglų
vele many
malen times
op on
titels titles
onderwerpen topics
originaliteit originality

NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.

EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.

Olandų Anglų
google google
goed well
bijgevolg consequently

NL Zeefdruk is ook geschikt voor ingewikkelde ontwerpen en dankzij het proces kunnen op maat gemaakte sjablonen vele malen worden gebruikt voordat ze opnieuw moeten worden gereproduceerd.

EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.

Olandų Anglų
ingewikkelde intricate
vele many
malen times
gebruikt used
opnieuw again

NL Ik heb het een tijdje geprobeerd met plaatjes die vele malen hoger dan breed waren, zoals deze uitsnede uit mijn Mars 2.0-kaart

EN I tried it for a while with images that were many times higher than wide, like this crop from my Mars 2.0 map

Olandų Anglų
geprobeerd tried
plaatjes images
vele many
breed wide
waren were
mars mars
kaart map

NL Cloud Connect levert optimale toegang tot public cloud aanbieders op basis van een 1-10Gbps ethernetverbinding over glasvezel en is gekoppelt aan uw bedrijfsnetwerk. Deze verbinding is vele malen betrouwbaarder en sneller dan via VPN of het internet.

EN Cloud Connect provides optimal access to public cloud providers based on a 1-10Gbps Ethernet connection over fiber and is linked to your company network. This connection is many times more reliable and faster than via VPN or the internet.

Olandų Anglų
cloud cloud
levert provides
optimale optimal
toegang access
public public
aanbieders providers
malen times
vpn vpn

NL De opvolgende series worden aangeboden tegen de ‘normale’ prijs, al zijn deze prijzen alsnog vele malen lager dan vergelijkbare horloges.

EN The following series are offered at a "normal" price, though of course this price still remains much lower than that of similar pieces.

Olandų Anglų
series series
aangeboden offered
normale normal
vele much
lager lower

NL Deze fantastische LEDstrip met Z-wave module maakt het werken met- en het aansluiten van LED strips vele malen eenvoudiger dan voorheen

EN This amazing LEDstrip with Z-wave module makes it easy to connect and work with this kind of products

Olandų Anglų
fantastische amazing
module module
maakt makes
werken work
eenvoudiger easy

NL “Als de Belastingdienst bijvoorbeeld geen gebruik zou maken van algoritmen, zou het heffen van belastingen veel meer tijd en geld kosten en zou de kans op menselijke fouten vele malen groter zijn

EN “For example, if the Tax and Customs Administration did not use algorithms, levying taxes would cost much more time and money and the risk of human error would be many times greater

Olandų Anglų
gebruik use
algoritmen algorithms
geld money
menselijke human
fouten error

NL Apple heeft ze ook al vele malen in de App Store getoond!

EN Apple has featured them many times in the App Store as well!

Olandų Anglų
apple apple
heeft has
ook as well
vele many
malen times
in in
store store

NL Om een Windows machine op afstand te besturen, gebruik ik altijd RDP (Remote Desktop Protocol) omdat het vele malen sneller en soepeler draait dan b.v. VNC (Virtual Network Computing)

EN To remotely control my Windows machines, I always prefer to use RDP (Remote Desktop Protocol) as it performs much nicer than VNC (Virtual Network Computing)

Olandų Anglų
windows windows
besturen control
altijd always
rdp rdp
protocol protocol
virtual virtual
network network

NL Om een Windows machine op afstand te besturen, gebruik ik altijd RDP (Remote Desktop Protocol) omdat het vele malen sneller en soepeler draait dan b.v. VNC (Virtual Network Computing)

EN To remotely control my Windows machines, I always prefer to use RDP (Remote Desktop Protocol) as it performs much nicer than VNC (Virtual Network Computing)

Olandų Anglų
windows windows
besturen control
altijd always
rdp rdp
protocol protocol
virtual virtual
network network

NL Deze fantastische LEDstrip met Z-wave module maakt het werken met- en het aansluiten van LED strips vele malen eenvoudiger dan voorheen

EN This amazing LEDstrip with Z-wave module makes it easy to connect and work with this kind of products

Olandų Anglų
fantastische amazing
module module
maakt makes
werken work
eenvoudiger easy

NL “Als de Belastingdienst bijvoorbeeld geen gebruik zou maken van algoritmen, zou het heffen van belastingen veel meer tijd en geld kosten en zou de kans op menselijke fouten vele malen groter zijn

EN “For example, if the Tax and Customs Administration did not use algorithms, levying taxes would cost much more time and money and the risk of human error would be many times greater

Olandų Anglų
gebruik use
algoritmen algorithms
geld money
menselijke human
fouten error

NL "Alternatieven voor Word die vele malen beter en betrouwbaarder zijn: TextMaker is een van de meest Microsoft Word-compatibele programma's op de markt

EN "Word alternatives that are exponentially better and more reliable: TextMaker is one of the most Microsoft Word compatible tools on the market

Olandų Anglų
alternatieven alternatives
beter better
microsoft microsoft
programma tools
compatibele compatible

NL Zeefdruk is ook geschikt voor ingewikkelde ontwerpen en dankzij het proces kunnen op maat gemaakte sjablonen vele malen worden gebruikt voordat ze opnieuw moeten worden gereproduceerd.

EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.

Olandų Anglų
ingewikkelde intricate
vele many
malen times
gebruikt used
opnieuw again

NL Dit proces is vele malen doorlopen, en uiteindelijk hebben we deze formule aangenomen voor de automatische berekening van de vertrouwensscore:

EN This process was run through many times and we ultimately accepted this formula for automatically calculating the reliability score:

Olandų Anglų
proces process
vele many
malen times
uiteindelijk ultimately
formule formula
automatische automatically

NL Ik heb het een tijdje geprobeerd met plaatjes die vele malen hoger dan breed waren, zoals deze uitsnede uit mijn Mars 2.0-kaart

EN I tried it for a while with images that were many times higher than wide, like this crop from my Mars 2.0 map

Olandų Anglų
geprobeerd tried
plaatjes images
vele many
breed wide
waren were
mars mars
kaart map

NL Cloud Connect levert optimale toegang tot public cloud aanbieders op basis van een 1-10Gbps ethernetverbinding over glasvezel en is gekoppelt aan uw bedrijfsnetwerk. Deze verbinding is vele malen betrouwbaarder en sneller dan via VPN of het internet.

EN Cloud Connect provides optimal access to public cloud providers based on a 1-10Gbps Ethernet connection over fiber and is linked to your company network. This connection is many times more reliable and faster than via VPN or the internet.

Olandų Anglų
cloud cloud
levert provides
optimale optimal
toegang access
public public
aanbieders providers
malen times
vpn vpn

NL IKEv2 (kort voor Internet Key Exchange versie 2) is een snel en veilig protocol. Het is vele malen verbeterd. IKEv2 is erg populair onder mobiele gebruikers vanwege de snelheid en de mogelijkheid om op verzoek van netwerk te wisselen.

EN IKEv2 (short for Internet Key Exchange version 2) is a fast and secure protocol. It has been improved many times. IKEv2 is very popular among mobile users due to its speed and ability to switch networks on demand.

Olandų Anglų
key key
versie version
protocol protocol
malen times
verbeterd improved
populair popular
mobiele mobile
gebruikers users
mogelijkheid ability
verzoek demand

NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben

EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given

Olandų Anglų
malen times
begin beginning
jaren years
w w
recente recent
vr vr

NL Mede door onze vele native speakers uit vele verschillende landen, bieden wij de mogelijkheid om vele meertalige campagnes aan te bieden

EN We manage campaigns for a wide range of customers in a variety of languages

Olandų Anglų
campagnes campaigns

NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.

EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.

Olandų Anglų
website website
jaar year
kinsta kinsta
regelmatig regular
verbeteringen improvements
gezien seen
malen times
ondersteuning support
gesproken talked
dashboard dashboard

NL De inhoudelijke bibliotheek wordt meerdere malen per dag bijgewerkt, met onder andere trending shows die door het Player FM-team worden samengesteld.

EN Content library updated multiple times daily, includes trending shows curated by the Player FM team.

Olandų Anglų
bibliotheek library
bijgewerkt updated
shows shows
player player
samengesteld curated
fm fm
team team

NL Daarna is meerdere malen via e-mail gewezen op de krapte, het belang snel op zoek te gaan en er zijn tips verstrekt

EN In e-mails, we have also repeatedly pointed out the anticipated accommodation shortage and the importance of finding accommodation as soon as possible and we have provided tips

Olandų Anglų
belang importance
snel soon
tips tips
verstrekt provided
mail e-mails

NL Doelpoging van Donyell Malen (Nederland)! Schot met rechts vanuit het midden van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Denzel Dumfries.

EN Attempt blocked. Donyell Malen (Netherlands) right footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Denzel Dumfries.

Olandų Anglų
nederland netherlands
schot shot
rechts right
midden centre

NL Donyell Malen (Nederland) krijgt een vrije trap op de rechtervleugel.

EN Donyell Malen (Netherlands) wins a free kick on the right wing.

Olandų Anglų
nederland netherlands
krijgt wins
vrije free
trap kick
op on

NL Overtreding van Donyell Malen (Nederland).

EN Otar Kakabadze (Georgia) wins a free kick on the right wing.

NL Donyell Malen (Nederland) krijgt een vrije trap op de linkervleugel.

EN Donyell Malen (Netherlands) wins a free kick on the left wing.

Olandų Anglų
nederland netherlands
krijgt wins
vrije free
trap kick
op on

NL Schot met links van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Donyell Malen.

EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Donyell Malen.

Olandų Anglų
schot shot
links left
nederland netherlands
gered saved
poging attempt
midden centre
doel goal

NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.

EN Whether riding an e-bike or a conventional bicycle, this is the place for all cyclists.

Olandų Anglų
e e

NL Koffie, ahh, mooi, bruin, cafeïnehoudend levenssap. Wil je de beste soort maken? Je moet je eigen bonen malen. Hier is een lijst met geweldige

EN Coffee, ahh, beautiful, brown, caffeinated life-juice. Want to make the best kind? You need to grind your own beans. Here's a list of great options.

Olandų Anglų
koffie coffee
bruin brown
bonen beans
lijst list

NL Ook hebt u toegang tot gegevens rondom gebruik en consumptie en data over stroomkwaliteit (frequentie, spanning) die we meerdere malen per week meten

EN You can also access usage and consumption data, as well as power quality data (frequency, voltage), which are measured several times a week

Olandų Anglų
toegang access
frequentie frequency
spanning voltage
week week

NL Wij plaatsen meerdere malen per week nieuwe content, die altijd beschikbaar is voor partners.

EN We publish new content several times a week, always available for affiliates.

Olandų Anglų
wij we
week week
nieuwe new
content content
altijd always
beschikbaar available
partners affiliates

NL Naast dit motief dat meerdere malen herhaald wordt, is deze unku versierd met stroken symbolen die tocapu worden genoemd. Deze term verwijst naar een type motief dat zich vooral in de Incaperiode ontwikkelt op kledij voorbehouden aan de adelstand.

EN In addition to this motif that is repeated several times, this unku is decorated with bands of symbols called tocapu. This term refers to a type of motif that develops mainly in the Inca period on clothing reserved for the nobility.

Olandų Anglų
herhaald repeated
versierd decorated
symbolen symbols
genoemd called
term term
verwijst refers
type type
vooral mainly
ontwikkelt develops
voorbehouden reserved

NL De extracties hebben meerdere prijzen gewonnen en daarmee dan ook meerdere malen de kracht van deze soort bewezen

EN Multi award winning extractions have proven several times over the power of this strain

Olandų Anglų
malen times
kracht power
bewezen proven
prijzen award

NL Deze 6-in-1 grinder met opbergvak van Combie is klein maar ongelooflijk functioneel. Malen, bewaren en een mengtray; allemaal in één product! Je leven is nog nooit zo makkelijk geweest.

EN This 6-in-1 grinder and storage container from Combie packs a whole load of functionality into a tiny product. Grinding, storage, and a mixing tray—all available in one item! Life's never been easier.

Olandų Anglų
klein tiny
bewaren storage

NL Deze draagbare tray ziet er fantastisch uit, is van hoogwaardig materiaal gemaakt en perfect voor het malen en rollen van je favoriete wiet.

EN This great-looking, premium-quality portable surface is perfect for grinding and rolling up your favourite strains.

Olandų Anglų
draagbare portable
ziet looking
rollen rolling
favoriete favourite

NL Dit is minder dan de tijd die het vaak kost om een top fijn te malen

EN This is less than the amount of time it usually takes to grind up a bud

Olandų Anglų
top up

NL Dit is puur een kwestie van voorkeur. Capsules bieden een gemakkelijke en discrete manier om meerdere malen per dag een afgemeten dosis CBD te nemen, zonder voorbereiding of smaak. Daarentegen dient men CBD-olie vaak toe met behulp van een pipet.

EN This is purely down to preference. Capsules offer an easy and discreet way to take a measured dose of CBD several times a day, with no preparation or flavour. In contrast, CBD oil is often applied with the use of a dropper.

Olandų Anglų
puur purely
voorkeur preference
capsules capsules
bieden offer
gemakkelijke easy
manier way
dosis dose
zonder no
voorbereiding preparation
of or
smaak flavour
olie oil

NL Zodra jouw bladeren klaar zijn, zijn de mogelijkheden eindeloos. Kauw ze zo, zet er thee van of maak je eigen gratis poeder door ze fijn te malen.

EN Once you have your leaves, the possibilities are endless. You can chew them straight away, brew a tea, or you can make your own powder by finely grinding them.

Olandų Anglų
bladeren leaves
mogelijkheden possibilities
eindeloos endless
poeder powder

NL De spuiten kunnen meerdere malen hergebruikt worden, maar steriliseer ze dan wel voor een periode van 15-20 minuten in een snelkookpan (niet langer).

EN Syringes can be re-used again and again, but sterilize them first for a period of 15-20 minutes in a pressure cooker (not longer).

Olandų Anglų
periode period
minuten minutes
langer longer

NL Hoewel de mogelijke effecten van microdosing zeer betwist worden en wetenschappelijk onderzoek in dit veld nog vrij beperkt is, zweren veel gebruikers erbij. Zij nemen meerdere malen per week kleine doses in, vaak eens in de drie dagen.

EN While the possible effects of microdosing psychedelics are hotly disputed, and scientific research in this field is quite limited, there are many users who swear by the practice and take tiny doses a number of times a week, usually once every three days.

Olandų Anglų
mogelijke possible
effecten effects
wetenschappelijk scientific
onderzoek research
veld field
beperkt limited
gebruikers users
nemen take
kleine tiny
dagen days

NL Door het grote succes heeft Boom Chicago al meerdere malen een grotere locatie moeten zoeken, om het enthousiaste publiek te kunnen ontvangen

EN Due to its great success, Boom Chicago has had to look for larger locations several times in order to receive its enthusiastic public

Olandų Anglų
succes success
malen times
locatie locations
enthousiaste enthusiastic
publiek public
boom boom
chicago chicago

Rodoma 50 iš 50 vertimų