NL De snelle groei van thuiswerken en thuiswerken heeft ertoe geleid dat veel gebruikers webcams krijgen of Zoom-apparatuur in hun eigen huis installeren, en in veel gevallen vaak in kamers of delen van het huis waar voorheen geen computer was.
Išversti "thuiswerken" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "thuiswerken" vertimai iš Olandų į Anglų
thuiswerken Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN The rapid growth of remote and home-working has led to manya lot of users getting webcams or setting up Zoom equipment in their own homes, and in many cases, often in rooms or parts of the house where there wasn’t previously a computer.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| snelle | rapid |
| groei | growth |
| geleid | led |
| gebruikers | users |
| installeren | setting |
| gevallen | cases |
| kamers | rooms |
| delen | parts |
| voorheen | previously |
| computer | computer |
| webcams | webcams |
| zoom | zoom |
| apparatuur | equipment |
| was | wasn |
NL 50 procent van de supportteams is in 2020 volledig gaan thuiswerken
EN Fifty percent of support teams went fully remote in 2020
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| procent | percent |
| volledig | fully |
| is | went |
NL Aangezien verwacht wordt thuiswerken in veel bedrijven normaal zal blijven, moeten agents over de vaardigheden beschikken om hier goed mee om te gaan, of ze nu thuis werken of vanaf een terrasje in Frankrijk
EN With remote-first expected to remain the predominant work model, agents need skills that will help them succeed while working from home or a yurt in the Lake District
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verwacht | expected |
| agents | agents |
| vaardigheden | skills |
| of | or |
NL Bedrijven doen er goed aan om te investeren in cloudgebaseerde klantenservicesoftware met tools om thuiswerken gemakkelijker maken, zoals samenwerkingsfuncties en integraties voor personeelsbeheer.
EN But businesses will want to invest in cloud-based customer service software that comes with tools that make work from home easier, such as collaboration features and workforce management integrations.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| cloudgebaseerde | cloud-based |
| tools | tools |
| gemakkelijker | easier |
| integraties | integrations |
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| camo | camo |
| online | online |
| we | we |
| spraken | talked |
| ervaring | experience |
| tolk | interpreter |
NL Het centrale thema van de campagne dit jaar is veilig thuiswerken.
EN The main theme of this year's campaign is safe home-working.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| thema | theme |
| campagne | campaign |
| jaar | year |
| veilig | safe |
NL Cyberbeveiliging in het tijdperk van thuiswerken
EN Cybersecurity in the Remote Work Era
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| cyberbeveiliging | cybersecurity |
| tijdperk | era |
NL Volgens PwC Research gelooft 83 procent van de werkgevers dat thuiswerken een succes is geweest voor hun bedrijf
EN According to PwC Research, 83% of employers believe that remote work has been successful for their company
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| research | research |
| gelooft | believe |
| werkgevers | employers |
| succes | successful |
| pwc | pwc |
NL familiebedrijf, e-commerce en thuiswerken in covid-19. 3194973 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Family business, e-commerce, and work from home in covid-19. 3194973 Stock Video at Vecteezy
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| en | and |
| in | in |
| videoclips | video |
NL familiebedrijf, e-commerce en thuiswerken in covid-19. Pro video
EN Family business, e-commerce, and work from home in covid-19. Pro Video
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| en | and |
| video | video |
NL Flexibele uren & Thuiswerken
EN Flexible Hours & Work From Home
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| uren | hours |
NL Maar thuiswerken brengt ook extra cyberveiligheidsrisico's met zich mee. Een goede cyberhygiëne is noodzakelijk om onze apparaten en netwerken te beschermen en om verdachte berichten te kunnen herkennen.
EN But working from home can also bring additional cyber security risks. Proper 'cyber hygiene' is necessary to protect our devices and networks, and to recognise any suspicious messages.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| is | is |
| noodzakelijk | necessary |
| apparaten | devices |
| netwerken | networks |
| berichten | messages |
| kunnen | can |
| herkennen | recognise |
NL De campagne van GÉANT zal daarom focussen op het belang van veilig thuiswerken en het centrale thema, ‘Cyber Hero @ Home’, wordt opgedeeld in 4 wekelijkse subthema’s:
EN For this reason the GÉANT campaign will focus on the importance of digitally safe home-working and its central theme, ‘Cyber Hero @ Home‘, is divided in 4 weekly sub-themes:
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| campagne | campaign |
| focussen | focus |
| belang | importance |
| centrale | central |
| cyber | cyber |
| wekelijkse | weekly |
NL Extraverte en gewetensvolle werknemers meeste ‘last’ van thuiswerken
EN 50 years of psychology: life lessons for primates by Frans de Waal
NL Door de invoering van hybride werken blijven we deels thuiswerken
EN With the implementation of hybrid working, we continue to work partly at home
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| blijven | continue |
| we | we |
| deels | partly |
NL Bij thuiswerken: zet altijd je VPN aan | Tilburg University
EN Working from home? Always use VPN | Tilburg University
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| altijd | always |
| vpn | vpn |
| aan | from |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Bij thuiswerken: zet altijd je VPN aan
EN Working from home? Always use VPN
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| altijd | always |
| vpn | vpn |
| aan | from |
NL Vanwege het thuiswerken worden er geen automatische updates uitgevoerd op de computers van de universiteit. Vanuit IT is ervoor gezorgd dat deze updates wel thuis plaatsvinden als medewerkers hun VPN-verbinding aanzetten.
EN In order to establish a safe connection with the university’s network, please use the Tilburg University VPN: 'GlobalProtect'. The university recommends that you do so at all times.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| worden | do |
| universiteit | university |
| vpn | vpn |
NL De beste USB-C-hub 2021: perfecte USB-C-docks voor thuiswerken
EN The best USB-C hub 2021: Perfect USB-C docks for home working
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| voor | for |
| hub | hub |
NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat je dat met ongemak moet doen. Bekijk onze keuzes voor de beste monitorverhogers.
EN Working from home doesn't have to mean doing so with discomfort. Check out our picks for the top monitor risers.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| betekenen | mean |
| keuzes | picks |
NL Als je net aan de wereld van thuiswerken gewend bent, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.
EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.
NL Beste ultrabrede monitoren 2021: Top 21:9-keuzes voor gamen en thuiswerken
EN Best USB to HDMI cables 2021: Sync up your gadgets with these top adapters and cords
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| en | and |
NL Beste laptop 2021: Top algemene en premium notebooks voor thuiswerken en meer
EN Best laptop 2021: Top general and premium notebooks for working from home and more
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| laptop | laptop |
| algemene | general |
| en | and |
NL Het is een enorme hulp geweest bij het thuiswerken tijdens de lockdowns in het VK
EN It has been a huge help for being able to work from home throughout lockdowns in the UK
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| enorme | huge |
| hulp | help |
| vk | uk |
NL Remote Desktop voor Thuiswerken en Hybride Werk
EN Remote Desktop for Work from Home & Hybrid Work
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| hybride | hybrid |
| werk | work |
NL Remote Desktop-software voor thuiswerken en hybride werken
EN Work From Home & Hybrid Work Remote Desktop Software
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| remote | remote |
| voor | from |
| hybride | hybrid |
| werken | work |
| desktop | desktop |
| software | software |
NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken
EN “COVID-19 has caused many of us to re-think all aspects of how we conduct business, with greater emphasis on working from home
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| veel | many |
| aspecten | aspects |
| nadruk | emphasis |
| grote | greater |
NL Krijg een alles-in-één oplossing voor remote access en support met Splashtop Enterprise! Maak thuiswerken mogelijk met remote access voor werknemers en IT en bied remote support aan voor elk apparaat
EN Get an all-in-one remote access and support solution with Splashtop Enterprise! Enable work from home with employee remote access and IT to provide remote support to any device
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| oplossing | solution |
| remote | remote |
| support | support |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| werknemers | employee |
| it | it |
| bied | provide |
| apparaat | device |
NL Voor werken op afstand en thuiswerken
EN For remote working and work from home
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| en | and |
NL Remote Desktop voor bedrijven - Schakel thuiswerken in
EN Remote Desktop for Business –Enable Work From Home
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| remote | remote |
| desktop | desktop |
NL Een alles-in-één oplossing om thuiswerken mogelijk te maken met remote access tot werkcomputers, on-demand 'helpdesk'-ondersteuning voor computers en mobiele apparaten te bieden en ook nog eens remote support te bieden aan onbeheerde computers.
EN An all-in-one solution to enable work from home with remote access to work computers, provide on-demand ‘helpdesk’ support to computers and mobile devices, AND provide remote support to unattended computers.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| oplossing | solution |
| remote | remote |
| werkcomputers | work computers |
| computers | computers |
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
| bieden | provide |
| onbeheerde | unattended |
| helpdesk | helpdesk |
NL Topsoftwaretools voor productief thuiswerken
EN Top software tools for productively working from home
NL Thuiswerken kan gevolgen hebben voor de samenwerking, maar dat hoeft niet ten koste te gaan van de klantervaring.
EN Remote working can impact collaboration, but customer experience doesn't need to suffer.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gevolgen | impact |
| samenwerking | collaboration |
| klantervaring | customer experience |
NL Met Zendesk Explore kun je de productiviteit van agenten volgen, zodat je ze goed kunt ondersteunen, zelfs wanneer ze thuiswerken.
EN Zendesk Explore enables you to track and delve into agents’ productivity, so you can best support them, even when working remotely.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| explore | explore |
| productiviteit | productivity |
| agenten | agents |
| ondersteunen | support |
NL Waag Shares: Thuiswerken met eerlijke software
EN Public Stack: the alternative internet
NL Recap van onze twee workshops over de public stack, waarin we aan de slag gingen met thuiswerken in veilige software en het bouwen van een server.
EN The internet is broken, but alternatives are available. We call the collection of these open, fair and safe alternatives the Public Stack.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| public | public |
| stack | stack |
NL Tijdens de tweede editie van Waag Talks: Thuiswerken met eerlijke software gaan we onze eigen server bouwen.
EN Today’s mass-produced product creation is expensive, risky and unsustainable. SMEs and maker communities across Europe are coming together to fundamentally change the way we create, produce, and distribute products.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| software | products |
| bouwen | create |
NL Waags jaarverslag van 2020: van thuiswerken in de public stack tot de Hackathon de groene stad, van de Thuismakers tot Midzomer Mokum, van gelaatsschermen voor de zorg tot een textiel dat de luchtkwaliteit binnenshuis verbetert.
EN Is a so-called Zoöp a way to embed ecology into urban development? Waag spoke to Klaas Kuitenbrouwer (Het Nieuwe Instituut) about this.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| stad | urban |
NL Waags jaarverslag van 2020: van thuiswerken in de public stack tot de Hackathon de groene stad, van de Thuismakers tot Midzomer Mokum, van…
EN Technology is not neutral. Waag takes assumptions and prejudices into her work, too (article in Dutch).
NL Zoom groeide in 2020 ongekend hard en werd in één klap een topspeler in thuiswerken.
EN In 2020, Zoom was one of the handful of brands dominating conversation seemingly overnight. Meeting their newfound success promised to be a massive communications challenge, and that?s when Clarity stepped up to the plate.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| zoom | zoom |
| werd | was |
NL Nu steeds meer agents thuiswerken, is het van essentieel belang ze de juiste tools te geven voor vlotte klantinteracties. Ontdek hoe Zendesk thuiswerkende supportteams kan helpen de digitale kloof te dichten.
EN As more agents work remotely, giving them the right tools is essential to creating smooth customer interactions. Learn how Zendesk remote support services can help close the digital work gap.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| agents | agents |
| tools | tools |
| geven | giving |
| ontdek | learn |
| digitale | digital |
| kloof | gap |
NL Thuiswerken vraagt van werknemers dat ze hun eigen tijd indelen, zichzelf weten te motiveren, gedisciplineerd zijn en georganiseerd te werk gaan
EN Working from home requires employees to manage their own time, be self-motivated, disciplined and organised
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vraagt | requires |
| tijd | time |
| georganiseerd | organised |
| werk | working |
NL Tijdens de coronapandemie en de diverse lockdowns moesten medewerkers steeds afwisselen tussen werken op kantoor en thuiswerken.
EN For example, the pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| medewerkers | workers |
NL COVID-19 en de verplichte social distancing noodzaakten tot thuiswerken op ongekende schaal
EN COVID-19 and the government mandate for social distancing necessitated immediate remote capabilities at an unprecedented scale
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| social | social |
| schaal | scale |
NL Maar als gevolg van de pandemie en het feit dat bijna iedereen moest thuiswerken, nam het benodigde aantal werkplekken exponentieel toe
EN The pandemic and the subsequent need for the bulk of the workforce to transition to working from home increased that exponentially
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| exponentieel | exponentially |
| aantal | bulk |
NL Gelukkig waren de bouwstenen voor een snelle conversie naar een meer op thuiswerken gerichte omgeving al aanwezig: Illinois had al geruime tijd geleden een ‘cloud-first’ strategie ingevoerd
EN Fortunately, the team had building blocks in place that would facilitate rapid conversion to a more remote worker-friendly environment; the state had long ago espoused a cloud-first IT mandate
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| snelle | rapid |
| tijd | team |
NL Sinds het begin van de coronapandemie is thuiswerken voor veel werknemers een onontkoombare realiteit
EN Since the start of the Corona pandemic, working from home has been an unescapable reality for many workers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| begin | start |
| veel | many |
| werknemers | workers |
| realiteit | reality |
| is | has |
NL “Tijdens de pandemie speelden persoonlijkheidskenmerken een belangrijke rol in hoe mensen presteerden en hoe ze zich voelden tijdens het thuiswerken
EN “During the pandemic, personality traits played an important role in how people performed and how they felt while working from home
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| speelden | played |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| mensen | people |
NL Visionairs, organisaties en journalisten debatteerden al vroeg over thuiswerken en of dit in het algemeen goed of slecht is
EN Thought leaders, organizations and journalists debated early on about working from home and whether this is good or bad in general
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| journalisten | journalists |
| vroeg | early |
| goed | good |
| slecht | bad |
NL “Ondertussen zag ik in mijn persoonlijke omgeving mensen heel verschillend reageren op thuiswerken”, zegt Tony Evans
EN “Meanwhile, in my personal environment I saw people reacting to remote work in very different ways”, Tony says
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ondertussen | meanwhile |
| zag | saw |
| in | in |
| omgeving | environment |
| heel | very |
| verschillend | different |
| zegt | says |
| tony | tony |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
thuiswerken hoeft veilig thuiswerken thuiswerken thuiswerken tijdens werkgevers dat thuiswerken volledig gaan thuiswerken thuiswerken gerichte omgeving mooi kan thuiswerken voordelen van thuiswerken thuiswerken – kantoor en thuiswerken tijdperk van thuiswerken thuiswerken” thuiswerken gewend bent overgestapt op thuiswerken thuiswerken duidelijk werden maak thuiswerken thuiswerken voorgoed thuiswerken op ongekende vanwege het thuiswerken mensen is thuiswerken moest thuiswerken lockdowns tot thuiswerken mogelijkheid tot thuiswerken notebooks voor thuiswerken thuiswerken heeft ertoe
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos