NL Het teken van Zorro 1958door Bridgeman Imagesvan
Išversti "teken van zorro" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "teken van zorro" vertimai iš Olandų į Anglų
{search} vertimai
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
teken van zorro Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN The poster photograph of the film Le Mans...by Imago Images - United Archivesfrom
NL Het Outlaw archetype moet worden gebruikt door merken die producten aanbieden om waarden te helpen behouden die de heersende vaak bedreigen. Voorbeelden van dit archetype zijn Zorro en merken als Harley Davidson en MTV.
EN The Outlaw archetype should be used by brands that offer products to help retain values that prevailing ones often threaten. Examples of this archetype include Zorro and brands like Harley Davidson and MTV.
NL DevOps staat niet alleen in het teken van tools; maar ook in het teken van mensen en het proces
EN DevOps isn’t just about tools; it’s about people and process
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| devops | devops |
| tools | tools |
| mensen | people |
| proces | process |
NL Geen discussie over online teken apps zou compleet zijn zonder een woord over driedimensionale teken apps
EN No discussion of online drawing apps would be complete without a word about three-dimensional drawing apps
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| discussie | discussion |
| online | online |
| apps | apps |
| woord | word |
NL De campagne staat in het teken van het belang van de eerste duizend dagen van een kind en de rol van ouders.
EN The campaign focuses on the importance of the first 1,000 days in a child’s life, and the role played by parents during this period.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| campagne | campaign |
| belang | importance |
| dagen | days |
| rol | role |
| ouders | parents |
NL De campagne staat in het teken van het belang van de eerste duizend dagen van een kind en de rol van ouders.
EN The campaign focuses on the importance of the first 1,000 days in a child’s life, and the role played by parents during this period.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| campagne | campaign |
| belang | importance |
| dagen | days |
| rol | role |
| ouders | parents |
NL Geografische expansie wordt onvermijdelijk gezien als een positief teken van de groei van bedrijven, die profiteren van een nieuw publiek, hogere opbrengsten en een grotere naamsbekendheid.
EN Geographical expansion for modern organizations is inevitably seen as a positive sign of business growth, benefiting from new audiences, increased revenue, and wider brand recognition.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| geografische | geographical |
| onvermijdelijk | inevitably |
| gezien | seen |
| positief | positive |
| teken | sign |
| profiteren | benefiting |
| nieuw | new |
| publiek | audiences |
| hogere | increased |
NL De opnieuw ontworpen interface van Werkruimte voor agenten geeft e-mail, spraak en berichten via sociale media een centrale rol in een interface die helemaal in het teken van het voeren van gesprekken staat
EN The newly redesigned Agent Workspace puts chat, email, voice and social messaging into one conversation-driven interface
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| interface | interface |
| werkruimte | workspace |
| agenten | agent |
| spraak | voice |
| sociale | social |
| opnieuw ontworpen | redesigned |
NL Het laatste kwartaal van 2020 staat in het teken van nieuwe features die het gebruiksgemak van het Online Video Platform vergroten.
EN The last quarter of 2020 the development team focuses on improving overall user experience within the online video platform.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| laatste | last |
| kwartaal | quarter |
| online | online |
| video | video |
| platform | platform |
NL Tijdens deze inspirerende Café-editie, die in het teken staat van het 50-jarig bestaan van de Psychologie, gaan we collectief met elkaar in gesprek over verschillende maatschappelijke vraagstukken door middel van Alumni Impact Corners.
EN During this inspiring Café edition, which will be in celebration of the 50th anniversary of Psychology, we will collectively engage in a conversation about various social issues through Alumni Impact Corners.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| psychologie | psychology |
| we | we |
| gesprek | conversation |
| verschillende | various |
| alumni | alumni |
| impact | impact |
| editie | edition |
NL Van 20 tot en met 24 juni 2018 stond Amsterdam in het teken van het WeMakeThe.City festival. Waag was mede-organisator van het festival!
EN Waag once again participates in the ViennaOpen festival for Open Design, that will be held in Vienna (Austria) on 9 & 10 April 2015. Pieter van Boheemen of our Open Wetlab will present our activities and give a workshop.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| festival | festival |
| waag | waag |
NL Het november/decembernummer 2014 van het tijdschrift MIT Technology Review stond geheel in het teken van de Smart City, en bevat een interview met Frank Kresin van Waag.
EN On 16 June 2014 we will evaluate the results of the Smart Citizen project with the participants and partners in the project.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| smart | smart |
NL Deze vierde meetup van planet B staat in het teken van gentrificatie in Amsterdam en het werk van Aesthetics of Exclusion.
EN Aesthetics of Exclusion researches digital manifestations of the physical city. An interview with Sjoerd ter Borg.
NL Deze derde meetup van planet B staat in het teken van de menselijke aanwezigheid in de ruimte en het werk van Antti Tenetz.
EN With AI for Society, Waag wants to contribute to a safe, humane and democratic implementation of AI, in which the interests of citizens are central.
NL De eerste netwerkdag van 2020 vond plaats op 4 februari 2020 en stond in het teken van het NWO-plan voor de vorming van DCC's (Data Competence Centers)
EN The first network day of 2020 was devoted to the NWO plan for the formation of DCCs
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vorming | formation |
| data | day |
| plan | plan |
NL Een omgekrulde lip bij je hond kan ook wijzen op angstgevoelens. Dit is een voorbode van een snauw. Het is een teken van beschermend gedrag als gevolg van een waargenomen gevaar.
EN A curl in your dog's lips can also be a sign of anxiety setting in. This curl is a precursor to a snarl, and is a sign that your dog’s protective behaviour is setting in due to perceived danger.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| hond | dog |
| teken | sign |
| gedrag | behaviour |
| gevaar | danger |
NL De eerste editie van de MakeHealth Open Avond stond in het teken van het verbeteren van de Marchena Lightup Cane. Wat waren de ideeën en oplossingen? Lees het hier.
EN The Embassy of Health explores challenges within healthcare and unites different perspectives on the crossings of technology, design, science, arts and healthcare.
NL Een eerste teken van branded commerce op grote schaal is de fashion-winkel About You, dochter van het Duitse Otto, de tweede grootste webshop van Duitsland
EN A first sign of branded commerce on a large scale is the fashion store About You, daughter of the German Otto, the second largest webshop in Germany
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| teken | sign |
| branded | branded |
| schaal | scale |
| dochter | daughter |
| webshop | webshop |
| otto | otto |
NL De eerste netwerkdag van 2020 vond plaats op 4 februari 2020 en stond in het teken van het NWO-plan voor de vorming van DCC's (Data Competence Centers)
EN The first network day of 2020 was devoted to the NWO plan for the formation of DCCs
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vorming | formation |
| data | day |
| plan | plan |
NL Het laatste kwartaal van 2020 staat in het teken van nieuwe features die het gebruiksgemak van het Online Video Platform vergroten.
EN Whether it's link building or keywords: with a video transcript, you ensure that your media is also accessible to algorithms.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| video | video |
NL Als de richtlijn dit vermeldt: "Gebruik een wachtwoord van 8 tekens met minstens één cijfer, één hoofdletter, één kleine letter en één speciaal teken", kennen aanvallers alvast de aard van 4 van de 8 tekens.
EN If the guideline states: “Use an 8-character password with at least one number, one upper case letter, one lower case letter and one special character”, the attackers already know the nature of 4 of the 8 characters.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| richtlijn | guideline |
| wachtwoord | password |
| kennen | know |
| aanvallers | attackers |
| aard | nature |
| kleine | lower |
NL ‘Het blockchain-team van de Rabobank valt onder de Innohub, onderdeel van de Digital Transformation Office: een afdeling binnen de bank die geheel in het teken staat van digitale transformatie en innovatie
EN ‘The Rabobank blockchain team is part of the InnoHub at the Digital Transformation Office, which, as the name implies, is devoted entirely to digital transformation and innovation
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| rabobank | rabobank |
| onderdeel | part |
| office | office |
| geheel | entirely |
| innovatie | innovation |
NL De eerste netwerkdag van 2020 stond in het teken van het NWO-plan voor de vorming van DCC's. Voor deze dag werd samengewerkt met Wageningen University & Research.
EN The first network day of 2020 was devoted to the NWO plan for the formation of DCCs. For this day, we collaborated with Wageningen University & Research.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vorming | formation |
| werd | was |
| samengewerkt | collaborated |
| university | university |
| research | research |
| plan | plan |
NL Hans als CEO van Europa?s grootste MI-retailer, is vooral een voorbeeld van inspiratie en passie. Zijn leven stond in het teken van muziek, maar dat is lang niet alles.
EN A better and easier shopping experience for our customers!
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| leven | experience |
NL Het is bijna zomervakantie, dus de blog van deze maand staat in het teken van: reizen. Iedereen droomt wel eens van een reis naar hagelwitte
EN It?s almost summer vacation, so this month?s blog is all about: travel. Everyone dreams of a trip to snow-white beaches, good food and beautiful sights.
NL Verwachtingen van klanten zijn altijd in beweging, daarom staat dit kwartaal in het teken van flexibiliteit. Bekijk onze nieuwste functies die flexibiliteit bevorderen, zodat je productief kunt blijven tijdens veranderingen.
EN Customer expectations are always evolving; that’s why this quarter is all about agility. Check out our latest product features that enable flexibility and help you stay productive through change.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| altijd | always |
| kwartaal | quarter |
| bekijk | check |
| nieuwste | latest |
| functies | features |
| bevorderen | help |
| productief | productive |
| veranderingen | change |
NL Illustratie van een teken van de rotshand met vleugels op een donkere achtergrond 689975 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Illustration of a rock hand sign with wings on a dark background 689975 Vector Art at Vecteezy
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| illustratie | illustration |
| teken | sign |
| vleugels | wings |
| donkere | dark |
| achtergrond | background |
NL Illustratie van een teken van de rotshand met vleugels op een donkere achtergrond Pro Vector
EN Illustration of a rock hand sign with wings on a dark background Pro Vector
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| illustratie | illustration |
| teken | sign |
| vleugels | wings |
| donkere | dark |
| achtergrond | background |
| vector | vector |
NL Museumnacht bij Waag staat in het teken van de toekomst. Hoe zorgen we ervoor dat iedereen een plek krijgt aan de ontwerptafel van de toekomst?
EN Museumnacht at Waag is about the future. How do we make sure everyone gets a place at the table when designing the future?
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| plek | place |
| krijgt | gets |
| waag | waag |
NL De jurk is een teken van vrouwelijkheid en onbetwistbaar HET onmisbare item van de meisjes garderobe. De collectie WAY girl is gevarieerd, om alle stijlen en alle persoonlijkheden nog mooier te maken. Te combineren met een
EN A feminine dress is definitely THE essential item in a girl's wardrobe. The variety on offer in the WAY girl collection suits all styles and personalities. Give it a casual twist with a
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| jurk | dress |
| onmisbare | essential |
| meisjes | girl |
| garderobe | wardrobe |
| collectie | collection |
| way | way |
| stijlen | styles |
| item | item |
NL Soms verschijnen er codes van letters en cijfers in dit universum als teken van menselijke communicatie.
EN Sometimes lines of code consisting of letters and numbers appear in this universe, as a sign of human communication.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| soms | sometimes |
| verschijnen | appear |
| codes | code |
| universum | universe |
| teken | sign |
| menselijke | human |
| communicatie | communication |
NL Helaas zijn deze signalen niet altijd een duidelijke indicatie van een malware-infectie. Er zijn mogelijk andere redenen waarom uw computer kuren heeft. Net zoals hoofdpijn een teken kan zijn van ziekte, uitdroging, spierspanning of andere problemen.
EN Unfortunately, these signs aren’t always a clear indication of malware infection. There are many other possible reasons for your computer acting up. Just like a headache can be a sign of sickness, dehydration, muscle tension or other problems.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| duidelijke | clear |
| indicatie | indication |
| redenen | reasons |
| computer | computer |
| teken | sign |
| spanning | tension |
| problemen | problems |
| malware | malware |
| infectie | infection |
NL Gelukkig is het gelukt om wel ons eigen plan te volgen.” De eerste kilometers van de race stonden in het teken van het drukke verkeer in Agadir
EN Fortunately, we did manage to follow our own plan." The first kilometers of the race were dominated by the heavy traffic in Agadir
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| volgen | follow |
| kilometers | kilometers |
| race | race |
| verkeer | traffic |
NL Comcast heeft een kleine streaming-box in de VS aangekondigd die een teken zou kunnen zijn van wat er gaat komen tijdens het "magische" evenement van
EN Comcast has announced a small streaming box in the US that could be a sign of what's to come during Sky's "magical" event in October.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kleine | small |
| aangekondigd | announced |
| teken | sign |
| magische | magical |
| evenement | event |
| streaming | streaming |
| box | box |
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
EN This guided city tour combined with the fun of riding on a new environmentally-friendly electric Segway takes you on an exciting voyage of discovery through Zurich?s city centre.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| zürich | zurich |
NL Op vrijdag 2 juni startte Waag weer een serie van vier FabSchool-middagen in de Maakplaats 021 Waterlandplein (Amsterdam Noord). Deze middagen stonden dit keer in het teken van de fidget spinner en hoe je deze zelf kan maken.
EN On Firday 11 December 2015, the first national work conference of the Platform Maker Education took place at MakerSchool X11 in Utrecht.
NL Op 17 oktober was de vijfde editie van de Maker Education clubavond in 2019. Deze keer stond de avond in het teken van muziek en maakonderwijs.
EN On 7 and 8 February 2018 the Maakplaats 021 fellowship-programme will start with a two-day Teacher Maker Camp with twenty participants.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| maker | maker |
| keer | day |
NL Laat je inspireren door bekende ondernemers op maandag 8 november. Dit event staat geheel in het teken van geïnspireerd worden door verhalen van verschilllende ondernemers.
EN Get inspired by well-known entrepreneurial speakers on Monday November 8! This event is all about getting inspired by the stories of several entrepreneurs. Next to this, you get the opportunity to ask questions to the entrepreneurs!
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ondernemers | entrepreneurs |
| maandag | monday |
| november | november |
| event | event |
| geïnspireerd | inspired |
| verhalen | stories |
NL We duffelen ons warm in De herfst-winter IKKS 2021 staat in het teken van een verlangen naar vrijheid, sereniteit en eenvoud, met als setting: een Scandinavische inspiratie. Zoom in op onze selectie van stukken die je garderobe wat warmer maken.
EN Get into the warm A thirst for freedom, and wanting serenity and simplicity settle into the IKKS 2021 Autumn-Winter, with Scandinavian inspiration as a backdrop. Close-up on our selection of pieces that will warm up your wardrobe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| warm | warm |
| ikks | ikks |
| vrijheid | freedom |
| eenvoud | simplicity |
| inspiratie | inspiration |
| selectie | selection |
| stukken | pieces |
| garderobe | wardrobe |
NL Deze editie van de workshopserie critical making staat in het teken van TextileLab Amsterdam.
EN Fabricademy is a transdisciplinary course that focuses on the development of new technologies applied in the textile industry.
NL Let goed op aanmeldingen: het doorlopend invoeren van onjuiste gebruikersnamen is over het algemeen een teken van een aanval
EN Pay close attention to logins: Continuous inputting of bad usernames is generally a sign of an attack
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| aanmeldingen | logins |
| doorlopend | continuous |
| teken | sign |
| aanval | attack |
NL Antwerpen is de enige stad ter wereld die op alle vlakken zo diep doordrongen is van Rubens en zijn barokerfgoed. Antwerpen Baroque 2018, in het teken van Rubens is een kans om Rubens en de barok op een intense en unieke manier te beleven.
EN Rubens’ health was beginning to deteriorate, and he died in 1640 aged 62, at his home on Antwerp’s Wapper Square.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
NL Een logo is een grafisch teken of embleem, bestaande uit teksten, beelden, vormen, of een combinatie van deze drie om de naam en het doel van een onderneming uit te beelden
EN A logo is a graphic mark or emblem, made up of texts, images, shapes, or a combination of these three to depict the name and purpose of a business
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| logo | logo |
| grafisch | graphic |
| teksten | texts |
| beelden | images |
| vormen | shapes |
| naam | name |
| doel | purpose |
| onderneming | business |
NL Wij zijn benieuwd uw verdere advies te ontdekken voor veilig fietsen! Hoe? Teken het op de achterkant van de verpakking van het nieuwe Kids-zadel, maak een foto ervan met een telefoon of computer en upload het hieronder.
EN We are curious to know your advice on how to ride in safety! Draw it on the back of our new Kids saddle packaging, snap a picture with your phone or computer and upload it below.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| advies | advice |
| verpakking | packaging |
| nieuwe | new |
| foto | picture |
| telefoon | phone |
| computer | computer |
| upload | upload |
| kids | kids |
| zadel | saddle |
NL Van 20 tot en met 24 juni 2018 stond Amsterdam in het teken van het WeMakeThe.City festival
EN The FutureEverything Summit in Manchester, is exploring three themes this year: Creative Code, Future Cities and The Data Society, and launching a two year programme to FutureEverything's 20th anniversary in 2015
NL De prijs wordt uitgereikt aan personen, instellingen of initiatieven en is een teken van grote maatschappelijke waardering voor prestaties ter verbetering van het internet en het gebruik ervan.
EN The cartoon below has been translated from the original Dutch for your benefit.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gebruik | benefit |
NL Samen met kinderen en studenten maken en onderzoeken we een nieuwe wereld van textiel die helemaal in het teken zal staan van 'ontdekkingsreizen'
EN During this festival, we will create a world of textiles together with young children and students
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| studenten | students |
| we | we |
| wereld | world |
| textiel | textiles |
| zal | will |
NL Op 6 februari 2014 staat Waag tijdens winterSALON/2014 in het teken van mode en innovatie. Tal van experts op dit gebied schetsen een toekomstbeeld…
EN On February 6, 2014 Waag is all about fashion & innovation during winterSALON/2014. Top experts in the field will make you experience a future…
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| februari | february |
| mode | fashion |
| innovatie | innovation |
| experts | experts |
| gebied | field |
| waag | waag |
NL Gelukkig hoef ik niet te wachten tot in het nieuwe jaar, want al in 2019 stonden veel van de projecten waar we aan werken volledig in het teken van sportjaar 2020.
EN Fortunately, I didn’t have to wait until the new year to get my teeth into these new challenges, because many of the projects we started in 2019 were already sports-dominated.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| jaar | year |
| veel | many |
| we | we |
NL Cyber Monday is dit jaar op 29 november 2021. Cyber Monday staat in het teken van online winkelen met een aantal van de beste deals die je het hele jaar door zult vinden.
EN Cyber Monday is November 29, 2021 this year. Cyber Monday is dedicated to online shopping with some of the best deals you?ll find all year long.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| jaar | year |
| november | november |
| winkelen | shopping |
| deals | deals |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
teken van rubens teken van erkenning teken van sportjaar teken van flexibiliteit teken van volwassenheid teken van gentrificatie teken van disfunctioneren teken van kunst teken van openen teken van planten teken van muziek teken van genot teken van beschermend teken van kerstmis teken van verkooptechnieken teken van smart teken van wiet teken laatste teken eerste teken teken je contract logo of teken teken gewoon teken zal staan algemeen een teken hoofdpijn een teken een teken teken gestandaardiseerde tests teken een sinus teken een kader teken en krabbel teken meer details maïs teken symbool eigenlijke zfe teken factuur en teken teken meteen ipad pro teken teken uw stroom teken en fotofuncties teken up proces talens hoogwaardige teken goede teken gestandaardiseerde teken vector illustratie universum als teken overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos