NL Wildlife criminaliteit veroorzaakt permanente schade aan biodiversiteit en tast het wezen van de menselijke samenleving aan
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
NL Wildlife criminaliteit veroorzaakt permanente schade aan biodiversiteit en tast het wezen van de menselijke samenleving aan
EN Wildlife crimes are causing irreversible harm to biodiversity and to the very fabric of human society
Olandų | Anglų |
---|---|
veroorzaakt | causing |
schade | harm |
menselijke | human |
NL Wildlife criminaliteit veroorzaakt permanente schade aan biodiversiteit en tast het wezen van de menselijke samenleving aan
EN Wildlife crimes are causing irreversible harm to biodiversity and to the very fabric of human society
Olandų | Anglų |
---|---|
veroorzaakt | causing |
schade | harm |
menselijke | human |
NL Een schimmige draaideur is een probleem want het tast het vertrouwen in de politiek aan, leidt tot ongelijke toegang en het creëert potentiële beïnvloeding tijdens de ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Valtteri Bottas, die in 2022 voor het team zal rijden, tast naar eigen zeggen ook in het duister.
EN Valtteri Bottas, who will drive for the team in 2022, claims he is also in the dark.
NL Dit warmere water tast de kustgebieden aan de Noordzee aan, waardoor het bijzonder populaire vakantiebestemmingen in Duitsland zijn
EN This warmer water affects the coastal areas bordering the North Sea, making them especially popular destinations for vacations in Germany
Olandų | Anglų |
---|---|
populaire | popular |
duitsland | germany |
NL Indien afzonderlijke bepalingen van deze voorwaarden ongeldig zijn, tast dit niet de geldigheid van het contract in zijn geheel aan.
EN Should individual provisions of these terms and conditions be invalid, this shall not affect the validity of the contract as a whole.
Olandų | Anglų |
---|---|
ongeldig | invalid |
geldigheid | validity |
contract | contract |
geheel | whole |
NL Met trots presenteren wij de Open Data Design Kit (ODDK). Een open source toolkit, samen met Studio Tast ontwikkeld voor het ontwerpen en bouwen van gebruiksvriendelijke ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Geen verborgen kosten. Geen ingewikkelde rekenmethodes. Je tast nooit in het duister, of je nu koopt of verkoopt.
EN No hidden costs. No complicated math. You’ll never be in the dark, whether you’re buying or selling.
Olandų | Anglų |
---|---|
verborgen | hidden |
kosten | costs |
ingewikkelde | complicated |
duister | dark |
koopt | buying |
verkoopt | selling |
NL 11.4 Indien een bepaling in deze gebruiksvoorwaarden nietig blijkt te zijn, tast dit niet de geldigheid van de gehele gebruiksvoorwaarden aan
EN 11.4 If a provision in these terms of use proves to be invalid, this will not affect the validity of the entire terms of use
Olandų | Anglų |
---|---|
indien | if |
niet | not |
geldigheid | validity |
gehele | entire |
NL In tegenstelling tot andere materialen, tast geen van deze de smaak van de damp aan
EN Unlike other substances, none of these carefully selected materials taints the taste of the vapour
Olandų | Anglų |
---|---|
andere | other |
materialen | materials |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Indien enige bepaling uit de Overeenkomst nietig blijkt te zijn, tast dit niet de geldigheid van de gehele overeenkomst aan
EN If any provision of this Agreement appears to be null and void, this will not affect the validity of the entire Agreement
Olandų | Anglų |
---|---|
indien | if |
overeenkomst | agreement |
blijkt | appears |
geldigheid | validity |
gehele | entire |
NL 11.4 Indien een bepaling in deze gebruiksvoorwaarden nietig blijkt te zijn, tast dit niet de geldigheid van de gehele gebruiksvoorwaarden aan
EN 11.4 If a provision in these terms of use proves to be invalid, this will not affect the validity of the entire terms of use
Olandų | Anglų |
---|---|
indien | if |
niet | not |
geldigheid | validity |
gehele | entire |
NL De ongeldigheid of onwerkzaamheid van afzonderlijke bepalingen van deze overeenkomst tast de geldigheid van de overige bepalingen niet aan
EN The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of this contract shall not affect the validity of the remaining provisions
Olandų | Anglų |
---|---|
bepalingen | provisions |
overeenkomst | contract |
geldigheid | validity |
NL Een nieuwe schimmelvariant tast Vietnamese bananen aan - en dat is een groter probleem dan je misschien zou denken
EN Mike Groenhof didn't set out to find the symbiotic shrimp now named Odontia kerangcaris, but he did.
Olandų | Anglų |
---|---|
nieuwe | now |
NL In wezen leidt het de bezoekers automatisch naar een andere pagina zonder dat ze het merken; nou ja, het zou niet moeten opvallen, maar daar hebben we het later nog wel over
EN Essentially, it automatically directs visitors to another page without them even noticing; well, it shouldn’t be noticeable, but we’ll talk about that later
Olandų | Anglų |
---|---|
bezoekers | visitors |
automatisch | automatically |
pagina | page |
NL In wezen leidt het de bezoekers automatisch naar een andere pagina zonder dat ze het merken; nou ja, het zou niet moeten opvallen, maar daar hebben we het later nog wel over
EN Essentially, it automatically directs visitors to another page without them even noticing; well, it shouldn’t be noticeable, but we’ll talk about that later
NL In wezen word je beter in het spreken in het openbaar en je wordt bijzonder goed in het demonstreren van vaardigheden terwijl je gelijktijdig de veiligheid voor de cursisten in de gaten houdt
EN Basically, you become a better public speaker and get really good at demonstrating skills while watching out for student diver safety
NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.
EN The fragility of the main display means you'll almost certainly be replacing it before long—a pricey repair.
Olandų | Anglų |
---|---|
betekent | means |
lange | long |
repareren | repair |
NL Het RingCentral-platform stelt je in wezen in staat je contactcenter mee op reis te nemen en het tevens met andere tools te integreren.
EN The RingCentral platform essentially enables you to take your contact centre on the road and integrate it with other tools, too.
Olandų | Anglų |
---|---|
tools | tools |
integreren | integrate |
platform | platform |
in staat | enables |
NL Mijn excuses voor het ongemak, en dank aan alleen die me wezen op het probleem.
EN Apologies for the inconvenience, and thanks to all that reported this issue.
Olandų | Anglų |
---|---|
probleem | issue |
NL In wezen is het een tablet met een dockingstation en het is ontworpen om een beetje te werken als de universele afstandsbedieningen van weleer.
EN Essentially, it's a tablet with a docking station and it's designed to work a bit like the universal remotes of yore.
Olandų | Anglų |
---|---|
tablet | tablet |
NL Hij zegt daarmee in wezen dat het belangrijker is om voor een grote groep een acceptabel alternatief te zijn, dan voor een specifieke groep de allerbeste keuze. Maar dan moet je wel op het moment suprème easy-to-buy zijn.
EN In essence, he says that it is more important to be an acceptable alternative for a big group than the top choice for a specific group. But then you have to be easy to buy at the right time.
Olandų | Anglų |
---|---|
groep | group |
acceptabel | acceptable |
alternatief | alternative |
keuze | choice |
moment | time |
NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.
EN The fragility of the main display means you'll almost certainly be replacing it before long—a pricey repair.
Olandų | Anglų |
---|---|
betekent | means |
lange | long |
repareren | repair |
NL Mijn excuses voor het ongemak, en dank aan alleen die me wezen op het probleem.
EN Apologies for the inconvenience, and thanks to all that reported this issue.
Olandų | Anglų |
---|---|
probleem | issue |
NL Mijn excuses voor het ongemak, en dank aan alleen die me wezen op het probleem.
EN Apologies for the inconvenience, and thanks to all that reported this issue.
Olandų | Anglų |
---|---|
probleem | issue |
NL Hij zegt daarmee in wezen dat het belangrijker is om voor een grote groep een acceptabel alternatief te zijn, dan voor een specifieke groep de allerbeste keuze. Maar dan moet je wel op het moment suprème easy-to-buy zijn.
EN In essence, he says that it is more important to be an acceptable alternative for a big group than the top choice for a specific group. But then you have to be easy to buy at the right time.
Olandų | Anglų |
---|---|
groep | group |
acceptabel | acceptable |
alternatief | alternative |
keuze | choice |
moment | time |
NL Het is in wezen het gedeelte van de URL van uw website dat elke pagina identificeert (met uitzondering van de homepage)
EN It?s essentially the section of your website?s URL that identifies every page (except for the homepage)
NL Het eerste deel van deze pijler is in wezen het minimaliseren van de schok die de verandering teweegbrengt.
EN The first part of this pillar is essentially minimizing the shock the change creates.
NL Google Play Music was vroeger de belangrijkste podcast directory voor Google, maar ze hebben deze in wezen vervangen door Google Podcasts. Het heeft zijn eigen statistieken en abonneegegevens die u ook kunt bekijken.
EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.
Olandų | Anglų |
---|---|
play | play |
belangrijkste | main |
vervangen | replaced |
bekijken | view |
directory | directory |
NL Dit maakt het eenvoudig om verschillende soorten leren bij de cursus te voegen of de cursus in wezen als een onafhankelijke troef te gebruiken.
EN This makes it simple to join different types of learning with the course or essentially utilize the course as an independent asset.
Olandų | Anglų |
---|---|
maakt | makes |
eenvoudig | simple |
verschillende | different |
soorten | types |
als | as |
onafhankelijke | independent |
NL Doom is een hoofdbestanddeel van de gamingwereld. Een serie die in wezen het first-person shooter (FPS) -genre en een volslagen nostalgische klassieke...
EN Doom is a staple of the gaming world. A series that essentially kick-started the first-person shooter (FPS) genre and an utter nostalgic classic. The
Olandų | Anglų |
---|---|
serie | series |
fps | fps |
nostalgische | nostalgic |
klassieke | classic |
genre | genre |
NL Docenten, studenten, verkoopprofessionals, trainers, financiële planners - in wezen elke presentator - vinden het heerlijk om presentaties gemakkelijk te markeren, tekenen of schrijven met hun iPads en tablets
EN Teachers, students, sales professionals, trainers, financial planners – essentially any presenter – loves being able to easily highlight, draw, or write over presentations using their iPads and tablets
Olandų | Anglų |
---|---|
docenten | teachers |
studenten | students |
financiële | financial |
presentaties | presentations |
gemakkelijk | easily |
markeren | highlight |
tablets | tablets |
planners | planners |
ipads | ipads |
NL De basisfunctie van een hostingprovider is om u te voorzien van een server (in wezen een computer) waar de bestanden van uw website ³"live³" en helpen om ze te dienen aan de rest van het internet.
EN The basic function of a hosting provider is to provide you with a server (essentially a computer) where your website?s files ?live? and help serve them to the rest of the internet.
Olandų | Anglų |
---|---|
computer | computer |
bestanden | files |
live | live |
rest | rest |
NL In wezen is wat dit wel de bestanden uploadt naar uw hostingplan voor de hoofddirectory van het domein waarvoor u de site bewerkt
EN Essentially, what this does is uploads the files to your hosting plan for the main directory of the domain that you are editing the site for
Olandų | Anglų |
---|---|
domein | domain |
site | site |
NL Dekking van een presswire is in wezen paid media in plaats van earned media. Omdat het paid is garandeert deze vorm van persbericht distributie service een bepaalde hoeveelheid media aandacht.
EN Coverage from a presswire is essentially paid media rather than earned media. Because it’s paid this form of press release distribution service, guarantees a certain amount of media coverage.
Olandų | Anglų |
---|---|
dekking | coverage |
paid | paid |
garandeert | guarantees |
vorm | form |
persbericht | press release |
service | service |
NL De eerste mijnwerker in wezen een complex gecodeerd probleem met behulp van gespecialiseerde computer hardware op te lossen ontvangt een muntstuk en voegt hun blok aan het einde van de keten
EN The first miner to essentially solve a complex coded problem using specialised computer hardware receives a coin and adds their block to the end of the chain
Olandų | Anglų |
---|---|
complex | complex |
gecodeerd | coded |
probleem | problem |
gespecialiseerde | specialised |
computer | computer |
hardware | hardware |
ontvangt | receives |
voegt | adds |
blok | block |
keten | chain |
NL Romulan is niet alleen vernoemd naar een buitenaards wezen. Waarschijnlijk is ze ook echt uit het heelal gevallen. Dankzij haar unieke kleuren en enorme hoeveelheid THC springt ze uit boven de rest.
EN Romulan isn't only named after an alien, she may very well be from outer space. Her unique colours and massive THC content set her apart from other strains.
Olandų | Anglų |
---|---|
waarschijnlijk | well |
kleuren | colours |
enorme | massive |
NL De schoonheid van een chillum ligt in haar eenvoud, het is in wezen gewoon een taps toelopende kegel met een gat er doorheen geboord
EN The beauty of a chillum is its simplicity, it being essentially just a tapered cone with a hole bored through it
Olandų | Anglų |
---|---|
schoonheid | beauty |
eenvoud | simplicity |
kegel | cone |
gat | hole |
NL In december 2017 wezen wij er evenwel reeds op dat er een verstrengde interpretatie inzake deze vrijstelling in het vooruitzicht werd gesteld
EN At the same time it should be noted that following a recent decision of the European Court of Justice a more narrow interpretation of these VAT exemption has been foreseen
Olandų | Anglų |
---|---|
interpretatie | interpretation |
vrijstelling | exemption |
wij | has |
NL Google Play Music was vroeger de belangrijkste podcast directory voor Google, maar ze hebben deze in wezen vervangen door Google Podcasts. Het heeft zijn eigen statistieken en abonneegegevens die u ook kunt bekijken.
EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.
Olandų | Anglų |
---|---|
play | play |
belangrijkste | main |
vervangen | replaced |
bekijken | view |
directory | directory |
NL De basisfunctie van een hostingprovider is om u te voorzien van een server (in wezen een computer) waar de bestanden van uw website ³"live³" en helpen om ze te dienen aan de rest van het internet.
EN The basic function of a hosting provider is to provide you with a server (essentially a computer) where your website?s files ?live? and help serve them to the rest of the internet.
Olandų | Anglų |
---|---|
computer | computer |
bestanden | files |
live | live |
rest | rest |
NL Dekking van een presswire is in wezen paid media in plaats van earned media. Omdat het paid is garandeert deze vorm van persbericht distributie service een bepaalde hoeveelheid media aandacht.
EN Coverage from a presswire is essentially paid media rather than earned media. Because it’s paid this form of press release distribution service, guarantees a certain amount of media coverage.
Olandų | Anglų |
---|---|
dekking | coverage |
paid | paid |
garandeert | guarantees |
vorm | form |
persbericht | press release |
service | service |
NL Het MTA-STS beleidsbestand is in wezen een eenvoudig tekstbestand, dat er als volgt uitziet:
EN The MTA-STS policy file is essentially a simple text file, which looks like the following:
Olandų | Anglų |
---|---|
eenvoudig | simple |
NL Een tijdlijn is een visuele voorstelling of weergave van een lijst gebeurtenissen in chronologische volgorde. Het is in wezen een grafiek die een lineaire (soms kromme) balk weergeeft, samengesteld uit labels met datums die er parallel aan staan.
EN A timeline is a visual presentation or display of a list of events in chronological order. It is essentially a graphic that depicts a linear (sometimes curve) bar composed of labels containing dates in parallel to it.
Olandų | Anglų |
---|---|
tijdlijn | timeline |
gebeurtenissen | events |
volgorde | order |
soms | sometimes |
balk | bar |
samengesteld | composed |
labels | labels |
datums | dates |
parallel | parallel |
NL In december 2017 wezen wij er evenwel reeds op dat er een verstrengde interpretatie inzake deze vrijstelling in het vooruitzicht werd gesteld
EN At the same time it should be noted that following a recent decision of the European Court of Justice a more narrow interpretation of these VAT exemption has been foreseen
Olandų | Anglų |
---|---|
interpretatie | interpretation |
vrijstelling | exemption |
wij | has |
NL In wezen vereist het dat alle gegevens die worden verzameld of verwerkt op wettige wijze moeten worden gedaan
EN Essentially it requires that any data that is collected or processed must be done so on a lawful basis
Olandų | Anglų |
---|---|
verzameld | collected |
verwerkt | processed |
gedaan | done |
wettige | lawful |
NL In wezen vindt een MITM-aanval plaats wanneer een aanvaller het STARTTLS-commando vervangt of verwijdert om de beveiligde verbinding terug te laten rollen naar een onbeveiligde verbinding, zonder TLS-encryptie
EN Essentially, a MITM attack takes place when an attacker replaces or deletes the STARTTLS command to make the secured connection rollback to an unsecured one, without TLS encryption
Olandų | Anglų |
---|---|
plaats | place |
aanvaller | attacker |
vervangt | replaces |
verwijdert | deletes |
verbinding | connection |
zonder | without |
aanval | attack |
commando | command |
beveiligde | secured |
tls | tls |
encryptie | encryption |
NL In wezen is wat dit wel de bestanden uploadt naar uw hostingplan voor de hoofddirectory van het domein waarvoor u de site bewerkt
EN Essentially, what this does is uploads the files to your hosting plan for the main directory of the domain that you are editing the site for
Olandų | Anglų |
---|---|
domein | domain |
site | site |
NL Doom is een hoofdbestanddeel van de gamingwereld. Een serie die in wezen het first-person shooter (FPS) -genre en een volslagen nostalgische klassieke...
EN Doom is a staple of the gaming world. A series that essentially kick-started the first-person shooter (FPS) genre and an utter nostalgic classic. The
Olandų | Anglų |
---|---|
serie | series |
fps | fps |
nostalgische | nostalgic |
klassieke | classic |
genre | genre |
NL Snapchat rolt een enorme update uit voor gebruikers in het VK - en mensen zijn er niet blij mee . De update schudt in wezen rond kernfuncties, zoals h...
EN Snapchat has toyed with the idea of original programming in the past, but now it's going all in, with the launch of Snap Originals.
Olandų | Anglų |
---|---|
snapchat | snapchat |
Rodoma 50 iš 50 vertimų