NL Samsungs keynote-toespraak vindt plaats op 4 januari 2022. Zo kun je live meekijken.
NL Samsungs keynote-toespraak vindt plaats op 4 januari 2022. Zo kun je live meekijken.
EN Samsung's keynote address will take place on 4 January 2022. Here's how to watch it live.
Olandų | Anglų |
---|---|
samsungs | samsung |
op | on |
januari | january |
kun | will |
live | live |
keynote | keynote |
NL Ondertitels zijn een directe vertaling van de toespraak (en alleen de toespraak) van de ene taal naar de andere
EN Subtitles are a direct translation of the speech (and the speech only) from one language to another
Olandų | Anglų |
---|---|
ondertitels | subtitles |
directe | direct |
NL Ondertitels zijn een directe vertaling van de toespraak (en alleen de toespraak) van de ene taal naar de andere
EN Subtitles are a direct translation of the speech (and the speech only) from one language to another
Olandų | Anglų |
---|---|
ondertitels | subtitles |
directe | direct |
NL Samsung's keynote-toespraak vindt plaats op 4 januari 2022. Zo kijk je live mee.
EN Samsung's keynote address will take place on 4 January 2022. Here's how to watch it live.
Olandų | Anglų |
---|---|
samsung | samsung |
s | s |
januari | january |
kijk | watch |
live | live |
keynote | keynote |
NL Snap's jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie begint op donderdag 28 april 2022 met een keynote-toespraak. Hier zie je hoe je het live kunt volgen.
EN Snap's annual developers conference starts on Thursday 28 April 2022 with a keynote address. Here's how to watch it live.
Olandų | Anglų |
---|---|
s | s |
jaarlijkse | annual |
begint | starts |
donderdag | thursday |
april | april |
hier | here |
zie | watch |
live | live |
snap | snap |
keynote | keynote |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
Olandų | Anglų |
---|---|
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Hij wijdde zich vooral aan de wereldpolitiek en hield in 1946 de beroemde "IJzeren Gordijn"-toespraak
EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946
Olandų | Anglų |
---|---|
beroemde | famous |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
Olandų | Anglų |
---|---|
laat | let |
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Tijdens Nvidia's speciale toespraak op CES 2022 onthulde het bedrijf een aantal verschillende dingen, waaronder een nieuwe budget grafische kaart.
EN During Nvidia's special address at CES 2022, the company revealed a number of different things including a new budget graphics card.
Olandų | Anglų |
---|---|
nvidia | nvidia |
s | s |
speciale | special |
waaronder | including |
budget | budget |
ces | ces |
NL Tijdens Nvidia's speciale toespraak op CES 2022 onthulde het bedrijf een aantal verschillende dingen, waaronder een nieuwe budget grafische kaart.
EN Two decades after Bluetooth revolutionised wireless connectivity, an update will bring better quality, multi-device streaming, broadcast and more.
NL Hij hield die toespraak op de viering van het 70-jarige bestaan van SCK CEN
EN He delivered this speech at the celebration of SCK CEN's 70th anniversary
Olandų | Anglų |
---|---|
hij | he |
viering | celebration |
sck | sck |
cen | cen |
NL Hier houdt de generaal een grote toespraak voor achtduizend mensen die zich op de Place de la Resistance in Quimper hebben verzameld
EN Here, the general gives a big speech in front of eight thousand people gathered at Place de la Resistance in Quimper
Olandų | Anglų |
---|---|
hier | here |
grote | big |
mensen | people |
place | place |
verzameld | gathered |
la | la |
NL De nieuwste deals en SIM-vrije prijzen voor Samsungs nieuwe Note 20-handsets.
EN The latest deals and SIM-free pricing for Samsung's new Note 20 handsets.
Olandų | Anglų |
---|---|
deals | deals |
prijzen | pricing |
voor | for |
samsungs | samsung |
NL Samsungs Galaxy Unpacked-evenement is vandaag - ontdek hier wat je moet weten.
EN Samsung's Galaxy Unpacked event is today - find out what you need to know here.
Olandų | Anglų |
---|---|
samsungs | samsung |
galaxy | galaxy |
vandaag | today |
hier | here |
je | you |
evenement | event |
NL Samsungs vlaggenschip-smartphone uit 2022, de Samsung Galaxy S22 Ultra, zal worden uitgerust met ondersteuning voor snel opladen van 45 W en een batte...
EN Samsung's 2022 flagship smartphone, the Samsung Galaxy S22 Ultra will come equipped with 45W fast charging support and a 5,000mAh battery, according t...
Olandų | Anglų |
---|---|
s | s |
ultra | ultra |
snel | fast |
opladen | charging |
vlaggenschip | flagship |
smartphone | smartphone |
w | w |
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Samsungs Galaxy S22, S22+ en S22 Ultra op één plek.
EN Everything we have heard so far about Samsung's Galaxy S22, S22+ and S22 Ultra in one place.
Olandų | Anglų |
---|---|
gehoord | heard |
samsungs | samsung |
galaxy | galaxy |
s | s |
ultra | ultra |
plek | place |
NL Wil je een SSD voor je PS5? Samsungs nieuwe 980 Pro wordt geleverd met ingebouwd koellichaam
EN Want an SSD for your PS5? Samsung's new 980 Pro comes with built-in heatsink
Olandų | Anglų |
---|---|
ssd | ssd |
samsungs | samsung |
nieuwe | new |
ingebouwd | built-in |
je | your |
NL Bespaar tot $ 233/£ 120 op Samsungs Galaxy Tab S7- en S7+-tablets tijdens Prime Day-verkopen
EN Save up to 45% on the Amazon Fire 7 and 8 Kids Edition tablets today
Olandų | Anglų |
---|---|
bespaar | save |
en | and |
tablets | tablets |
NL Enkele enorme besparingen op Samsungs premium Tab S7 en S7 premium Android-tablets voor Prime Day
EN Amazon is once again discounting its own Fire tablets. There's currently a deal of the day offer on the Fire Kids Edition tablets.
Olandų | Anglų |
---|---|
s | s |
day | day |
tablets | tablets |
NL Samsungs Galaxy Z Flip 3 is de eerste flexibele flip-telefoon die geen serieuze compromissen heeft. Dus hoe verhoudt het zich tot Motos?
EN Samsung's Galaxy Z Flip 3 is the first flexible flip phone that's got no serious compromises. So how does it compare with Moto's?
Olandų | Anglų |
---|---|
samsungs | samsung |
galaxy | galaxy |
flexibele | flexible |
serieuze | serious |
compromissen | compromises |
z | z |
telefoon | phone |
NL De 2021-versie van Samsungs flip-telefoon is de eerste die waterbestendig is, maar wat is er nog meer nieuw? En is dit de opvouwbare die je wilt
EN The 2021 version of Samsung's flip phone is the first to bring water-resistance, but what else is new? And is this the foldable you'll want to own?
Olandų | Anglų |
---|---|
samsungs | samsung |
nieuw | new |
versie | version |
telefoon | phone |
NL In de wereld van Android-telefoons hebben maar weinigen het volgende van Samsungs Galaxy S-reeks gekregen, en de volgende komt eraan
EN In the world of Android phones, few have gained the following of Samsung's Galaxy S range, and the next one is coming soon
Olandų | Anglų |
---|---|
samsungs | samsung |
galaxy | galaxy |
android | android |
telefoons | phones |
gekregen | gained |
s | s |
reeks | range |
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Samsungs Galaxy S22 Ultra op één plek.
EN Everything we have heard so far about Samsung's Galaxy S22 Ultra in one place.
Olandų | Anglų |
---|---|
gehoord | heard |
samsungs | samsung |
galaxy | galaxy |
s | s |
ultra | ultra |
plek | place |
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Samsungs Galaxy S22 en S22+.
EN Everything we have heard so far about Samsung's Galaxy S22 and S22+.
Olandų | Anglų |
---|---|
gehoord | heard |
samsungs | samsung |
galaxy | galaxy |
s | s |
NL Deze echte draadloze in-ears passen onder Samsungs Galaxy Buds Pro, wat een kleinere en andere aanpaservaring oplevert.
EN These true wireless in-ears slot in under Samsung's Galaxy Buds Pro, delivering a smaller and different fitting experience.
Olandų | Anglų |
---|---|
echte | true |
draadloze | wireless |
samsungs | samsung |
galaxy | galaxy |
kleinere | smaller |
andere | different |
NL OnePlus probeerde je aandacht te trekken van Samsungs Unpacked, door de avond voor het evenement te plagen dat het misschien een opvouwbare telefoon
EN OnePlus tried to steal your attention from Samsung’s Unpacked, by teasing the eve before the event that it might unveil a foldable phone.
Olandų | Anglų |
---|---|
oneplus | oneplus |
aandacht | attention |
samsungs | samsung |
evenement | event |
misschien | might |
telefoon | phone |
NL Samsungs topklasse high dynamic range-formaat, HDR10+, krijgt in 2022 een Gaming-extensie, met variabele verversing (VRR) en automatische kalibratie.
EN Samsung's top tier high dynamic range format, HDR10+, will be getting a Gaming extension in 2022, adding variable refresh (VRR) and auto calibration.
Olandų | Anglų |
---|---|
samsungs | samsung |
dynamic | dynamic |
krijgt | getting |
kalibratie | calibration |
range | range |
formaat | format |
gaming | gaming |
NL Samsungs bijgewerkte Buds in-ears hebben veel te bieden in vergelijking met de oorspronkelijke release. Bereikt de Buds 2 die goede
EN Samsung's updated Buds in-ears have plenty to offer compared to the original release. Does the Buds 2 hit that sweet spot of price to performance?
Olandų | Anglų |
---|---|
samsungs | samsung |
bijgewerkte | updated |
veel | plenty |
vergelijking | compared |
release | release |
NL Bespaar tot £ 120 op Samsungs Galaxy Tab S7- en S7+-tablets tijdens Black Friday-uitverkoop
EN Save up to £120 on Samsung's Galaxy Tab S7 and S7+ tablets in Black Friday sales
Olandų | Anglų |
---|---|
bespaar | save |
samsungs | samsung |
galaxy | galaxy |
tab | tab |
s | s |
en | and |
black | black |
tablets | tablets |
friday | friday |
NL Enkele enorme besparingen op Samsungs premium Tab S7 en S7 premium Android-tablets voor Black Friday.
EN Some huge savings on Samsung's premium Tab S7 and S7 premium Android tablets for Black Friday.
Olandų | Anglų |
---|---|
enkele | some |
enorme | huge |
besparingen | savings |
samsungs | samsung |
premium | premium |
tab | tab |
s | s |
en | and |
black | black |
friday | friday |
android | android |
tablets | tablets |
NL Samsungs Galaxy Buds Live en Galaxy Buds+ krijgen prijsverlagingen deze Cyber Monday en Black Friday
EN Samsung's Galaxy Buds Live and Galaxy Buds+ get price cuts this Cyber Monday and Black Friday
Olandų | Anglų |
---|---|
samsungs | samsung |
galaxy | galaxy |
live | live |
en | and |
cyber | cyber |
black | black |
friday | friday |
NL Samsungs Galaxy Buds Live en Galaxy Buds+ krijgen prijsverlagingen deze Cyber Monday en Black Friday
EN Samsung's Galaxy Buds Live and Galaxy Buds+ get price cuts this Cyber Monday and Black Friday
Olandų | Anglų |
---|---|
samsungs | samsung |
galaxy | galaxy |
live | live |
en | and |
cyber | cyber |
black | black |
friday | friday |
NL Samsungs vervanger voor de A53 ziet er grotendeels hetzelfde uit, met een 6,4-inch scherm aan de voorkant en een enkele camera met gaatjes.
EN Oppo has announced its next Find X smartphone will be one of first to run Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 and Google NAS.
NL Een nadeel van Samsungs top-end 2019 Q90R-model, zijn de minder dimzones en de meer betaalbare prijs van de Q85R een betere 4K HDR-propositie?
EN One-down from Samsung's top-end 2019 Q90R model, does the Q85R's fewer dimming zones and more affordable price point make a better 4K HDR proposition?
Olandų | Anglų |
---|---|
samsungs | samsung |
betaalbare | affordable |
prijs | price |
model | model |
hdr | hdr |
propositie | proposition |
NL Nu Samsungs vlaggenschip QLED-tvs dit jaar een arm en een been kosten, worden veel potentiële kopers van Samsung-tvs gedwongen hun blik te richten op
EN With Samsung's flagship QLED TVs this year costing an arm and a leg, many would-be Samsung TV buyers are being forced to turn their sights instead to ...
Olandų | Anglų |
---|---|
vlaggenschip | flagship |
arm | arm |
been | leg |
veel | many |
kopers | buyers |
gedwongen | forced |
qled | qled |
NL Apple heeft de iWork-suite, die Pages, Keynote en Numbers omvat, geüpdatet met een handvol nieuwe functies die een zegen zouden moeten zijn voor
EN Dance fans rejoice: Spotify has introduced DJ Mixes, a place on the platform where artists can upload mixed music, not just playlists, for fans to str...
NL Jitendra Vaswani is Digital Marketing Practitioner & International Keynote Speaker en leeft momenteel als een digitale nomadenlevensstijl
EN Jitendra Vaswani is a Digital Marketing Practitioner & International Keynote Speaker currently living digital nomad lifestyle
Olandų | Anglų |
---|---|
is | is |
international | international |
speaker | speaker |
momenteel | currently |
een | a |
keynote | keynote |
NL Jitendra Vaswani is een Digital Marketing Practitioner en internationale keynote-spreker die momenteel een digitale nomadenlevensstijl heeft en oprichter van internetmarketingblog BloggersIdeas.com & Digitaal marketingbureau DigiExe
EN Jitendra Vaswani is a Digital Marketing Practitioner & international keynote speaker currently living digital nomad lifestyle and founder of internet marketing blog BloggersIdeas.com & Digital Marketing Agency DigiExe
Olandų | Anglų |
---|---|
internationale | international |
momenteel | currently |
oprichter | founder |
marketingbureau | marketing agency |
keynote | keynote |
spreker | speaker |
NL Hij treedt regelmatig op als keynote-spreker voor congressen over de hele wereld.
EN He is a frequent keynote speaker at conferences around the world.
Olandų | Anglų |
---|---|
regelmatig | frequent |
congressen | conferences |
de | the |
keynote | keynote |
spreker | speaker |
NL Microsoft Build 2021: hoe de keynote te bekijken
EN Microsoft Build 2021: How to watch the keynote
Olandų | Anglų |
---|---|
microsoft | microsoft |
build | build |
bekijken | watch |
keynote | keynote |
NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?
EN Does this leak mean Apple originally planned to announce an M1X-powered MacBook Pro during its WWDC 2021 keynote on Monday?
Olandų | Anglų |
---|---|
lek | leak |
apple | apple |
oorspronkelijk | originally |
kondigen | announce |
maandag | monday |
wwdc | wwdc |
keynote | keynote |
NL Apple werkt de iWork-suite met Pages, Numbers en Keynote bij met nieuwe functies
EN Apple updates the iWork suite of Pages, Numbers, and Keynote with new features
Olandų | Anglų |
---|---|
apple | apple |
pages | pages |
numbers | numbers |
functies | features |
suite | suite |
keynote | keynote |
NL Apple heeft zijn iWork-suite met apps, Pages, Numbers en Keynote bijgewerkt.
EN Apple has updated its iWork suite of apps, Pages, Numbers and Keynote.
Olandų | Anglų |
---|---|
apple | apple |
apps | apps |
pages | pages |
numbers | numbers |
bijgewerkt | updated |
suite | suite |
keynote | keynote |
NL Google die een opvouwbare smartphone op verrassende wijze aankondigt tijdens het Pixel 6-keynote-evenement, zou het de technische schok van het jaar
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
Olandų | Anglų |
---|---|
smartphone | smartphone |
pixel | pixel |
technische | tech |
jaar | year |
keynote | keynote |
evenement | event |
NL Van 27 tot 31 juli worden op het festival panels met experts, keynote speakers, en leden van het netwerk gehost. Op vrijdag 31 juli vindt GLOBAL FAB DAY plaats, een dag die toegewijd is aan uitvinden en fantasie, zowel lokaal als samen.
EN From July 27 to July 30 expert panels, keynote speakers and members of the network will be hosted. On July 31, a GLOBAL FAB DAY is taking place. This a day dedicated to everyone inventing and imagining locally and together.
Olandų | Anglų |
---|---|
juli | july |
panels | panels |
experts | expert |
speakers | speakers |
leden | members |
netwerk | network |
gehost | hosted |
global | global |
plaats | place |
lokaal | locally |
keynote | keynote |
NL Marleen Stikker geeft een keynote op de Makers Meet & Eat in Utrecht op 29 juni 2019.
EN There will be five new 'Maakplaatsen' in Amsterdam in the coming years. That will bring the total to 11 locations.
NL Op 4 maart geeft Marleen Stikker een keynote over digitale innovaties in de kunsten in verleden, heden en toekomst op het tweedaagse DEN-event.
EN The project ErEmEd researches motion networks on heritage in educational settings.
NL Waag-directeur Marleen Stikker is keynote speaker op het NeLL Digital Health & Care Symposium op vrijdag 27 november.
EN During Dutch Design Week, Waag is organising this online talk on the possibilities of dynamic informed consent for use of personal medical data.
Olandų | Anglų |
---|---|
digital | online |
health | medical |
vrijdag | week |
waag | waag |
NL Marleen Stikker van Waag is de keynote spreker op het Next Tech symposium over technologie en blinde vlekken, 15 september in Utrecht.
EN Peer Value: Advancing the Commons Collaborative Economy is a conference integrating conversations and plans of action for shaping and connecting the Commons on a global level. Frank Fresin (Research director) of Waag will be moderator of the conference.
Olandų | Anglų |
---|---|
waag | waag |
NL Qualcomm heeft, in plaats van de gebruikelijke keynote van het Mobile World Congress , persberichten verzonden over een reeks onderwerpen, waaronder d...
EN Qualcomm, in lieu of its customary Mobile World Congress keynote, has sent out press releases covering a range of topics - including the adoption of i...
Olandų | Anglų |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
heeft | has |
mobile | mobile |
world | world |
verzonden | sent |
reeks | range |
onderwerpen | topics |
waaronder | including |
keynote | keynote |
Rodoma 50 iš 50 vertimų