NL Een rondleiding door Goa onthult een relatief kleine staat met een gemengde populatie van hindoes, moslims en rooms-katholieken
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
NL Een rondleiding door Goa onthult een relatief kleine staat met een gemengde populatie van hindoes, moslims en rooms-katholieken
EN A tour of Goa reveals a relatively small state with a mixed population of Hindus, Muslims, and Roman Catholics
Olandų | Anglų |
---|---|
rondleiding | tour |
onthult | reveals |
relatief | relatively |
kleine | small |
staat | state |
NL Goa-rondleiding - Op te halen bij Pier
EN Goa Guided Tour - Pick up from Pier
Olandų | Anglų |
---|---|
rondleiding | tour |
NL Sluit de dag af met een rondleiding door de stokerij en geniet van de zoete smaak van de whisky van het eiland, voordat je 's avonds terug naar Portree gaat. Boek beslist vooraf een rondleiding om er zeker van te zijn dat er plaats is.
EN Finish off the day with a distillery tour and enjoy the sweet tastes of the island's full-bodied whisky before heading back to Portree for the night. Make sure to book a tour in advance to avoid disappointment.
Olandų | Anglų |
---|---|
rondleiding | tour |
geniet | enjoy |
zoete | sweet |
smaak | tastes |
s | s |
boek | book |
whisky | whisky |
NL Sluit de dag af met een rondleiding in de distilleerderij en geniet van de zoete smaak van de volle whisky van het eiland voordat u terugkeert naar Portree voor een overnachting. Boek beslist een rondleiding op voorhand om teleurstelling te vermijden.
EN Finish off the day with a distillery tour and enjoy the sweet tastes of the island's full-bodied whisky before heading back to Portree for the night. Make sure to book a tour in advance to avoid disappointment.
Olandų | Anglų |
---|---|
rondleiding | tour |
geniet | enjoy |
zoete | sweet |
smaak | tastes |
boek | book |
whisky | whisky |
NL Privétour door Zuid-Goa met pick-up van de haven van Mormugao
EN Private tour of South Goa with pick-up from Mormugao Port
Olandų | Anglų |
---|---|
haven | port |
tour | tour |
zuid | south |
NL Vliegticket van Goa-Dabolim Airport (GOI) naar Delhi-Indira Gandhi (DEL)
EN Flights from Beijing International (PEK) to Addis Ababa (ADD)
NL Aan de westkust van India vertelt de voormalige Portugese kolonie Goa een zichtbaar ander verhaal dan de rest van India
EN On India's western coastline, the former Portuguese colony of Goa tells a visibly different story than the rest of India
Olandų | Anglų |
---|---|
india | india |
vertelt | tells |
voormalige | former |
ander | different |
verhaal | story |
rest | rest |
NL In deze culturele smeltkroes kun je je hele Goa-vakantie doorbrengen met het verkennen van opmerkelijke kerken, kloosters, moskeeën en tempels
EN In this cultural melting pot, you can spend your entire Goa vacation exploring notable churches, convents, mosques, and temples
Olandų | Anglų |
---|---|
culturele | cultural |
hele | entire |
doorbrengen | spend |
verkennen | exploring |
vakantie | vacation |
NL Als je op zoek bent naar iets anders, geniet dan van Goa's relaxte kustsfeer en zandstranden, ideaal om de zon te zien verdwijnen in de Arabische Zee
EN If you're looking for something different, enjoy Goa's laid-back coastal vibe and sandy beaches, ideal for watching the sun disappear into the Arabian Sea
Olandų | Anglų |
---|---|
iets | something |
anders | different |
geniet | enjoy |
s | s |
ideaal | ideal |
zon | sun |
verdwijnen | disappear |
zee | sea |
NL Plan hoe u uw tijd in Goa en andere bestemmingen in India kunt doorbrengen met behulp van onze India reisschema planning site.
EN Plan how to spend your time in Goa and other destinations in India using our India trip itinerary planning site.
Olandų | Anglų |
---|---|
tijd | time |
bestemmingen | destinations |
india | india |
doorbrengen | spend |
site | site |
NL Basiliek van Bom Jesus, Oud Goa
EN Basilica of Bom Jesus, Goa Velha
Olandų | Anglų |
---|---|
van | of |
NL Private Portuguese Heritage Tour: Se Cathedral, Basilica of Bom Jesus en Dona Paula Beach in Goa
EN Private Portuguese Heritage Tour: Se Cathedral, Basilica of Bom Jesus and Dona Paula Beach in Goa
Olandų | Anglų |
---|---|
private | private |
heritage | heritage |
tour | tour |
se | se |
en | and |
in | in |
paula | paula |
NL Dagtocht naar het Mollem National Park Inclusief Dudhsagar Falls en Jeep Safari vanuit Goa
EN Day Trip to Mollem National Park Including Dudhsagar Falls and Jeep Safari from Goa
Olandų | Anglų |
---|---|
national | national |
park | park |
jeep | jeep |
safari | safari |
NL Musea van Zuid-Goa met gids en lunch
EN Museums of South Goa with guide and lunch
Olandų | Anglų |
---|---|
musea | museums |
gids | guide |
lunch | lunch |
zuid | south |
NL Privé 3-daagse tour naar Delhi, Agra, Jaipur vanuit Goa met commerciële eenrichtingsvlucht
EN Private 3-Day Tour to Delhi, Agra,Jaipur from Goa with one-way Commercial Flight
Olandų | Anglų |
---|---|
tour | tour |
NL Kindvriendelijke dingen om te doen in Goa
EN Kid-friendly things to do in Goa
Olandų | Anglų |
---|---|
om | to |
in | in |
NL Een van de meer betaalbare regio's om in India te verblijven, Goa biedt een goed aanbod aan slaapmogelijkheden, van budget tot luxe
EN One of the more affordable regions for staying in India, Goa offers a good range of sleeping options, from budget to luxurious
Olandų | Anglų |
---|---|
betaalbare | affordable |
regio | regions |
india | india |
goed | good |
budget | budget |
luxe | luxurious |
NL De meest ontspannende dingen om te doen in Goa
EN The Most Relaxing Things to Do in Goa
Olandų | Anglų |
---|---|
ontspannende | relaxing |
om | to |
in | in |
NL De meest romantische dingen om te doen in Goa
EN The Most Romantic Things to Do in Goa
Olandų | Anglų |
---|---|
om | to |
in | in |
NL Zelfgekookte Goa-maaltijd met lokale familie
EN Home Cooked Goa meal with local family
Olandų | Anglų |
---|---|
met | with |
lokale | local |
familie | family |
maaltijd | meal |
NL Sla Goa Rituals w/ Memento Mori op in je collectie.
EN Save Goa Rituals w/ Memento Mori to your collection.
Olandų | Anglų |
---|---|
w | w |
collectie | collection |
je | your |
NL Vliegticket van Delhi-Indira Gandhi (DEL) naar Goa-Dabolim Airport (GOI)
EN Flights from Shanghai Pudong (PVG) to Singapore Changi (SIN)
NL Vliegticket van Mumbai (Bombay) (BOM) naar Goa-Dabolim Airport (GOI)
EN Flights from Hong Kong Chek Lap Kok (HKG) to Bangkok Suvarnabhumi (BKK)
NL Vliegticket van Delhi-Indira Gandhi (DEL) naar Goa-Dabolim Airport (GOI)
EN Flights from Washington DC - Dulles International Airport, DC (IAD) to Tampa International Airport, FL (TPA)
Olandų | Anglų |
---|---|
airport | airport |
NL Vliegticket van Mumbai (Bombay) (BOM) naar Goa-Dabolim Airport (GOI)
EN Flights from Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport, GA (ATL) to Washington DC - Dulles International Airport, DC (IAD)
Olandų | Anglų |
---|---|
airport | airport |
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.
Olandų | Anglų |
---|---|
wandelen | walk |
kunnen | can |
NL De door UNESCO-bekroonde kastelen, het historische centrum en de beroemde zaterdagmarkt zijn natuurlijk niet te missen tijdens de rondleiding door de stad
EN The tour includes the UNESCO-listed castles, the historic city centre and the famous Saturday market
Olandų | Anglų |
---|---|
kastelen | castles |
historische | historic |
centrum | centre |
beroemde | famous |
rondleiding | tour |
stad | city |
NL Rondleiding met gids zonder wachtrij door het paleis Schönbrunn en een historische stadstour door Wenen
EN Skip-the-Line Schonbrunn Palace Guided Tour and Vienna Historical City Tour
Olandų | Anglų |
---|---|
wachtrij | line |
paleis | palace |
historische | historical |
wenen | vienna |
NL Hier vindt u ook de Röhsska Museum Design en Toegepast Kunst, die u een rondleiding aanbiedt door de Zweedse ontwerpen door de jaren heen.
EN Here, you can find also the Röhsska Museum of Design and Applied Art which offers a tour of the Swedish designs through the years.
Olandų | Anglų |
---|---|
vindt | find |
u | you |
museum | museum |
toegepast | applied |
rondleiding | tour |
aanbiedt | offers |
NL Op een aantal locaties zal voor de voorstelling een rondleiding georganiseerd worden door de eigenaars, uitbaters of door erfgoedspecialisten (in samenwerking met Korei). Inschrijving verplicht, de plaatsen zijn beperkt.
EN A guided tour of some venues will be organized before the performance by the owners, managers or heritage specialists (in collaboration with Korei). Registration required, places are limited.
Olandų | Anglų |
---|---|
voorstelling | performance |
georganiseerd | organized |
eigenaars | owners |
samenwerking | collaboration |
inschrijving | registration |
verplicht | required |
beperkt | limited |
NL Je begint bij de basis: installeer AutoCAD. Je maakt een rondleiding door de interface, gaat stap voor stap door het startscherm, menu, toegangsbalken, functionaliteiten en werkruimten en past deze vervolgens naar wens aan.
EN Start with the very basics: installing AutoCAD. Go through the interface, seeing the introduction screen, menu, the ribbon, commands, and workspaces, to customize it as you wish.
Olandų | Anglų |
---|---|
begint | start |
basis | basics |
autocad | autocad |
interface | interface |
menu | menu |
werkruimten | workspaces |
wens | wish |
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you?ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret ? better known as Le Corbusier.
NL De door UNESCO-bekroonde kastelen, het historische centrum en de beroemde zaterdagmarkt zijn natuurlijk niet te missen tijdens de rondleiding door de stad
EN The tour includes the UNESCO-listed castles, the historic city centre and the famous Saturday market
Olandų | Anglų |
---|---|
kastelen | castles |
historische | historic |
centrum | centre |
beroemde | famous |
rondleiding | tour |
stad | city |
NL Rondleiding door de Sloveense gastronomie tijdens een wandeling door Ljubljana en zijn toprestaurants, waarbij u onderweg traditionele Sloveense gerechten ontdekt.
EN Guided tour of Slovenia’s gastronomy as we take you on a walking tour of Ljubljana and its top restaurants, discovering traditional Slovenian dishes on the way.
Olandų | Anglų |
---|---|
gastronomie | gastronomy |
traditionele | traditional |
gerechten | dishes |
ljubljana | ljubljana |
NL Welkom bij de rondleiding door ZendeskWerkruimte voor agenten
EN Welcome to the ZendeskAgent WorkspaceSelf-guided Tour
Olandų | Anglų |
---|---|
welkom | welcome |
de | the |
NL We zijn verheugd om nu cacti-grafieken en de functie te bieden om uw dedicated server of VPS opnieuw in te stellen.Laten we dus een rondleiding maken door de functies te krijgen.
EN We are excited to now offer cacti graphs and the function of resetting your dedicated server or VPS. So now, let's take a tour of how to access the features.
Olandų | Anglų |
---|---|
bieden | offer |
server | server |
vps | vps |
laten | let |
rondleiding | tour |
grafieken | graphs |
NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
EN The artist/painter Herbert Audriaz devises a different-themed route every year, with the help of hundreds of children and his team.
NL Ik volg een mediatraining en heb een rondleiding gekregen van de BBC door een voormalige nieuwslezer
EN I’ve been on a media training course and been given a tour of BBC by a former newsreader
Olandų | Anglų |
---|---|
rondleiding | tour |
voormalige | former |
bbc | bbc |
NL En om de rondedans rond de culinaire kostelijkheden af te ronden: voor lekkerbekken is een rondleiding door de Maison Cailler – De Zwitserse chocoladefabriek in het naburige Broc aan te bevelen.
EN And to round off the tour of culinary delights: for those with a sweet tooth it would be worth taking a guided tour round the Maison Cailler The Swiss Chocolate factory in nearby Broc.
Olandų | Anglų |
---|---|
rond | round |
culinaire | culinary |
NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken
EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden
Olandų | Anglų |
---|---|
tuin | garden |
kasteel | castle |
gedijen | thrive |
oude | old |
rondleiding | tour |
NL Meer info over: Rondleiding door de oude binnenstad van Schaffhausen
EN Find out more about: Jesuit church
NL Meer info over: Rondleiding door de oude binnenstad met de winkelier
EN Find out more about: Helmhaus Zürich
NL Meer info over: + Rondleiding door de oude binnenstad van Schaffhausen
EN Find out more about: + Jesuit church
NL Meer info over: + Rondleiding door de oude binnenstad met de winkelier
EN Find out more about: + Helmhaus Zürich
NL Rondleiding door de oude binnenstad met de winkelier
EN City tour: Tour of the Town by Mini Train
Olandų | Anglų |
---|---|
rondleiding | tour |
de | the |
NL Rondleiding door de oude binnenstad van Schaffhausen
EN Tour of Schaffhausen's Old Town
Olandų | Anglų |
---|---|
rondleiding | tour |
oude | old |
binnenstad | town |
schaffhausen | schaffhausen |
NL Tijdens een boeiende rondleiding door de oude binnenstad zijn er interessante historische verhalen te horen
EN There are plenty of interesting historical stories to be heard on an exciting tour of the old town
Olandų | Anglų |
---|---|
rondleiding | tour |
oude | old |
binnenstad | town |
interessante | interesting |
historische | historical |
verhalen | stories |
NL Maar ook cultureel is er veel te ontdekken, bijvoorbeeld tijdens de literaire rondleiding door de stad, waarbij literatuurliefhebbers meer te weten kunnen komen over de auteurs die met Olten verbonden zijn, zoals Alex Capus, Franz Hohler of Pedro Lenz.
EN But there is also plenty for the culturally minded to discover, for example on the literary tour of the city, where you can learn more about authors associated with Olten such as Alex Capus, Franz Hohler or Pedro Lenz.
Olandų | Anglų |
---|---|
cultureel | culturally |
ontdekken | discover |
rondleiding | tour |
waarbij | where |
weten | learn |
auteurs | authors |
verbonden | associated |
NL Tijdens deze rondleiding begeven de deelnemers zich op een reis door de geschiedenis van St
EN On this tour, you'll be taken back in time to St
Olandų | Anglų |
---|---|
rondleiding | tour |
st | st |
Rodoma 50 iš 50 vertimų