NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte
Išversti "pandemie een strikte" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "pandemie een strikte" vertimai iš Olandų į Anglų
{search} vertimai
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
pandemie een strikte Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN Paul suffers from an autoimmune condition that necessitated strict isolation during the pandemic
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| paul | paul |
| pandemie | pandemic |
NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte
EN Paul suffers from an autoimmune condition that necessitated strict isolation during the pandemic
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| paul | paul |
| pandemie | pandemic |
NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine
EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| productie | production |
| maatregelen | measures |
| beheersen | control |
| tekort | shortage |
| personeel | employees |
| ziekte | illness |
| quarantaine | quarantine |
NL Hoeveel bedrijven verdienden niet enorm veel geld met de verkoop van maskers tijdens de eerste dagen van de pandemie? Farmaceutische en medische toeleveringsbedrijven zagen de pandemie zeker niet als een bedreiging voor hun bedrijfsmodel.
EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.
NL Ons team leeft een uitgebreid beveiligingsbeleid na met onder meer een strikte naleving van openbaarmaking bij gegevenslekken, bedrijfscontinuïteitsplannen en een uitgebreid beleid voor incidentmanagement
EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy
NL Cpmview heeft laten zien om binnen een kort tijdsbestek van 4-5 maanden met een strikte deadline om een goed werkende oplossing te ontwikkelen voor onze complexe IFRS15 calculaties.?
EN Cpmview showed to develop a working solution for our complex IFRS15 calculations within a short time frame of 4-5 months with a strict deadline.?
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kort | short |
| tijdsbestek | time frame |
| maanden | months |
| deadline | deadline |
| oplossing | solution |
| ontwikkelen | develop |
| complexe | complex |
NL In de originele USB specificatie was er een strikte scheiding tussen de host (meestal een computer) die werkt als een master, en de randapparatuur met alleen slave functionaliteit
EN In the original USB specification there was a strict separation between the host (mostly a computer) which acts as a master device, and the peripherals which have only slave functionality
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| originele | original |
| usb | usb |
| specificatie | specification |
| er | there |
| scheiding | separation |
| host | host |
| meestal | mostly |
| computer | computer |
| master | master |
| randapparatuur | peripherals |
| functionaliteit | functionality |
NL In de originele USB specificatie was er een strikte scheiding tussen de host (meestal een computer) die werkt als een master, en de randapparatuur met alleen slave functionaliteit
EN In the original USB specification there was a strict separation between the host (mostly a computer) which acts as a master device, and the peripherals which have only slave functionality
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| originele | original |
| usb | usb |
| specificatie | specification |
| er | there |
| scheiding | separation |
| host | host |
| meestal | mostly |
| computer | computer |
| master | master |
| randapparatuur | peripherals |
| functionaliteit | functionality |
NL Cpmview heeft laten zien om binnen een kort tijdsbestek van 4-5 maanden met een strikte deadline om een goed werkende oplossing te ontwikkelen voor onze complexe IFRS15 calculaties.?
EN Cpmview showed to develop a working solution for our complex IFRS15 calculations within a short time frame of 4-5 months with a strict deadline.?
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kort | short |
| tijdsbestek | time frame |
| maanden | months |
| deadline | deadline |
| oplossing | solution |
| ontwikkelen | develop |
| complexe | complex |
NL Ons team leeft een uitgebreid beveiligingsbeleid na met onder meer een strikte naleving van openbaarmaking bij gegevenslekken, bedrijfscontinuïteitsplannen en een uitgebreid beleid voor incidentmanagement
EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy
NL Voor opleidingen met een (de)centrale selectie hanteert Studielink een strikte aanmelddeadline:
EN The following deadline is strictly enforced by Studielink for programs with central or decentralized selection:
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| centrale | central |
| selectie | selection |
NL Hierbij probeert hij op een gestructureerde wijze en met strikte focus tot een goede oplevering te komen
EN He tries to achieve a good outcome in a structured way and with a strict focus
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| probeert | tries |
| wijze | way |
| focus | focus |
| goede | good |
NL Door een gesprekselement in de verlatingservaring te verwerken, wordt een niveau van menselijkheid toegevoegd waar anders gebruik zou worden gemaakt van strikte verkooptactieken.
EN Baking a conversational element into the abandonment experience adds a level of humanity that would otherwise be replaced by strict sales tactics.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| niveau | level |
| anders | otherwise |
NL Hierbij probeert hij op een gestructureerde wijze en met strikte focus tot een goede oplevering te komen
EN He tries to achieve a good outcome in a structured way and with a strict focus
NL Er zijn geen strikte regels voor de ontwikkeling van een bedrijf, omdat ze allemaal verschillend zijn in omvang, kosten- en inkomstenstructuur.
EN There are no hard-and-fast rules for successfully scaling a business given that organizations come in all shapes and sizes, with differences in costs and revenue to match.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| regels | rules |
| omvang | sizes |
| kosten | costs |
NL Financiële B2B-bedrijven opereren in een sterk gereguleerde sector met strikte regels over hoe hun producten en diensten gebruikt en op de markt mogen worden gebracht
EN B2B finance companies operate in a highly regulated industry with strict rules about how their products and services are used and marketed
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| financiële | finance |
| regels | rules |
NL Als een in Duitsland gevestigd bedrijf werkt DeepL onder strikte naleving van alle AVG-vereisten in de EU en is ook ISO 27001 gecertificeerd.
EN As a company based in Germany, DeepL operates with strict EU adherence to all GDPR requirements and is also ISO 27001 certified.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| duitsland | germany |
| gevestigd | based |
| deepl | deepl |
| is | is |
| iso | iso |
| gecertificeerd | certified |
| eu | eu |
| avg | gdpr |
| vereisten | requirements |
NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken:
EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| volwassen | adult |
| inhoud | content |
| moet | must |
| richtlijnen | guidelines |
| volgen | follow |
| diensten | services |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| raadpleging | consultation |
| bezoek | visit |
| check | check |
| richtlijnen | guidelines |
NL Als wij, in individuele gevallen, niet aandringen op uw strikte naleving van deze Algemene Voorwaarden of deze niet handhaven, mag dit niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van rechten voor de toekomst
EN If, in individual cases, we do not insist on your strict compliance with these terms and conditions or do not enforce them, this does not constitute a waiver of any rights for the future
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gevallen | cases |
| naleving | compliance |
| handhaven | enforce |
| rechten | rights |
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| moeilijkheden | difficulties |
| inzet | deployment |
| handhaving | enforcement |
| mate | level |
| coördinatie | coordination |
| instellingen | institutions |
NL Net daarom zetten we onze klanten aan om de populariteit te zien in een context die de organische vindbaarheid in de strikte zin van het woord overstijgt.
EN This is why we urge our clients to consider it over an approach that stretches well beyond natural indexing, in the strictest sense of the term.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| klanten | clients |
| organische | natural |
| woord | term |
NL Om het multifunctionele WordPress-thema van je bedrijf te maken, heb je een zakelijke HTML5-sjabloon nodig met strikte maar rustgevende 5 startpaginalay-outs die kunnen worden geïntegreerd in het inhoudbeheersysteem
EN To create your company multi-purpose WordPress theme, you need a business corporate HTML5 template with strict but soothing 5 home page layouts that integrate into content management system
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| nodig | need |
| rustgevende | soothing |
| geïntegreerd | integrate |
| wordpress | wordpress |
NL In 2011 heeft de International Standards Organization (ISO) een nieuwe, zeer strikte luchtkwaliteitsnorm voor fabrikanten van farmaceutische producten vastgesteld
EN In 2011, International Standards Organization (ISO) established a new class of air quality for pharmaceutical manufacturers with the highest standards
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| international | international |
| standards | standards |
| organization | organization |
| iso | iso |
| fabrikanten | manufacturers |
| farmaceutische | pharmaceutical |
| vastgesteld | established |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| online | online |
| vergunning | license |
| nodig | need |
| regelgeving | regulations |
| consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| online | online |
| vergunning | license |
| nodig | need |
| regelgeving | regulations |
| consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| online | online |
| vergunning | license |
| nodig | need |
| regelgeving | regulations |
| consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| online | online |
| vergunning | license |
| nodig | need |
| regelgeving | regulations |
| consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| online | online |
| vergunning | license |
| nodig | need |
| regelgeving | regulations |
| consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| online | online |
| vergunning | license |
| nodig | need |
| regelgeving | regulations |
| consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| online | online |
| vergunning | license |
| nodig | need |
| regelgeving | regulations |
| consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| online | online |
| vergunning | license |
| nodig | need |
| regelgeving | regulations |
| consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| online | online |
| vergunning | license |
| nodig | need |
| regelgeving | regulations |
| consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| online | online |
| vergunning | license |
| nodig | need |
| regelgeving | regulations |
| consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| online | online |
| vergunning | license |
| nodig | need |
| regelgeving | regulations |
| consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| online | online |
| vergunning | license |
| nodig | need |
| regelgeving | regulations |
| consumenten | consumers |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| raadpleging | consultation |
| bezoek | visit |
| check | check |
| richtlijnen | guidelines |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek
EN A COVID-19 patient on the intensive care ward with irreparably damaged lungs was given new lungs on 1 Januari 2021 in the UZ Leuven transplant centre
NL Als wij, in individuele gevallen, niet aandringen op uw strikte naleving van deze Algemene Voorwaarden of deze niet handhaven, mag dit niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van rechten voor de toekomst
EN If, in individual cases, we do not insist on your strict compliance with these terms and conditions or do not enforce them, this does not constitute a waiver of any rights for the future
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gevallen | cases |
| naleving | compliance |
| handhaven | enforce |
| rechten | rights |
NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet Solutions van een strikte uitvoering van enige van de gebruiksvoorwaarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht
EN Webfleet Solutions' failure to insist upon or enforce strict performance of any of the Terms of Use shall not be considered a waiver of any provision or right
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| afdwingen | enforce |
| solutions | solutions |
| uitvoering | performance |
| beschouwd | considered |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| online | online |
| vergunning | license |
| nodig | need |
| regelgeving | regulations |
| consumenten | consumers |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| online | online |
| vergunning | license |
| nodig | need |
| regelgeving | regulations |
| consumenten | consumers |
NL Net daarom zetten we onze klanten aan om de populariteit te zien in een context die de organische vindbaarheid in de strikte zin van het woord overstijgt.
EN This is why we urge our clients to consider it over an approach that stretches well beyond natural indexing, in the strictest sense of the term.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| klanten | clients |
| organische | natural |
| woord | term |
NL Ook jouw artwork kunnen we, in de meest ruime zin van het woord, verzorgen. Van een volledig nieuwe creatie tot het ontwerpen volgens strikte richtlijnen of het aanpassen van bestaand artwork.
EN We can also take care of your artwork, in the broadest sense of the word. We offer everything from new creations to designs in line with the strictest instructions and the adaptation of existing artwork. Find out more.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verzorgen | care |
| nieuwe | new |
| ontwerpen | designs |
| bestaand | existing |
NL Plan je een bezoek aan onze onderzoekssite in Mol? Zorg dan dat je op de hoogte bent van de strikte toegangsprocedures voor bezoekers en leveranciers.
EN Visiting SCK CEN in Mol soon? In the interests of your and our security, strict access procedures are in place for visitors and suppliers.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| je | your |
NL Ik heb nog geen ervaring in het vakgebied waar u naar vraagt. Is dat een strikte eis?
EN I don't have any experience yet in the professional field you are asking for. Is that a strict requirement?
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vakgebied | field |
| eis | requirement |
NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken:
EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| volwassen | adult |
| inhoud | content |
| moet | must |
| richtlijnen | guidelines |
| volgen | follow |
| diensten | services |
NL Het is verboden voor derden de persoonlijke informatie van een gebruiker te gebruiken, behalve om deze diensten aan EcoVadis te leveren, en ze zijn verplicht tot strikte vertrouwelijkheid van gebruikersinformatie.
EN All such third parties are prohibited from using a user’s Personal Information except to provide these services to EcoVadis, and they are required to maintain the strict confidentiality of user information.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verboden | prohibited |
| informatie | information |
| behalve | except |
| diensten | services |
| ecovadis | ecovadis |
| verplicht | required |
| vertrouwelijkheid | confidentiality |
NL MeisterTask is een door Trusted Cloud gecertificeerde service en voldoet aan strikte privacy- en online gegevensbeveiligingsnormen: AVG in Europa en CCPA in de VS
EN MeisterTask is a Trusted Cloud certified service and complies with strict privacy and online data security standards: GDPR in Europe and CCPA in the U.S.A.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| is | is |
| cloud | cloud |
| service | service |
| online | online |
| avg | gdpr |
| europa | europe |
| privacy | privacy |
| ccpa | ccpa |
NL We gebruiken op rollen gebaseerde toegangscontroles om de toegang tot uw persoonlijke informatie te beperken op een strikte need-to-know basis in overeenstemming met de doeleinden waarvoor we dergelijke informatie hebben verzameld
EN We utilize role-based access controls to limit access to your personal information on a strict need-to-know basis consistent with the purposes for which we have collected such information
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| rollen | role |
| gebaseerde | based |
| toegang | access |
| uw | your |
| basis | basis |
| verzameld | collected |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
tijdens een pandemie strikte hanteren strikte regels strikte regels strikte naleving strikte maatregelen strikte normen strikte regelgeving steeds strikte maatregelen strikte databeveiligingseisen strikte vereisten strikte zin volgens strikte normen strikte handhaving strikte uitlijning voeren strikte verificatieprocessen strikte vereisten voldoen strikte hygiënemaatregelen gelden richtlijnen voor strikte omvat strikte regelgeving waarborgt strikte beveiligingscontroles duidelijke en strikte locaties strikte veiligheidsprocedures strikte maatregelen genomen deepl onder strikte strikte eisen voldoen handhaven strikte fysieke richtlijnen tot strikte echter strikte richtlijnen zeer strikte luchtkwaliteitsnorm vereisen strikte vertrouwelijkheid strikte coronamaatregelen vanwege strikte regelgeving strikte scheidslijn tussen dankzij ons strikte consequent strikte richtlijnen hanteren zeer strikte strikte scheiding tussen pandemie wereldwijde pandemie pandemie hybride covid pandemie pandemie gebruiken pandemie dat aangetoond pandemie zagen pandemie gilt es tijdens de pandemie pandemie de onderwijssector coronavirus gebaseerde pandemie pandemie drastisch geïntensiveerd
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos