NL Een fusie en overname (ook wel Merger & Acquisition genoemd, M&A) is een algemene term die wordt gebruikt om het samenkomen van twee bedrijven te beschrijven die voorheen in één entiteit waren opgesplitst
Išversti "opgesplitst" į Anglų
Rodomi 45 iš 45 frazės "opgesplitst" vertimai iš Olandų į Anglų
opgesplitst Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN A merger and acquisition (M&A) is a broad term used to describe the consolidation of two previously-separate companies into one single entity
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| m | m |
| term | term |
| bedrijven | companies |
| entiteit | entity |
NL 8. Film Dialogue (opgesplitst naar geslacht)
EN 8. Film Dialogue (broken down by gender)
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| film | film |
| naar | by |
| geslacht | gender |
NL Staafdiagrammen zijn handig voor het vergelijken van categorieën met dezelfde eenheid en zijn een van de meest voorkomende datavisualisatievormen. Ze zijn vooral effectief als je data hebt die in meerdere categorieën kan worden opgesplitst.
EN Bar charts are effective at comparing categories within a single measure and one of the most common data visualisations. They’re especially effective when you have data that can be split into multiple categories.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| staafdiagrammen | charts |
| vergelijken | comparing |
| effectief | effective |
| data | data |
NL Het boek is opgesplitst in twee delen: 'Techniques' en 'Resources'
EN The book is divided into two sections: Techniques and Resources
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| resources | resources |
| delen | sections |
NL Voor het gemak heb ik het opgesplitst in 3 groepen: De 16 basis kleuren, de 24 grijswaarde varianten, en het 256 kleuren kleurenschema.
EN I?ve split it up in the 16 basic colors, 24 greyscale ?colors?, and 256 colors.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| basis | basic |
| kleuren | colors |
NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| waaronder | including |
| en | and |
| app | app |
| gegevens | data |
| cache | cache |
NL Staafdiagrammen zijn vooral effectief als je onderliggende data hebt die in meerdere categorieën kunnen worden opgesplitst.
EN Bar charts are especially effective when you have data that can be split into multiple categories.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| staafdiagrammen | charts |
| vooral | especially |
| effectief | effective |
| als | when |
| data | data |
NL Staafdiagrammen zijn het geschiktst voor data die kunnen worden opgesplitst in verschillende groepen
EN Bar charts are best suited for data that can be split into several groups
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| staafdiagrammen | charts |
| data | data |
| verschillende | several |
| groepen | groups |
NL Wanneer een dataset op veel verschillende manieren kan worden opgesplitst, kan een treemap de beste manier zijn om te laten zien in welke categorieën de meeste data vallen
EN When a dataset can be broken down in many different ways, a treemap might be the best way to show what categories most of the data falls into
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| data | data |
NL We hebben de verschillen tussen Sonos One- en Amazon Echo-luidsprekers opgesplitst om u de specificaties en functies te laten zien en u te helpen
EN We've covered the difference between these smart speakers to help you decide which to buy. Find the best for voice control, audio quality and more.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verschillen | difference |
| sonos | audio |
| luidsprekers | speakers |
NL Als u met enorme websites werkt, zult u ze moeten opsplitsen in verschillende bestanden, die ook per categorie kunnen worden opgesplitst om uw webpagina's overzichtelijker te houden
EN If you’re working with huge websites, you’ll have to split them into several files, which can also be split by category to keep your web pages more organized
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| enorme | huge |
| werkt | working |
| bestanden | files |
| categorie | category |
NL Naast groepering per maand, kunnen ervaringen ook worden opgesplitst in dimensies zoals geografie op landniveau, vormfactor (desktop, telefoon, tablet) en effectief verbindingstype (4G, 3G, enz.).
EN In addition to grouping by month, experiences may also be sliced by dimensions like country-level geography, form factor (desktop, phone, tablet), and effective connection type (4G, 3G, etc.).
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| dimensies | dimensions |
| geografie | geography |
| desktop | desktop |
| telefoon | phone |
| tablet | tablet |
| effectief | effective |
| enz | etc |
NL Generieke Gantt-diagramvoorbeeld met taken opgesplitst in fasen en tijdschema ingesteld in maanden voor effectief projectbeheer in een Agile-omgeving.
EN Generic Gantt chart sample with tasks split into phases and timescale set in months for effective project management in an Agile environment.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| fasen | phases |
| ingesteld | set |
| maanden | months |
| effectief | effective |
| gantt | gantt |
| agile | agile |
| omgeving | environment |
NL Een Work Breakdown structuur (WBS) is een projectmanagement systeem dat een heel project illustreert opgesplitst in onderdelen en vervolgens in kleinere secondaire onderdelen
EN A Work Breakdown Structure (WBS) is a project management diagram that illustrates an entire project broken down into components and then into smaller sub components
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| projectmanagement | project management |
| onderdelen | components |
| kleinere | smaller |
| heel | entire |
NL Welke taken langer duren, krijgen prioriteit en worden gepland en taken waarvoor meerdere acties nodig zijn, worden opgesplitst in kleinere, gemakkelijker te beheren stukken.
EN Whatever tasks take longer will be prioritized and scheduled, and those that require multiple actions will be broken down into smaller, easier to manage pieces.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| taken | tasks |
| langer | longer |
| en | and |
| gepland | scheduled |
| nodig | require |
| kleinere | smaller |
| gemakkelijker | easier |
| stukken | pieces |
NL Heat Maps: Hoe coverage is opgesplitst per land. De media monitoring dashboards van Meltwater bieden je de mogelijkheid om verder in te zoomen op je belangrijkste aandachtsgebieden.
EN Heat Maps: How coverage is broken down by country. Meltwater’s media monitoring dashboards allow you to further drill down in your main areas of focus.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| maps | maps |
| is | is |
| land | country |
| media | media |
| dashboards | dashboards |
| meltwater | meltwater |
| verder | further |
| belangrijkste | main |
NL Dit is enigszins een probleem in de eerdere versies, omdat het maken van uw winkel is opgesplitst in twee interfaces, de storefront en de "achter de schermen."
EN This is somewhat of a problem in the earlier versions, because creating your store is split into two interfaces, the storefront and the “behind the scenes.”
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| probleem | problem |
| eerdere | earlier |
| versies | versions |
| winkel | store |
| interfaces | interfaces |
NL De informatie is opgesplitst in twee groepen van vier bits
EN The information is split in two nibbles
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| is | is |
NL Zorg ervoor dat het één doorlopende lijn is en niet opgesplitst in meerdere lijnen, aangezien elke lijn behandeld wordt als een afzonderlijk record
EN Make sure it’s one continuous line and not broken up into multiple lines, as each line is treated as a separate record
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| doorlopende | continuous |
| behandeld | treated |
| record | record |
NL Een 5G MPN kan in sterk beveiligde virtuele netwerken (vLAN’s) worden opgesplitst, die elk hun eigen doel en QoS (Quality of Service) hebben
EN A 5G MPN can be “sliced” into highly secure virtual networks (vLANs), each of which has its own dedicated purpose and QoS (Quality of Service)
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| sterk | highly |
| beveiligde | secure |
| virtuele | virtual |
| netwerken | networks |
| doel | purpose |
| quality | quality |
| service | service |
NL Want de (organische) lokale ranking is opgesplitst in twee delen
EN Because (organic) local ranking is divided into two parts
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| organische | organic |
| lokale | local |
| ranking | ranking |
| is | is |
| delen | parts |
NL We hebben het bouwproces opgesplitst in een beheersbaar en vooral leuk avontuur op basis van de uitdagingen die we tijdens onze reizen hebben meegemaakt.
EN By documenting the challenges we've seen on our travels, we were able to break the build process down into something more manageable and fun.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| reizen | travels |
NL Naast groepering per maand, kunnen ervaringen ook worden opgesplitst in dimensies zoals geografie op landniveau, vormfactor (desktop, telefoon, tablet) en effectief verbindingstype (4G, 3G, enz.).
EN In addition to grouping by month, experiences may also be sliced by dimensions like country-level geography, form factor (desktop, phone, tablet), and effective connection type (4G, 3G, etc.).
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| dimensies | dimensions |
| geografie | geography |
| desktop | desktop |
| telefoon | phone |
| tablet | tablet |
| effectief | effective |
| enz | etc |
NL Generieke Gantt-diagramvoorbeeld met taken opgesplitst in fasen en tijdschema ingesteld in maanden voor effectief projectbeheer in een Agile-omgeving.
EN Generic Gantt chart sample with tasks split into phases and timescale set in months for effective project management in an Agile environment.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| fasen | phases |
| ingesteld | set |
| maanden | months |
| effectief | effective |
| gantt | gantt |
| agile | agile |
| omgeving | environment |
NL Een Work Breakdown structuur (WBS) is een projectmanagement systeem dat een heel project illustreert opgesplitst in onderdelen en vervolgens in kleinere secondaire onderdelen
EN A Work Breakdown Structure (WBS) is a project management diagram that illustrates an entire project broken down into components and then into smaller sub components
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| projectmanagement | project management |
| onderdelen | components |
| kleinere | smaller |
| heel | entire |
NL Welke taken langer duren, krijgen prioriteit en worden gepland en taken waarvoor meerdere acties nodig zijn, worden opgesplitst in kleinere, gemakkelijker te beheren stukken.
EN Whatever tasks take longer will be prioritized and scheduled, and those that require multiple actions will be broken down into smaller, easier to manage pieces.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| taken | tasks |
| langer | longer |
| en | and |
| gepland | scheduled |
| nodig | require |
| kleinere | smaller |
| gemakkelijker | easier |
| stukken | pieces |
NL Heat Maps: Hoe coverage is opgesplitst per land. De media monitoring dashboards van Meltwater bieden je de mogelijkheid om verder in te zoomen op je belangrijkste aandachtsgebieden.
EN Heat Maps: How coverage is broken down by country. Meltwater’s media monitoring dashboards allow you to further drill down in your main areas of focus.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| maps | maps |
| is | is |
| land | country |
| media | media |
| dashboards | dashboards |
| meltwater | meltwater |
| verder | further |
| belangrijkste | main |
NL Voor het gemak heb ik het opgesplitst in 3 groepen: De 16 basis kleuren, de 24 grijswaarde varianten, en het 256 kleuren kleurenschema.
EN I?ve split it up in the 16 basic colors, 24 greyscale ?colors?, and 256 colors.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| basis | basic |
| kleuren | colors |
NL Voor het gemak heb ik het opgesplitst in 3 groepen: De 16 basis kleuren, de 24 grijswaarde varianten, en het 256 kleuren kleurenschema.
EN I?ve split it up in the 16 basic colors, 24 greyscale ?colors?, and 256 colors.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| basis | basic |
| kleuren | colors |
NL De informatie is opgesplitst in twee groepen van vier bits
EN The information is split in two nibbles
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| is | is |
NL Omgeleid bestand kan ofwel worden opgesplitst in een aantal bestanden of kan worden beperkt tot een door de gebruiker gedefinieerde grootte
EN Redirected file can be either split into a bunch of files or can be limited to user-defined size
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| omgeleid | redirected |
| beperkt | limited |
| gebruiker | user |
| gedefinieerde | defined |
| grootte | size |
NL Profiteer van de voordelen van grote, vooraf geactiveerde, gedistribueerd redundante suites, die gemakkelijk worden opgesplitst voor onmiddellijke uitrusting en operationele aanvang.
EN Enjoy the benefits of large pre-commissioned suites with a distributed redundant design that can be easily subdivided for immediate fit-out and operational commencement.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| grote | large |
| vooraf | pre |
| gemakkelijk | easily |
| onmiddellijke | immediate |
| operationele | operational |
| suites | suites |
NL Ook al is onze SSD infrastructuur op elke mogelijke manier ontdubbeld en opgesplitst, een gezonde huisvader zet nooit alles in op één paard
EN Even if our SSD infrastructure has been duplicated and isolated in every possible manner, due diligence requires us not to put all our eggs in one basket
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ssd | ssd |
| infrastructuur | infrastructure |
| mogelijke | possible |
| manier | manner |
| nooit | not |
NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| waaronder | including |
| en | and |
| app | app |
| gegevens | data |
| cache | cache |
NL iTunes moest veranderen en op macOS is de functionaliteit opgesplitst in een aantal afzonderlijke apps
EN iTunes was due a change, and on macOS its functionality has been broken up into a number of separate apps
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| itunes | itunes |
| veranderen | change |
| macos | macos |
| functionaliteit | functionality |
| afzonderlijke | separate |
| apps | apps |
NL "Met Scrum wordt een product gebouwd in een reeks iteraties die sprints worden genoemd, waarbij grote, complexe projecten worden opgesplitst in behapbare stukken", zegt Megan Cook, Group Product Manager voor Jira Software bij Atlassian.
EN “With scrum, a product is built in a series of iterations called sprints that break down big, complex projects into bite-sized pieces," said Megan Cook, Group Product Manager for Jira Software at Atlassian.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| scrum | scrum |
| gebouwd | built |
| reeks | series |
| sprints | sprints |
| genoemd | called |
| grote | big |
| complexe | complex |
| stukken | pieces |
| group | group |
| manager | manager |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
NL We hebben de verschillen tussen Sonos One- en Amazon Echo-luidsprekers opgesplitst om u de specificaties en functies te laten zien en u te helpen
EN We've covered the difference between these smart speakers to help you decide which to buy. Find the best for voice control, audio quality and more.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verschillen | difference |
| sonos | audio |
| luidsprekers | speakers |
NL De conferentiezaal biedt plaats voor 60 personen en kan afhankelijk van het evenement naar believen worden aangepast of opgesplitst in twee aparte ruimtes
EN The conference room can accommodate up to 60 people and be converted or divided as the occasion demands, allowing two individual rooms to be created
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| personen | people |
| kan | can |
NL Als u met enorme websites werkt, zult u ze moeten opsplitsen in verschillende bestanden, die ook per categorie kunnen worden opgesplitst om uw webpagina's overzichtelijker te houden
EN If you’re working with huge websites, you’ll have to split them into several files, which can also be split by category to keep your web pages more organized
NL Splits complexe projecten op. Als een taak meer dan vier pomodoro’s vereist om het te voltooien, moet het opgesplitst worden in kleinere, uitvoerbare stappen. Wanneer je je aan deze regel houdt, maak je duidelijke vorderingen met je projecten.
EN Break down complex projects. If a task requires more than four pomodoros, it needs to be divided into smaller, actionable steps. Sticking to this rule will help ensure you make clear progress on your projects.
NL (Onthoud dat taken die meer dan 5 pomodoro’s in beslag nemen opgesplitst moeten worden in kleinere, meer beheersbare taken
EN (Remember, tasks that will take more than 5 pomodoros should be broken down into smaller, more manageable tasks
NL Gestapeld staafdiagram waarin de pagina's met scores worden opgesplitst die worden ontvangen voor de Lighthouse-audit ?tekstcompressie inschakelen?
EN Stacked bar chart breaking down the scores pages receive for the ?enable text compression? Lighthouse audit
NL Een gestapeld staafdiagram met de leeftijd van de inhoud, opgesplitst in weken 0-52, > een jaar en > twee jaar met ook nul- en negatieve cijfers
EN A stack bar chart showing the age of content, split into weeks 0-52, > one year and > two years with null and negative figures shown too
NL Net als bij andere hoofdstukken, wordt de analyse opgesplitst in mobiele en desktopwebsites
EN As with other chapters, the analysis is split by mobile and desktop websites
NL “Eindelijk heb ik een overzicht over alle gebieden in mijn leven op één plek. Alles is opgesplitst in uitvoerbare stapjes.”
EN “Finally, I can see an overview of all the areas of my life in one place. Everything is broken down into actionable steps.”
Rodoma 45 iš 45 vertimų
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos