NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
Išversti "omdat het echter" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "omdat het echter" vertimai iš Olandų į Anglų
{search} vertimai
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
omdat het echter Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Omdat de route echter een militair schietbereik doorkruist, is het essentieel dat je de schiettijden voorafgaand aan je wandeling onderzoekt, omdat je deze bezienswaardigheden niet wilt missen - of jezelf
EN As the route crosses a military firing range, though, it's essential that you research firing times ahead of your hike as you don't want to miss these sights—or put yourself in any danger. Information on how to check is below
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| klanten | customers |
| sarah | sarah |
| succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| hoger | higher |
| lager | lower |
| geslacht | gender |
| erg | very |
| universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Er is echter een hoge lat voor legitiem belang - het moet in het doorslaggevende belang van het individu zijn en niet alleen omdat het voor het bedrijf gunstig is
EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| hoge | high |
| legitiem | legitimate |
| belang | interest |
| moet | must |
NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
NL Het gebruik van deze gegevens voor een ander doel (zoals marketing) zou echter geen wettige basis zijn, omdat het niet nodig zou zijn om aan het contract te voldoen.
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| doel | purpose |
| marketing | marketing |
| basis | basis |
| contract | contract |
| voldoen | fulfil |
| wettige | lawful |
NL Bij het bespreken van gedeelde proxy?s en CDN?s kan het gebruik van andere waarden dan Accept-Encoding echter problematisch zijn omdat het de cache verdunt of fragmenteert en de hoeveelheid verkeer die vanuit de cache wordt bediend, kan verminderen
EN However, when discussing shared proxies and CDNs, using values other than Accept-Encoding can be problematic as it dilutes or fragments the cache and can reduce the amount of traffic served from cache
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| software | software |
| zonder | without |
| problemen | problems |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| als | if |
| geselecteerd | selected |
| browser | browser |
| delen | parts |
| website | website |
| services | services |
| instelling | setting |
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| software | software |
| zonder | without |
| problemen | problems |
NL Lokale back-ups op uw persoonlijke machine zijn geweldig, en we bevelen ten zeerste aan dat u ze hebt. Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| lokale | local |
| machine | machine |
| geweldig | great |
| onderhouden | maintained |
NL Men mag het eiland echter niet betreden omdat het een afgeschermd water- en weidegebied is ? maar bewonderen mag natuurlijk wel!
EN It?s prohibited to set foot on the island, however, since it is a protected habitat for the flora and fauna that reside in its waters and wetlands ? although admiring it from a distance is fine!
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| eiland | island |
| water | waters |
NL Het belangrijkste nadeel is echter dat digitaal afdrukken mogelijk niet dezelfde kleurintensiteit biedt in vergelijking met zeefdruktechnieken, omdat het gebruik maakt van CMYK-stijl in plaats van kleurblokken
EN However, the main drawback is that digital printing may not provide the same intensity of colors compared to screen printing techniques as it uses CMYK-style dost rather than blocks of color
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| digitaal | digital |
| afdrukken | printing |
| biedt | provide |
| vergelijking | compared |
NL Mark Zuckerberg moest echter eerst het domein kopen omdat Facebook.com al bezet was. De trotse prijs van het domein: € 200,000.
EN However, Mark Zuckerberg first had to buy the domain because Facebook.com was already taken. The proud price of the domain: $ 200,000.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| mark | mark |
| moest | had to |
| echter | however |
| prijs | price |
| zuckerberg | zuckerberg |
| was | had |
NL Het belangrijkste nadeel is echter dat digitaal afdrukken mogelijk niet dezelfde kleurintensiteit biedt in vergelijking met zeefdruktechnieken, omdat het gebruik maakt van CMYK-stijl in plaats van kleurblokken
EN However, the main drawback is that digital printing may not provide the same intensity of colors compared to screen printing techniques as it uses CMYK-style dost rather than blocks of color
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| digitaal | digital |
| afdrukken | printing |
| biedt | provide |
| vergelijking | compared |
NL De G Pro is ook wel bekend als de G Stylus, omdat het de Moto-telefoon is met een geïntegreerde stylus. Is het echter echt pro?
EN The G Pro is otherwise known as the G Stylus - because it's the Moto phone to feature an integrated stylus. Is it really 'pro' though?
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| g | g |
| bekend | known |
| geïntegreerde | integrated |
| echt | really |
| moto | moto |
| telefoon | phone |
NL Het Steam Deck is een fantastisch stukje gereedschap omdat het werkt met veel van je favoriete PC games. Sommige games zijn echter perfect geschikt
EN The Steam Deck is a fantastic piece of kit because it'll work with many of your favourite PC games. Some games though are perfectly suited to Steam
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| steam | steam |
| deck | deck |
| fantastisch | fantastic |
| stukje | piece |
| werkt | work |
| favoriete | favourite |
| pc | pc |
| games | games |
| perfect | perfectly |
| geschikt | suited |
NL Men mag het eiland echter niet betreden omdat het een afgeschermd water- en weidegebied is ? maar bewonderen mag natuurlijk wel!
EN It?s prohibited to set foot on the island, however, since it is a protected habitat for the flora and fauna that reside in its waters and wetlands ? although admiring it from a distance is fine!
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| eiland | island |
| water | waters |
NL Als je een zak zonder etiket in een recyclingcontainer gooit, wordt deze echter meestal weggegooid, omdat het recyclingprogramma niet kan zien wat voor materiaal het is.
EN However, if an unlabeled bag is placed in a recycling bin, it is usually discarded as the recycling program has no way of identifying the material.
NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kiest | choose |
| bezoek | visit |
| site | site |
| informatie | information |
| opnieuw | re |
| invoeren | enter |
| voorkeuren | preferences |
| opgeslagen | stored |
NL De schat van de berg ligt echter verborgen in de berg zelf, omdat de natuur ervoor heeft gezorgd dat het Binntal een van de mineraalrijkste regio's van de Alpen is.
EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| schat | treasure |
| berg | mountain |
| verborgen | concealed |
| natuur | nature |
| regio | regions |
NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het vergt echter inspanning omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie van de een op de ander over te dragen. Laten we eens wat dieper ingaan op dit onderwerp.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| klinkt | sounds |
| vrij | pretty |
| logisch | logical |
| analyse | analysis |
| ander | another |
| laten | let |
| dieper | deeper |
| onderwerp | topic |
NL Hun nadelen kunnen echter zwaarder wegen dan hun voordelen, omdat ze geacht worden de ervaring van de gebruiker op de pagina te verminderen. Daarom is het beter ze te vermijden of ze heel voorzichtig te gebruiken.
EN However, their disadvantages may outweigh their benefits, as they are considered to diminish the user?s experience on the page. Hence, it is best to avoid them or use them very carefully.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| nadelen | disadvantages |
| ervaring | experience |
| pagina | page |
| beter | best |
| heel | very |
| voorzichtig | carefully |
NL Echter, onze tekst online vergelijken lost deze vraag omdat het leidt tot resultaten onmiddellijk.
EN However, our text compare online resolves this query as it generates results instantaneously.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| onze | our |
| tekst | text |
| online | online |
| vergelijken | compare |
| omdat | as |
| resultaten | results |
| onmiddellijk | instantaneously |
| vraag | query |
NL Geweldige heideweg, ideaal voor ruiters van elk niveau, omdat deze breed en over het algemeen vlak is (gezien de locatie). Als u echter meer ervaren bent, zijn er enkele uitstekende …
EN Great moorland road, ideal for riders of any ability as it is wide and generally flat (given its location). However, if you are more experienced there are some excellent sections …
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| breed | wide |
| vlak | flat |
| ervaren | experienced |
NL Voorgekookte rijst is vanwege zijn speciale eigenschappen echter niet geschikt voor sushi of risotto, omdat het sneller en korreliger wordt gekookt.
EN However, parboiled rice is not suitable for sushi or risotto because of its special properties, as it is cooked faster and more grainy.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| rijst | rice |
| eigenschappen | properties |
| geschikt | suitable |
| sneller | faster |
| sushi | sushi |
NL Reclame, in combinatie met Google AMP en Akamai Image Manager, zal uw site weergaven en klikken netto. Dat is echter slechts de helft, omdat BigCommerce u ook toestaat om het afrekenproces te stroomlijnen met hun geoptimaliseerde afrekenpagina's.
EN Advertising, when combined with Google AMP and Akamai Image Manager, will net your site views and clicks. That is only the half of it, though, as BigCommerce also allows you to streamline the checkout process with their optimized checkout pages.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| reclame | advertising |
| image | image |
| manager | manager |
| klikken | clicks |
| netto | net |
| helft | half |
| toestaat | allows |
| stroomlijnen | streamline |
| geoptimaliseerde | optimized |
NL Dit is echter niet zo eenvoudig als het lijkt. Dit komt omdat als je een bedrijf hebt, je onvermijdelijk je e-mailmarketingcampagnes uitbesteedt, waarbij je dagelijks berichten doorstuurt via externe leveranciers.
EN However, this isn’t as easy as it may appear. This is because if you’re running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| lijkt | appear |
| onvermijdelijk | inevitably |
| leveranciers | vendors |
NL Als u dit echter doet, kan het zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bezoek | visit |
| site | site |
| informatie | information |
| opnieuw | re |
| invoeren | enter |
| voorkeuren | preferences |
| opgeslagen | stored |
NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kiest | choose |
| bezoek | visit |
| site | site |
| informatie | information |
| opnieuw | re |
| invoeren | enter |
| voorkeuren | preferences |
| opgeslagen | stored |
NL Dit is echter niet zo eenvoudig als het lijkt. Dit komt omdat als je een bedrijf hebt, je onvermijdelijk je e-mailmarketingcampagnes uitbesteedt, waarbij je dagelijks berichten doorstuurt via externe leveranciers.
EN However, this isn’t as easy as it may appear. This is because if you’re running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| lijkt | appear |
| onvermijdelijk | inevitably |
| leveranciers | vendors |
NL Als u dit echter doet, kan het zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bezoek | visit |
| site | site |
| informatie | information |
| opnieuw | re |
| invoeren | enter |
| voorkeuren | preferences |
| opgeslagen | stored |
NL OneClickDrive.com tilt het zoeken naar autoverhuur echter naar een ander niveau, omdat u kunt bladeren door live autoverhuuraanbiedingen bij u in de buurt
EN However, OneClickDrive.com takes your car rental search to another level as you can browse live car rental offers near you
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| niveau | level |
| live | live |
NL Ik kon echter niet op een van de geplande paden rijden omdat het pad simpelweg niet meer bestond
EN However, I could not drive on one of the planned paths because the path simply no longer existed
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| rijden | drive |
| simpelweg | simply |
| meer | longer |
NL Omdat de lamp zo opvalt, is het echter ook belangrijk dat u voor een lamp kiest die goed op uw woning aansluit
EN However, because the lamp stands out so much, it is also important that you choose a lamp that fits in well with your home
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| lamp | lamp |
| belangrijk | important |
| kiest | choose |
| goed | well |
NL In de war for talent gaat het niet alleen om nieuw talent aantrekken, maar ook om ervaren medewerkers aan boord houden. Veel werknemers verlaten echter hun baan omdat ze een demotiverend werkklimaat ervaren.
EN The war for talent is not only about attracting new talent, but also about keeping experienced employees on board. However, many employees leave their jobs because they experience a demotivating work climate.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| talent | talent |
| nieuw | new |
| aantrekken | attracting |
| houden | keeping |
| veel | many |
NL Echter, nadat ik de proefversie had getest, besloot ik om het te kopen, omdat er een terugbetalingsperiode is
EN However, after I tested out the trial, I decided to get it, since there is a refund period
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| getest | tested |
| te | out |
| kopen | get |
NL Dit is echter noodzakelijk omdat het ervoor zorgt dat e-mail niet via een onversleutelde weg wordt afgeleverd
EN This however, is necessary as it ensures that email is not delivered over an unencrypted pathway
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| afgeleverd | delivered |
NL Elk bestand kan echter worden geëxtraheerd omdat het wordt opgeslagen in elke iOS iTunes-back-up.
EN However, any file can be extracted as they are stored in any iOS iTunes backup.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bestand | file |
| geëxtraheerd | extracted |
| omdat | as |
| opgeslagen | stored |
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
NL De schat van de berg ligt echter verborgen in de berg zelf, omdat de natuur ervoor heeft gezorgd dat het Binntal een van de mineraalrijkste regio's van de Alpen is.
EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| schat | treasure |
| berg | mountain |
| verborgen | concealed |
| natuur | nature |
| regio | regions |
NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het kost echter moeite omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie aan een ander door te geven. Laten we wat dieper op dit onderwerp ingaan.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass the information on to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
NL Hun nadelen kunnen echter zwaarder wegen dan hun voordelen, omdat ze geacht worden de ervaring van de gebruiker op de pagina te verminderen. Daarom is het beter ze te vermijden of ze heel voorzichtig te gebruiken.
EN However, their disadvantages may outweigh their benefits, as they are considered to diminish the user?s experience on the page. Hence, it is best to avoid them or use them very carefully.
NL Het bijhouden van nieuwe trends kan echter een uitdaging zijn omdat de digitale wereld voortdurend in ontwikkeling is
EN However, keeping up with new trends can be somewhat challenging since the digital world is ever-evolving
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
omdat het echter vertalen omdat omdat echter het zadel echter het helpt omdat het flitsvermogen omdat het omdat het gratis omdat het snel omdat het geweldig omdat het paid omdat het systeem omdat het hen omdat het document omdat het begint omdat het beheer omdat het ingangscircuit omdat het e omdat het sneller omdat het me omdat het weer omdat het leuk omdat het zeer omdat het merendeel omdat het haken omdat het programma omdat het bedrijf omdat het brandstofverbruik omdat het hierbij omdat het verkeer omdat het gebied omdat het naast omdat het eenvoudig omdat het aantal omdat het team omdat het gekoppeld omdat het merk omdat het dorp omdat het schuren omdat het samenwerking omdat het trefwoord jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren echter net echter echter beperkt wie echter echter doorgaan focus echter echter rekeningIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Turkų 
Vengrų 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos