NL Zijn oeuvre wordt gekenmerkt door een altijd subtiele erotiek en sierlijke elegantie
Išversti "oeuvre wordt gekenmerkt" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "oeuvre wordt gekenmerkt" vertimai iš Olandų į Anglų
{search} vertimai
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
oeuvre wordt gekenmerkt Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN His oeuvre is always characterised by subtle eroticism and ornamental elegance
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| altijd | always |
| subtiele | subtle |
| elegantie | elegance |
NL Klein en fijn - met de boetiekhotels die gekenmerkt worden door persoonlijkheid, individualiteit en stijl; consistent en met een duidelijke designtaal in de hotels die gekenmerkt worden door concepten, architectuur en design.
EN Small and refined - with the boutique hotels characterized by personality, individuality and style; resolute and with a clear design approach in properties defined by concepts, architecture as well as design.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| klein | small |
| persoonlijkheid | personality |
| duidelijke | clear |
| hotels | hotels |
| concepten | concepts |
NL Atelier Luc Peire – Stichting Jenny & Luc Peire, door de kunstenaar zelf bij testament opgericht, heeft tot doel het oeuvre van Luc Peire voor een zo ruim mogelijk publiek?
EN From Saturday 18 to Wednesday 22 September it's time! Then Knokke-Heist is one of the four proud host cities of the UCI Road World Championships. Our beautiful seaside resort can?
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| mogelijk | can |
NL Zijn unieke oeuvre gaat van een briefopener tot deur- en vensterbeslagen, verlichting en meubelen en prefabwoningen, kortom bijna alles wat gebouwd en industrieel vervaardigd kan worden.
EN His unique oeuvre, ranging from a letter opener to door and window fittings, from lighting and furniture to prefabricated houses and modular building systems, encompasses almost anything that is suited to industrial production and construction.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verlichting | lighting |
| bijna | almost |
| industrieel | industrial |
| deur | door |
NL Eigenwijs en radicaal zoekt Dietvorst haar eigen weg in de kunstwereld. Nu krijgt ze met de BelgianArtPrize een grote prijs voor haar geëngageerde oeuvre.
EN Headstrong and radical, Dietvorst seeks her own path in the art world. With the BelgianArtPrize, she now receives a major award for her committed work.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| nu | now |
| grote | major |
| prijs | award |
| krijgt | receives |
NL Wanneer er een baby geboren wordt, wordt er ook een moeder geboren -- maar de natuurlijke (en soms wankele) overgang naar het moederschap wordt vaak gekenmerkt door schaamte en stilzwijgen of verkeerd gediagnosticeerd als een postnatale depressie
EN When a baby is born, so is a mother -- but the natural (and sometimes unsteady) process of transition to motherhood is often silenced by shame or misdiagnosed as postpartum depression
NL Voor musici is het streven naar het perfecte geluid een eindeloze zoektocht naar instrumenten en apparatuur, een reis die wordt gekenmerkt door steeds wisselende bestemmingen
EN For musicians, attaining the perfect sound means embarking on a never-ending search for gear, a journey marked by a constantly shifting destination
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| zoektocht | search |
| apparatuur | gear |
| steeds | constantly |
NL Het is niet genoeg voor bedrijven om alleen snelle, vriendelijke service te bieden.In een wereld die gekenmerkt wordt door onzekerheid, zijn klanten op zoek naar empathie en willen ze kopen van bedrijven die hun waarden reflecteren.
EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| genoeg | enough |
| bedrijven | companies |
| snelle | fast |
| vriendelijke | friendly |
| service | service |
| bieden | provide |
| wereld | world |
| klanten | customers |
| empathie | empathy |
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| traditioneel | traditional |
| heuvels | hills |
| wijngaarden | vineyards |
| rijn | rhine |
NL De missie van BNIX wordt ook gekenmerkt door innovatie. Zo is zijn waardepropositie gebaseerd op technologische beheersing en performantie.
EN The BNIX's mission also features innovation. And as such, its value proposal is based on technological performance and control.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| missie | mission |
| ook | also |
| innovatie | innovation |
| technologische | technological |
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| winter | winter |
| idyllische | idyllic |
NL Het cultuurlandschap wordt gekenmerkt door historische verkeerswegen, machtige burchten en 19 authentieke dorpen, die hun hoogsteigen charme hebben bewaard
EN The culture landscape is shaped by historic transportation routes, mighty fortresses and 19 authentic villages that have all retained their very own charm
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| historische | historic |
| machtige | mighty |
| dorpen | villages |
| charme | charm |
| bewaard | retained |
NL Dit ongeveer 25 km lange dal met zijn magnifieke decor van hooggebergte is uiterst veelzijdig en wordt gekenmerkt door een zeer gevarieerde flora
EN The protected area was expanded in 1954 by the purchase of Alp Breitlauenen
NL De langeafstandswandelroute van 65 kilometer tussen Thusis en Chiavenna wordt gekenmerkt door de tweeduizend jaar oude geschiedenis van de transitroutes door de Alpen. De route kan in vier indrukwekkende dagetappes worden verkend.
EN The two-thousand-year history of the transit routes across the Alps has shaped the 65km long-distance hiking route between Thusis and Chiavenna. You can cover the route over four breathtaking days.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| geschiedenis | history |
NL De zacht glooiende hoogvlakte op ongeveer 1000 meter boven zeeniveau wordt gekenmerkt door weilanden en sparren- en dennenbossen
EN The gently rolling plateau at an altitude of around 1,000m features meadows and forests of spruce and fir
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| zacht | gently |
| zeeniveau | altitude |
NL Het landschap van de Val de Travers wordt gekenmerkt door dennenbossen en natuurreservaten met een breed scala aan wandel- en bezichtigingsmogelijkheden
EN The landscape of Val de Travers is dotted with evergreen forests and nature reserves with a variety of hiking and sightseeing opportunities
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| scala | variety |
| val | val |
NL In het hart van Centraal-Zwitserland in de Voor-Alpen gelegen hoogdal van Einsiedeln wordt gekenmerkt door veenlandschappen. Op de loipes rondom Einsiedeln kan met langlaufen in zijn zuiverste vorm.
EN Located at the heart of central Switzerland, the pre-Alps high valley of Einsiedeln is shaped by moorland. And on the cross-country trails around Einsiedeln you experience the purest form of enjoyment.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gelegen | located |
| zwitserland | switzerland |
NL Vanaf Le Noirmont loopt de route door het typische landschap van de Franches-Montagnes (Freiberge), dat gekenmerkt wordt door dennenbossen en open weiden
EN Leaving Le Noirmont railway station, the path crosses the pasturelands typical of the Franches-Montagnes region, among pine trees and open spaces
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| le | le |
| route | path |
| typische | typical |
| noirmont | noirmont |
NL De winterwandelroute van Givrine naar Vermeilley wordt gekenmerkt door een lichte stijging en biedt een prachtig uitzicht op de bossen van het Parc Jura vaudois en een panoramisch uitzicht op de Mont Blanc.
EN This winter walk between La Givrine and Le Vermeilley involves a gentle climb affording beautiful views of the forest in the heart of the Parc Jura Vaudois and a panoramic vista of Mont Blanc.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| bossen | forest |
| jura | jura |
NL Het reconciliatieproces van Auchan wordt gekenmerkt door miljoenen transacties per jaar
EN “What I like about Sigma Conso, is that we?re in contact with the development team which listens to us
NL Deze sportieve footie van verkoelend functioneel garen met een hoog uitgesneden halsboord wordt gekenmerkt door een zeer goed vochttransport
EN This sporty sock liner made of cooling functional yarn with a high-cut opening ensures excellent moisture transport
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| functioneel | functional |
| garen | yarn |
NL Deze sportieve sneakersok van verkoelend functioneel garen wordt gekenmerkt door een zeer goed vochttransport. De linker- en rechtersok en de anatomisch gevormde teen zorgen voor een optimale pasvorm.
EN This sporty sneaker sock made of cooling functional yarn ensures excellent moisture transport. A right and left sock, as well as an anatomically shaped toe, ensure an optimum fit.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| functioneel | functional |
| garen | yarn |
| gevormde | shaped |
| teen | toe |
| optimale | optimum |
| pasvorm | fit |
NL Sneaker voor blije mensen: deze dubbele verpakking van duurzaam compact katoen is perfect te combineren met elke outfit. Een allrounder die wordt gekenmerkt door een bijzonder comfortabele pasvorm en de perfecte Falke pasvorm.
EN Sneakers for happy people: This twin pack made of durable compact cotton can be perfectly combined with any outfit. All-rounders characterised by great wearing comfort and the perfect FALKE fit.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| mensen | people |
| verpakking | pack |
| duurzaam | durable |
| compact | compact |
| katoen | cotton |
| outfit | outfit |
| pasvorm | fit |
| dubbele | twin |
NL De sportiviteit van het sweatshirt wordt ook gekenmerkt door de praktische rits, de sportieve raglanschouders en de iets langwerpige rug
EN The sportiness of the sweatshirt is also emphasised by the practical zipper, the sporty raglan shoulders and the slightly elongated back
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ook | also |
| praktische | practical |
| iets | slightly |
NL Het design wordt gekenmerkt door reflecterende elementen, waardoor optimale zichtbaarheid op elk moment van de dag is gegarandeerd.
EN The design features reflective elements and guarantees optimal visibility at any time of day.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| elementen | elements |
| optimale | optimal |
| zichtbaarheid | visibility |
NL We beginnen de wandeling in Dörnach (531 m boven de zeespiegel), een rustig deel van Wallenfels dat wordt gekenmerkt door landelijke landbouw.Vanaf het dorpsplein met zijn dorpskapel, dat de moeite waard is, gaan we eerst naar het oosten
EN We start the hike in Dörnach (531 m above sea level), a tranquil part of Wallenfels that is characterized by rural agriculture.From the village square with its village chapel, which is well worth seeing, we first head east
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wandeling | hike |
| m | m |
| zeespiegel | sea level |
| rustig | tranquil |
| landbouw | agriculture |
| waard | worth |
NL Die staat voor groei en kracht en dit wordt ook vertegenwoordigd door de spullen van Mahagony die worden gekenmerkt door verfijnde ontwerpen en cleane stijlen
EN The tree logo stands for growth and strength, which is also represented by the premium-quality of Mahagony products
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| groei | growth |
| kracht | strength |
| vertegenwoordigd | represented |
NL Zoals de naam al suggereert, wordt Bellini gekenmerkt door een zoete high
EN As the name suggests, Bellini is about a sweet tasting high
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| naam | name |
| suggereert | suggests |
| zoete | sweet |
| high | high |
NL Het resultaat is een citrusachtige strain met een sterke high die gekenmerkt wordt door cerebrale, euforische effecten
EN The result is a citrus-flavoured strain with a powerful high defined by cerebral, euphoric effects
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| resultaat | result |
| sterke | powerful |
| high | high |
| effecten | effects |
NL De Flowermate Aura wordt gekenmerkt door een nieuw ontworpen hittekamer, met een diepere, keramische kruidenkom en meer krachtige verwarmings-jets
EN The Flowermate Aura features a newly designed heating chamber, with a deeper ceramic herb bowl and more powerful heating jets
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| aura | aura |
| nieuw | newly |
| diepere | deeper |
| krachtige | powerful |
NL De Q16 wordt gekenmerkt door regelbare voltages en functioneert op coils vanaf 1,0 Ohm
EN The Q16 features adjustable voltages and can fire coils from 1.0 Ohm
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ohm | ohm |
NL Star Lady is verkrijgbaar in verschillende kleuren, zodat er voor de smaak van elke renner een geschikte helm te vinden is; de helm wordt gekenmerkt door het glanzende frame dat ook bij andere helmen van KASK aanwezig is, wat deze collectie uniek maakt.
EN Available in different colors to suit the taste of every rider, Star Lady is characterized by its shining frame, a feature that is also present in other KASK helmets, and makes this collection truly unique in its own kind.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| lady | lady |
| frame | frame |
| collectie | collection |
| maakt | makes |
NL Dogma XC is verkrijgbaar in verschillende kleuren, zodat er voor de smaak van elke renner een geschikte helm te vinden is; de helm wordt gekenmerkt door het matte frame dat ook bij andere helmen van KASK aanwezig is, wat deze collectie uniek maakt.
EN Available in different colors to suit the taste of every rider, Dogma XC is characterized by its matt frame, a feature that is also present in other KASK helmets, and makes this collection truly unique in its own kind.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| matte | matt |
| frame | frame |
| collectie | collection |
| maakt | makes |
NL Zijn ontwerp wordt gekenmerkt door een lage magnetische weerstand (low drag), een vermogen dat langdurig kan worden vastgehouden in de beklimmingen, en een optimale werking bij hoge cadansen (90-120 tpm)
EN It is designed with low magnetic resistance (low drag) and the power is maintained for prolonged periods on climbs and at an optimal operating point on high cadences (90-120 rpm)
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| weerstand | resistance |
| hoge | high |
NL De RIMOWA Never Still collectie wordt gekenmerkt door het gebruik van eersteklas materialen en karakteristieke designelementen en is gebaseerd op een rijke geschiedenis in het herzien van de look en feel van reizen
EN Defined by its use of premium materials and distinctive design cues, the RIMOWA Never Still collection draws upon a rich history of rethinking the look and feel of travel
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| rimowa | rimowa |
| collectie | collection |
| gebruik | use |
| materialen | materials |
| rijke | rich |
| geschiedenis | history |
| look | look |
NL Street style wordt gekenmerkt door de eindeloze combinatiemogelijkheden met andere stijlen en trends
EN Street style is characterized by the endless combination possibilities with other styles and trends
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| street | street |
| eindeloze | endless |
| trends | trends |
NL Amsterdam wordt gekenmerkt door diversiteit
EN Amsterdam is characterized by diversity
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| wordt | is |
| door | by |
| diversiteit | diversity |
NL De Kushi Kundalini draagbare tafellamp wordt gekenmerkt door de koude, stevige metalen spies die de gematigde, opulent gebogen diffuser...
EN The Kushi Kundalini Portable Table Lamp is marked by the cold, firm metal skewer that pierces the temperate, opulently curved diffuser of etched blown...
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| draagbare | portable |
| koude | cold |
| gebogen | curved |
NL De BL9 hanglamp van Gubi heeft een eenvoudige en toch opmerkelijke esthetiek, die wordt gekenmerkt door haar eenvoudige stijl en trendy look
EN The BL9 Pendant light by Gubi features a simple yet remarkable aesthetic that is characterized by its straightforward styling and trendy looks
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| opmerkelijke | remarkable |
| trendy | trendy |
NL De Lucenera 502 Wall Lamp van Catellani & Smith wordt gekenmerkt door een esthetisch design en een hoge functionaliteit
EN The Lucenera 502 Wall Lamp by Catellani & Smith is characterized by an aesthetic design and high functionality
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| lamp | lamp |
| esthetisch | aesthetic |
| design | design |
| hoge | high |
| functionaliteit | functionality |
| catellani | catellani |
NL De 2 Puntos Klok van Nomons is uitgerust met een UTS Duits mechanisme en wordt gekenmerkt door gestileerde en stijlvolle vormen met afmetingen Ø 43 bij H 56 cm
EN The 2 Puntos Clock by Nomons is equipped with a UTS German mechanism and characterized by stylized and stylish shapes with Ø 43 by H 56 cm sizes
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| klok | clock |
| mechanisme | mechanism |
| stijlvolle | stylish |
| vormen | shapes |
| afmetingen | sizes |
| h | h |
| cm | cm |
NL De Basculante Artemide Tolomeo Vloerlamp wordt gekenmerkt door zijn tijdloze identiteit
EN The Basculante Artemide Tolomeo Floor Lamp is characterized by its timeless identity
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| door | by |
| identiteit | identity |
| artemide | artemide |
NL De Butterfly02 lamp, voor plafonds en wanden, ontworpen door Tuntos eigenaar en oprichter Mikko Kärkkäinen, is een zeer effectieve lamp die wordt gekenmerkt door het gebruik van een nieuwe technologie genaamd OLED
EN The Butterfly02 lamp, for ceilings and walls, designed by Tunto’s owner and founder Mikko Kärkkäinen, is a very effective lamp characterised by the use of a new technology called OLED
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| lamp | lamp |
| plafonds | ceilings |
| wanden | walls |
| eigenaar | owner |
| oprichter | founder |
| zeer | very |
| effectieve | effective |
| gebruik | use |
| technologie | technology |
| genaamd | called |
| oled | oled |
NL De VIBIA Jazz Table Lamp is een tijdloos stuk dat wordt gekenmerkt door organische en elegante rondingen
EN The VIBIA Jazz Table Lamp is a timeless piece characterized by organic and elegant curves
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| table | table |
| lamp | lamp |
| tijdloos | timeless |
| stuk | piece |
| organische | organic |
| elegante | elegant |
| vibia | vibia |
NL De Funnel 2007 Ceiling Lamp van Vibia wordt gekenmerkt door zijn ingetogen stijl en past perfect in alle inrichtingsstijlen
EN Funnel 2007 Ceiling Lamp by Vibia is characterized by its understated stylishness and fits perfectly into all furnishing styles
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| lamp | lamp |
| stijl | styles |
| past | fits |
| perfect | perfectly |
| vibia | vibia |
NL Met name de markt voor datacenters wordt gekenmerkt door een behoefte aan een uitermate betrouwbare stroomvoorziening.
EN For instance the data center market is characterized by a demand for extremely reliable power supply.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| behoefte | demand |
| uitermate | extremely |
| betrouwbare | reliable |
NL Dit waterpark, gelegen in Playa Blanca, ten zuiden van Lanzarote, is een modern, duurzaam park dat wordt gekenmerkt door zijn hoge kwaliteit
EN This water park, located in Playa Blanca, south of Lanzarote, is a modern, sustainable park that is characterized by its high quality
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| zuiden | south |
| modern | modern |
| duurzaam | sustainable |
| park | park |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| lanzarote | lanzarote |
NL Dit waterpark, gelegen in Playa Blanca, ten zuiden van Lanzarote, is een modern, duurzaam park dat wordt gekenmerkt door zijn hoge kwaliteit.
EN This water park, located in Playa Blanca, south of Lanzarote, is a modern, sustainable park that is characterized by its high quality
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| zuiden | south |
| modern | modern |
| duurzaam | sustainable |
| park | park |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| lanzarote | lanzarote |
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| traditioneel | traditional |
| heuvels | hills |
| wijngaarden | vineyards |
| rijn | rhine |
NL Elke fase speelt een specifieke rol als factor die bijdraagt aan de klantervaring en wordt vaak gekenmerkt door specifieke campagnes.
EN Each stage plays a specific role as a contributing factor to customer experience and is often marked by specific campaigns.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| fase | stage |
| rol | role |
| factor | factor |
| klantervaring | customer experience |
| vaak | often |
| campagnes | campaigns |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
vermeilley wordt gekenmerkt helm wordt gekenmerkt q16 wordt gekenmerkt kandersteg wordt gekenmerkt tremona wordt gekenmerkt datacenters wordt gekenmerkt gebied wordt gekenmerkt travers wordt gekenmerkt gekenmerkt wereld die gekenmerkt gekenmerkt door berg culturele creaties gekenmerkt werd gekenmerkt levensprocessen worden gekenmerkt gekenmerkt door innovatiekracht evenwichtige samenleving gekenmerkt gekenmerkt door intelligent gekenmerkt door landelijke boetiekhotels die gekenmerkt hotels die gekenmerkt gekenmerkt door haar gekenmerkt door organische oeuvre wordt door project wordt mogelijk gemaakt de super light wordt wordt xolphin wordt aangeboden daxx wordt onderdeel watervallen genoemd wordt opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven army wordt zachter aanvraag wordt samengevoegd valuta wordt soms gebruikers wordt reincubate api wordt gehost partijen wordt doorgegeven meest wordt gebruikt plesk wordt gebruikt http wordt gebruikt wenen wordt vaak hij wordt geleverd hij wordt ontsloten domein wordt verzonden overzicht gecreëerd wordt knop wordt hij cadeaubonnen wordt verzonden mail wordt verzonden extern wordt verstuurd generator wordt verzonden
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos