NL Ongeveer 60 vuurtorens langs de Noorse kust veranderden de voorbije jaren in populaire overnachtingsplekken. Goed op voorhand...
Išversti "noorse kust veranderden" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "noorse kust veranderden" vertimai iš Olandų į Anglų
noorse kust veranderden Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN Approximately 60 lighthouses along the Norwegian coast have become very popular for overnight stays. A pro tip is to book well...
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| de | the |
| kust | coast |
| populaire | popular |
NL Ongeveer 80% van het eten dat je aan boord vindt, komt van Noorse producenten die werkgelegenheid en het dagelijks leven verzekeren van de mensen die langs de kust wonen.
EN 80 per cent of the food you enjoy on board comes from Norwegian providers, which secures workplaces and the daily lives of the people who live along the coast.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| eten | food |
| dagelijks | daily |
| mensen | people |
| kust | coast |
NL Met Hurtigruten als je uitvalsbasis heb je het best mogelijke startpunt om alles te ontdekken wat de Noorse kust te bieden heeft....
EN With Hurtigruten as your basecamp, you?ll have the best possible starting point for exploring everything the Norwegian coast...
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| best | best |
| mogelijke | possible |
| ontdekken | exploring |
| kust | coast |
NL Vochtigheidsniveaus zijn afhankelijk van de regio, waarbij de regenwouden en de Caribische kust vochtiger zijn dan de over het algemeen dorre Pacifische kust
EN Humidity levels depend on the region, with the rainforests and the Caribbean coast being more humid than the generally arid Pacific shore
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| zijn | being |
| regio | region |
NL Het gebeurt wel eens dat er een dode grote walvis aanspoelt op de Nederlandse kust, of overlijdt in de wateren voor de kust
EN It sometimes happens that a large dead whale washes up on the Dutch coast, or dies in the waters off the coast
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| grote | large |
| walvis | whale |
| kust | coast |
| wateren | waters |
NL Het gebeurt wel eens dat er een dode grote walvis aanspoelt op de Nederlandse kust, of overlijdt in de wateren voor de kust
EN It sometimes happens that a large dead whale washes up on the Dutch coast, or dies in the waters off the coast
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| grote | large |
| walvis | whale |
| kust | coast |
| wateren | waters |
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| seo | seo |
| belangrijkste | principal |
NL Het gebruik van analyse bij Charles Schwab steeg explosief toen ze de manier veranderden waarop ze datagebruik voor medewerkers ondersteunden, van datatoegang tot data-analyse
EN Charles Schwab’s analytics usage skyrocketed when they shifted the way that they supported employees’ experience with data from data access to data analysis
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| manier | way |
| medewerkers | employees |
| charles | charles |
NL De verwachtingen van klanten en werknemers veranderden drastisch, en dat gold ook voor de dynamiek op de werkplek
EN Customer and employee expectations shifted dramatically, and so did workplace dynamics
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| werknemers | employee |
| dynamiek | dynamics |
| werkplek | workplace |
NL We zagen dat ervaringen van werknemers tijdens de eerste maanden van de pandemie zeer snel veranderden
EN From a research point of view, this is very important, because workers’ experiences changed very quickly during the early months of the pandemic
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| werknemers | workers |
| maanden | months |
| pandemie | pandemic |
| zeer | very |
| snel | quickly |
NL Under Armour begon met één t-shirt dat atleten een onmiskenbaar voordeel gaf, en uiteindelijk veranderden ze de manier waarop atleten zich kleden volledig
EN Under Armour started with one t-shirt that gave athletes an undeniable advantage, and they ended up completely changing the way athletes dress
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| begon | started |
| t-shirt | shirt |
| atleten | athletes |
| voordeel | advantage |
| manier | way |
| volledig | completely |
NL Wij veranderden levens in Oeganda door schoolkinderen en de nabijgelegen dorpen van water te voorzien
EN We Changed Lives in Uganda by Providing Water to School Children and Nearby Villages
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wij | we |
| levens | lives |
| dorpen | villages |
| water | water |
NL Digital First is gekend om de nieuwste technologieën, marktevoluties en trends in de kijker te zetten. Digital First laat u zien hoe de digitale evolutie bedrijven, overheden en consumenten veranderden.
EN Digital First is well-known for shining the spotlight on the latest technologies, market developments and trends. Digital First shows you how the digital revolution will change companies, the public sector and consumers.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| first | first |
| is | is |
| nieuwste | latest |
| u | you |
| consumenten | consumers |
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| seo | seo |
| belangrijkste | principal |
NL Under Armour begon met één t-shirt dat atleten een onmiskenbaar voordeel gaf, en uiteindelijk veranderden ze de manier waarop atleten zich kleden volledig
EN Under Armour started with one t-shirt that gave athletes an undeniable advantage, and they ended up completely changing the way athletes dress
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| begon | started |
| t-shirt | shirt |
| atleten | athletes |
| voordeel | advantage |
| manier | way |
| volledig | completely |
NL Digital First is gekend om de nieuwste technologieën, marktevoluties en trends in de kijker te zetten. Digital First laat u zien hoe de digitale evolutie bedrijven, overheden en consumenten veranderden.
EN Digital First is well-known for shining the spotlight on the latest technologies, market developments and trends. Digital First shows you how the digital revolution will change companies, the public sector and consumers.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| first | first |
| is | is |
| nieuwste | latest |
| u | you |
| consumenten | consumers |
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| seo | seo |
| belangrijkste | principal |
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| seo | seo |
| belangrijkste | principal |
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| seo | seo |
| belangrijkste | principal |
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| seo | seo |
| belangrijkste | principal |
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| seo | seo |
| belangrijkste | principal |
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| seo | seo |
| belangrijkste | principal |
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| seo | seo |
| belangrijkste | principal |
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| seo | seo |
| belangrijkste | principal |
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| seo | seo |
| belangrijkste | principal |
NL Toegestane afmetingen voor caravans en campers op de Noorse wegen:
EN Permitted size of caravans on Norwegian roads:
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| afmetingen | size |
| caravans | caravans |
| wegen | roads |
NL Lees meer in de Noorse kampeergids
EN Read more in the Norwegian camping guide
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| in | in |
NL Hoogtepunten van de Noorse natuur
EN Foodie road trip: The surprising flavours of Norway
NL De inhoud op visitnorway.nl is beschermd door de Noorse auteursrechten wet en mag niet worden gereproduceerd of hergebruikt zonder schriftelijk toestemming van Innovation Norway.
EN The content on visitnorway.com is protected by the Norwegian copyright act and may not be reproduced or reused without the prior written permission from Innovation Norway.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| inhoud | content |
| beschermd | protected |
| auteursrechten | copyright |
| hergebruikt | reused |
| schriftelijk | written |
NL De decoratieve aan de muur gemonteerde Northern Lighting Moo lamp is bijna een volledige geschaalde gloeiende kop van een Noorse eland, een unieke soort jachttrofee
EN The decorative wall-mounted Northern Lighting Moo lamp is practically a full scaled glowing head of Norwegian moose, a unique sort of hunting trophy
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| muur | wall |
| is | is |
| kop | head |
| soort | sort |
NL In navolging van zijn succesvolle masterclasses stelt iMAL, in samenwerking met de Noorse kunstenaar HC Gilje (NO), een nieuwe openLAB...
EN In continuation of its successful master-classes, iMAL has designed in collaboration with artist HC Gilje (NO), a new openLAB (project...
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| samenwerking | collaboration |
| kunstenaar | artist |
| no | no |
NL XXL All Sports United, actief in Noorwegen, Zweden, Finland en Oostenrijk, heeft iD Cloud geïmplementeerd in alle Noorse winkels en zal de uitrol naar de rest van haar 89 megastores afronden voor het einde van de eerste helft van 2022
EN XXL All Sports United, active in Norway, Sweden, Finland, and Austria, has deployed iD Cloud in all Norwegian stores and will finalize the rollout to the rest of its 89 megastores before the end of first half of 2022
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| xxl | xxl |
| actief | active |
| noorwegen | norway |
| zweden | sweden |
| oostenrijk | austria |
| id | id |
| cloud | cloud |
| geïmplementeerd | deployed |
| winkels | stores |
| rest | rest |
| helft | half |
| finland | finland |
NL Geïnspireerd door besneeuwde dennenbossen overtuigt deze stijl met een moderne interpretatie van het Noorse patroon in modieuze kleuren
EN Inspired by snow-covered fir forests, this style convinces with a modern interpretation of a Norwegian pattern in fashionable colours
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| stijl | style |
| moderne | modern |
| interpretatie | interpretation |
| patroon | pattern |
| kleuren | colours |
NL Winter Special - de Noorse muts in een modern design
EN Winter Special - Norwegian hat in a modern design
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| winter | winter |
| muts | hat |
| modern | modern |
| design | design |
NL XXL All Sports United, actief in Noorwegen, Zweden, Finland en Oostenrijk, heeft iD Cloud geïmplementeerd in alle Noorse winkels en zal de uitrol naar de rest van haar 89 megastores afronden voor het einde van de eerste helft van 2022
EN XXL All Sports United, active in Norway, Sweden, Finland, and Austria, has deployed iD Cloud in all Norwegian stores and will finalize the rollout to the rest of its 89 megastores before the end of first half of 2022
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| xxl | xxl |
| actief | active |
| noorwegen | norway |
| zweden | sweden |
| oostenrijk | austria |
| id | id |
| cloud | cloud |
| geïmplementeerd | deployed |
| winkels | stores |
| rest | rest |
| helft | half |
| finland | finland |
NL In Oost-Noorwegen bevinden zich ook talloze Noorse nationale parken. Je vindt er tal van andere bergtoppen om te beklimmen.
EN Several of Norway?s national parks are also located in Eastern Norway, offering plenty of other peaks to climb.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| nationale | national |
| parken | parks |
| beklimmen | climb |
| noorwegen | norway |
| vindt | located |
| oost | eastern |
NL Vanaf de berg Gaustatoppen in Telemark kun je op een heldere dag maar liefst een zesde van het Noorse vasteland zien.
EN On a clear day, you can see as much as one-sixth of the Norwegian mainland from the Gaustatoppen peak in Telemark.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| berg | peak |
| heldere | clear |
| zesde | sixth |
| vasteland | mainland |
| zien | see |
NL Ervaar de Noorse cultuur, leer over de Noordse geschiedenis en neem deel aan een Europese traditie. Ongeacht je spiritueel bent of...
EN Experience Norwegian culture, learn about Nordic history, and take part in a European tradition. Regardless of your spirituality,...
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| cultuur | culture |
| neem | take |
| deel | part |
| europese | european |
| traditie | tradition |
| je | your |
NL Het concept friluftsliv, ofwel 'buitenleven', beschrijft de Noorse gedachte dat het leven het beste buiten geleefd kan...
EN Wildlife safaris will bring you safely into a unique animal kingdom. Join a safari and get close to animals like whales, king...
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kan | will |
NL Lees de Noorse bergcode met aanvullend commentaar.
EN Read the mountain code with supplementary comments.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| lees | read |
| de | the |
| met | with |
| commentaar | comments |
NL In de Noorse natuur wonen duizenden dieren, en zo willen ze dat jij je gedraagt als je op bezoek komt.
EN The Norwegian nature is home to thousands of animals ? this is how they want you to behave when you visit.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| natuur | nature |
| dieren | animals |
| bezoek | visit |
NL Treed in de voetsporen van Gjermund Nordskar die in 37 van de 47 Noorse nationale parken gewandeld heeft. Leer hoe je de gebaande...
EN Want your holiday to stand out on Instagram? Let professional hiker Andreas Orset introduce you to some of Norway?s most...
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| in | professional |
NL In de grootste Noorse steden vind je naast een rijk stadsleven ook veel ongerepte natuur. Maak je vakantie dus nog leuker met één van deze prachtige wandelingen.
EN Norway’s biggest cities give you the best of two worlds – urban life and unspoilt nature. Take your holiday to the next level with these scenic hikes.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vakantie | holiday |
| wandelingen | hikes |
NL Het concept friluftsliv, ofwel 'buitenleven', beschrijft de Noorse gedachte dat het leven het beste buiten geleefd kan worden
EN The Norwegian cult of ?kos? (cosiness) goes way beyond the Danes? ?hygge?, the Americans? ?perfect moment?, or the stressed society?s ?quality time?
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| beste | perfect |
NL Unieke Noorse culinaire bestemmingen
EN Norway's unique food destinations
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| unieke | unique |
| bestemmingen | destinations |
NL Dit zijn de Noorse restaurants met Michelinsterren
EN Here are the Norwegian Michelin restaurants
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
NL In de loop der jaren werd Hurtigruten een integraal deel van de Noorse cultuur en werd het zelfs vereeuwigd in het nummer ?Hurtigrute? van singer-songwriter Kari Bremnes.
EN Over the years, Hurtigruten has become an integral part of Norwegian culture and is even immortalised in the song ?Hurtigrute? by singer/songwriter Kari Bremnes.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| integraal | integral |
| deel | part |
| cultuur | culture |
| nummer | song |
| songwriter | songwriter |
NL De Setesdal-vallei | De bakermat van de Noorse folkloretradities
EN The Setesdal valley | The cradle of Norwegian folk traditions
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vallei | valley |
NL Hoor de bellen van de lopende geiten klingelen, maak kennis met een melkmeisje-barista en ervaar oude tradities op zomerboerderijen in de Noorse bergen.
EN Hear the jingle of bells when the goats come running, meet a dairymaid barista, and experience old traditions at summer farms in the Norwegian mountains.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| hoor | hear |
| geiten | goats |
| oude | old |
| tradities | traditions |
| bergen | mountains |
NL Het concept friluftsliv, ofwel 'buitenleven', beschrijft de Noorse gedachte dat het leven het beste buiten geleefd kan worden. Ontdek hoe friluftsliv je een gelukkiger mens maakt.
EN Norwegian nature is soothing and serene, perfect for a relaxing digital detox. Set aside time to reconnect with yourself, the people around you, and mother nature herself. Here are 11 unforgettable escapes.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| mens | people |
| beste | perfect |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
veranderden com veranderden werknemers veranderden drastisch noorse noorse natuur noorse eland noorse markt noorse spoorwegmaatschappij noorse waarde noorse bergen noorse bibliotheken kun noorse kampeergids noorse natuur wonen komt van noorse noorse folkloretradities noorse nationale parken noorse architectuur grootste noorse steden ervaar de noorse noorse rivieren bieden unieke noorse culinaire beschrijft de noorse noorse waarde nieuw kust wilde kust oceaan kust prachtige kust caribische kust specerijen kust tijdens zonsondergang kust van antrim kust van teahupoo afrikaanse kust kust dansen ruige atlantische kust canarische kust langs de kust belgische kust koppel kust baai of kust iconische normandische kust kust van gran kust van normandië nederlandse kust rond nederlandse kust kust of uitzicht kust en stranden atlantische kust kust in quiberondoor kust boven komen kust en kronkelend
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos