{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
NL Applicaties zoals Sonarr heb ik altijd al fascinerend gevonden ? het is een goede indicatie dat onze ouderwetse, tijd gebonden, manier van TV kijken geen toekomst meer heeft en dat we TV afleveringen gaan kijken wanneer we willen en waar we willen.
EN Tools like Sonarr have always fascinated me ? it?s a good indicator that our way of watching TV has changed from fixed schedule to on demand, or: watch what we want, when we want.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| applicaties | tools |
| altijd | always |
| goede | good |
| manier | way |
| tv | tv |
| tijd | schedule |
NL Applicaties zoals Sonarr heb ik altijd al fascinerend gevonden ? het is een goede indicatie dat onze ouderwetse, tijd gebonden, manier van TV kijken geen toekomst meer heeft en dat we TV afleveringen gaan kijken wanneer we willen en waar we willen.
EN Tools like Sonarr have always fascinated me ? it?s a good indicator that our way of watching TV has changed from fixed schedule to on demand, or: watch what we want, when we want.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| applicaties | tools |
| altijd | always |
| goede | good |
| manier | way |
| tv | tv |
| tijd | schedule |
NL Applicaties zoals Sonarr heb ik altijd al fascinerend gevonden ? het is een goede indicatie dat onze ouderwetse, tijd gebonden, manier van TV kijken geen toekomst meer heeft en dat we TV afleveringen gaan kijken wanneer we willen en waar we willen.
EN Tools like Sonarr have always fascinated me ? it?s a good indicator that our way of watching TV has changed from fixed schedule to on demand, or: watch what we want, when we want.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| applicaties | tools |
| altijd | always |
| goede | good |
| manier | way |
| tv | tv |
| tijd | schedule |
NL Om te kijken welke kandidaat het meest geschikt is voor een bepaalde functie, is het nodig om op een andere manier naar talent te kijken dan hiervoor werd gedaan. In de twintigste eeuw zochten we naar de slimste kandidaten met de hoogste cijfers.
EN In order to see which candidate is best suited for a particular job, it is necessary to look at talent in a completely different way than was previously done. In the twentieth century, we looked for the smartest candidates with the highest grades.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| geschikt | suited |
| functie | job |
| nodig | necessary |
| talent | talent |
| gedaan | done |
| eeuw | century |
| we | we |
NL Om te bepalen of beveiligingsheaders op een eenmalige manier worden toegepast, of liever op een rigoureuze manier om diepgaande verdediging tegen zoveel mogelijk aanvallen te bieden, kijken we naar het naast elkaar voorkomen van beveiligingsheaders
EN To determine whether security headers are adopted in a one-off manner, or rather in a rigorous way to provide in-depth defenses against as many attacks as possible, we look at the co-occurrence of security headers
NL Het gebruik van rotan bij het creëren van de armatuur brengt de klassieke verlichting terug in een moderne. Rattanals een manier om een verlichtingssterkte in te sluiten is een nieuwe manier om bollen op een artistieke manier te verpakken.
EN The use of rattan increating the luminaire brings back classical lighting into a modern one. Rattan as a way of encasing a source of illuminance is a new way of packaging bulbs in an artistic way.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gebruik | use |
| brengt | brings |
| klassieke | classical |
| verlichting | lighting |
| manier | way |
NL In plaats van te kijken naar het uur of de dag dat iets verkeerd is gegaan, kijken we naar een langere periode om een historische context te bepalen.
EN Instead of looking at the specific day or hour that something went wrong, we look at a longer period of time and gain a historical context.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verkeerd | wrong |
| we | we |
| langere | longer |
| historische | historical |
| context | context |
| in plaats van | instead |
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
EN Let’s look at what’s involved in the planning process:
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| laten | let |
NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.
EN We advise you to look up at the sky from November 8 to 12 and get the most out of these conjunctions. You can use a pair of binoculars or just observe with your naked eye — both are good options.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| november | november |
| hemel | sky |
| kijken | look |
| halen | get |
| verrekijker | binoculars |
| oog | eye |
| goede | good |
| opties | options |
NL Nu gaan we samen kijken waar je gaat wonen tijdens je verblijf op Curaçao en waarmee je van A naar B kunt gaan.Jij kunt hierbij aangeven waar je voorkeur naar uit gaat en wij gaan vervolgens kijken of dit mogelijk is.
EN Now we will look together where you will live during your stay on Curaçao and with which transportation you can go from A to B.You can indicate here what you prefer and we will then see if this is possible.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wonen | live |
| b | b |
| aangeven | indicate |
| voorkeur | prefer |
NL We helpen u graag persoonlijk verder en kijken altijd met u mee om te kijken wat de beste opties zijn binnen uw onderneming en budget.
EN We are happy to help you personally and always look with you to help find out what the best options are within your company and budget.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| persoonlijk | personally |
| altijd | always |
| opties | options |
| onderneming | company |
| budget | budget |
NL We kijken terug en met die kennis proberen we zoveel mogelijk geautomatiseerd vooruit te kijken, predictive analytics dus
EN We look at the past and apply automation to that knowledge to anticipate trends
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| kennis | knowledge |
NL Als je net begint te kijken hoe je een online winkel kunt beginnen, realiseer je dan dat er veel bij komt kijken
EN If you're just beginning to look at how to start an online store, realize that there is a lot that goes into it
NL Laten we eens kijken hoe divers het gebruik van HTML eigenlijk is: gebruiken auteurs veel verschillende elementen, of kijken we naar een landschap dat relatief weinig elementen gebruikt?
EN Let?s have a look at how diverse use of HTML actually is: Do authors use many different elements, or are we looking at a landscape that makes use of relatively few elements?
NL Jouw Google Ads tag is ingesteld! Nu is het tijd om te kijken hoe je het kunt gebruiken om potentiële bezoekers van je evenement te retargeten. Laten we kijken naar een paar van de meest voorkomende manieren om dit aan te pakken.
EN Your Google Ads tag is set up! Now it’s time to look at how you can use it to retarget potential event attendees. Let’s go over some of the most common ways to do that.
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
EN Not everyone who visits your event website will be equally interested. Some will look at every page on your website, while others will cast a glance at the home page and leave.
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
EN Let’s look at what’s involved in the planning process:
NL Bynder kan met met elk type systeem dat je nu of in de toekomst gebruikt een connectie maken. Onze developers zullen kijken naar je huidige (of toekomstige) systemen en zullen de beste manier vinden om deze te linken aan Bynder via onze eigen APIs.
EN Bynder can connect with any type of current or future system setup - we don’t discriminate! Our developers will explore your current system (or future plans and upcoming goals) and find the best way to link it to Bynder using our own APIs.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bynder | bynder |
| type | type |
| developers | developers |
| linken | link |
NL Eigenlijk is de beste manier om in te schatten of een titel volledig getoond zal worden op een snippet, te kijken naar de breedte
EN Actually, the best way to estimate if a title will be fully featured on a snippet is to look at the width
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| volledig | fully |
| snippet | snippet |
| breedte | width |
NL Een webinar is niet alleen leuk om naar te kijken. Het is ook de ideale manier om een toets af te leggen.
EN A webinar is not just fun to watch. It is also the ideal way to take an assessment.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| webinar | webinar |
| leuk | fun |
| kijken | watch |
| ideale | ideal |
| manier | way |
NL "Onze definitie van beheer, van hoe we naar data kijken, is op een bepaalde manier veranderd
EN “Our definition of governance, of how we look at data, has altered in a way
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| definitie | definition |
| beheer | governance |
| hoe | how |
| data | data |
NL In dit artikel kijken we naar de eenvoudigste manier om een PDF of ePUB bestand over te zetten naar onze iPhone of iPad.
EN In this article I will show you how to get your PDF or ePUB files on your iPhone or iPad without any effort.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| epub | epub |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
NL Video kijken op een mobiel apparaat vraagt om een andere manier van video’s produceren en online plaatsen. Gelukkig hebben we nog vier jaar om video zo mobiel vriendelijk mogelijk te maken.
EN How many views did your new video have? Over a million? Well, that would lead you to believe that your video was successful right?
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| video | video |
NL Een kaart is een intuïtieve manier om gedetailleerder te kijken naar je onderliggende data
EN A map provides an intuitive way to drill down into your data
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kaart | map |
| manier | way |
| data | data |
| je | your |
NL De kunstwerken laten ons op een andere manier kijken naar nieuwe technologie, wetenschappelijke en culturele opvattingen – en scheppen daarbij ruimte voor het vinden van mogelijke oplossingen.
EN The artworks allow us to look at new technological, scientific and cultural views in a more insightful and thoughtful way – thereby creating a space for possible solutions.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kunstwerken | artworks |
| laten | allow |
| ons | us |
| nieuwe | new |
| wetenschappelijke | scientific |
| culturele | cultural |
| ruimte | space |
| mogelijke | possible |
| oplossingen | solutions |
| technologie | technological |
NL Ze wil bijdragen aan een andere manier van kijken naar textiel en materiaal als tegenwicht voor de snelheid en hebzucht van de modehuizen en consumenten
EN She wants to contribute to a re-definition of how we see textiles and fashion as a counteraction to the speed and greed of the fashion industry and consumers
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wil | wants |
| bijdragen | contribute |
| kijken | see |
| textiel | textiles |
| snelheid | speed |
| consumenten | consumers |
| manier | fashion |
NL Die andere manier van kijken naar technologie zit in de kern van Waag
EN This different approach of technology is at the core of Waag
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| andere | different |
| waag | waag |
NL Environmental intelligence: een nieuwe manier van kijken
EN Revisiting the Social Tech Tour
NL Een manier om de betrouwbaarheid van een website te analyseren is te kijken of de site aangeeft wie de inhoud heeft gemaakt (dat moet iemand met autoriteit zijn, al dan niet formeel, afhankelijk van het onderwerp).
EN One way to analyze a website?s reliability is to see if it indicates who created the content (which should be someone with authority, whether formal or not, depending on the subject).
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| manier | way |
| betrouwbaarheid | reliability |
| aangeeft | indicates |
| inhoud | content |
| gemaakt | created |
| autoriteit | authority |
| formeel | formal |
NL Dit gepassioneerde team laat je op een andere manier kijken door middel van een breed scala aan marketing en analytics diensten.
EN The passionate team provides alternative thinking through an array of marketing and analytics services.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| team | team |
| marketing | marketing |
| analytics | analytics |
| diensten | services |
| andere | alternative |
NL Natuurlijk kan er geen onbeperkte hoeveelheid filtermateriaal worden geproduceerd. We moeten dus elke centimeter van het materiaal effectief gebruiken, wat betekent dat we op een nieuwe manier naar het masker moeten gaan kijken.
EN Of course, there’s only so much filtering material that can be produced. So, we need to use every centimeter of fabric effectively, which means rethinking the mask itself.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| geproduceerd | produced |
| effectief | effectively |
| masker | mask |
| manier | course |
NL Externe factoren, macrotrends en toenemende wet- en regelgeving hebben de manier veranderd waarop we naar sourcing en inkoop in onze hele organisatie kijken
EN External factors, macrotrends and increasing laws and regulations have evolved the way we look at sourcing and procurement throughout our organization
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| externe | external |
| factoren | factors |
| organisatie | organization |
NL We kijken naar de industrie, luisteren naar gebruikers en werken met passie om de beste mogelijkheden te creëren om videoprojecten op de meest effectieve manier te beheren.
EN We watch the industry, listen to users, and work passionately to create best possibilities to manage video projects in the most effective way possible.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| kijken | watch |
| industrie | industry |
| gebruikers | users |
| effectieve | effective |
| manier | way |
NL Dit is een geweldige manier om bij te blijven en verder te kijken dan de tools en technieken waarmee je al bekend mee bent.
EN This is a great way to stay fresh and look beyond the tools and techniques that you’re already familiar with.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tools | tools |
| technieken | techniques |
| je | you |
| al | already |
| bekend | familiar |
NL Eén manier om een vijandig pakket te herkennen is door de kijken naar het bron IP adres
EN One way to recognize an enemy packet is by looking at the source IP address
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| pakket | packet |
| bron | source |
| ip | ip |
NL De vraag naar meertalige content is bijna oneindig groot en de enige manier om aan een deel ervan te kunnen beantwoorden is vooruit te kijken en nieuwe tools aan te bieden die het vertaalproces ingrijpend stroomlijnen.
EN The demand for multilingual content is almost limitless, and the only way to meet some of that demand is to evolve and provide new tools which dramatically streamline the translation process.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| content | content |
| oneindig | limitless |
| nieuwe | new |
| tools | tools |
| bieden | provide |
| stroomlijnen | streamline |
NL De manier waarop we naar merkgroei kijken is de afgelopen jaren veranderd. Je brand salience is tegenwoordig de belangrijkste metric in merkonderzoek.
EN The way we look at brand growth has changed in recent years. Attraction is currently the most important metric in research.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| we | we |
| jaren | years |
| veranderd | changed |
| tegenwoordig | currently |
NL In dit artikel kijken we naar wat analytische vaardigheden zijn, de verschillende soorten vaardigheden en hoe je ze op de juiste manier benadrukt op je cv.
EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.
NL Environmental intelligence: een nieuwe manier van kijken
EN Revisiting the Social Tech Tour
NL Die andere manier van kijken naar technologie zit in de kern van Waag
EN This different approach of technology is at the core of Waag
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| andere | different |
| waag | waag |
NL De beste manier om prijzen te bepalen is door naar de prijzen van de concurrentie te kijken
EN The best way to arrive at accurate prices is to examine the prices your competitors are charging
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| manier | way |
| prijzen | prices |
| is | is |
| concurrentie | competitors |
NL De beste manier om prijzen te bepalen is door naar de prijzen van de concurrentie te kijken
EN The best way to arrive at accurate prices is to examine the prices your competitors are charging
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| manier | way |
| prijzen | prices |
| is | is |
| concurrentie | competitors |
NL De beste manier om prijzen te bepalen is door naar de prijzen van de concurrentie te kijken
EN The best way to arrive at accurate prices is to examine the prices your competitors are charging
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| manier | way |
| prijzen | prices |
| is | is |
| concurrentie | competitors |
NL De beste manier om prijzen te bepalen is door naar de prijzen van de concurrentie te kijken
EN The best way to arrive at accurate prices is to examine the prices your competitors are charging
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| manier | way |
| prijzen | prices |
| is | is |
| concurrentie | competitors |
NL De beste manier om prijzen te bepalen is door naar de prijzen van de concurrentie te kijken
EN The best way to arrive at accurate prices is to examine the prices your competitors are charging
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| manier | way |
| prijzen | prices |
| is | is |
| concurrentie | competitors |
NL De beste manier om prijzen te bepalen is door naar de prijzen van de concurrentie te kijken
EN The best way to arrive at accurate prices is to examine the prices your competitors are charging
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| manier | way |
| prijzen | prices |
| is | is |
| concurrentie | competitors |
NL De beste manier om prijzen te bepalen is door naar de prijzen van de concurrentie te kijken
EN The best way to arrive at accurate prices is to examine the prices your competitors are charging
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| manier | way |
| prijzen | prices |
| is | is |
| concurrentie | competitors |
NL De beste manier om prijzen te bepalen is door naar de prijzen van de concurrentie te kijken
EN The best way to arrive at accurate prices is to examine the prices your competitors are charging
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| manier | way |
| prijzen | prices |
| is | is |
| concurrentie | competitors |
NL De beste manier om prijzen te bepalen is door naar de prijzen van de concurrentie te kijken
EN The best way to arrive at accurate prices is to examine the prices your competitors are charging
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| manier | way |
| prijzen | prices |
| is | is |
| concurrentie | competitors |
NL De beste manier om prijzen te bepalen is door naar de prijzen van de concurrentie te kijken
EN The best way to arrive at accurate prices is to examine the prices your competitors are charging
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| manier | way |
| prijzen | prices |
| is | is |
| concurrentie | competitors |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos