NL Je kunt het cadeau met de instructies direct per e-mail versturen. Als je met je mobiele telefoon surft kun je het per whatsapp versturen en als je het persoonlijk wilt afgeven kun je dat doen door een kaart af te drukken met je printer.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
NL Je kunt het cadeau met de instructies direct per e-mail versturen. Als je met je mobiele telefoon surft kun je het per whatsapp versturen en als je het persoonlijk wilt afgeven kun je dat doen door een kaart af te drukken met je printer.
EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.
Olandų | Anglų |
---|---|
cadeau | gift |
instructies | instructions |
wilt | want |
kaart | card |
drukken | |
printer | printer |
NL Functies zoals het onmiddellijk versturen van screenshots naar veel mensen, scherm delen met remote desktop control, en het versturen van broadcastberichten naar een groep of hele teams kunnen de communicatie ook efficiënter en gestroomlijnder maken
EN Features such as sending instant screenshots to many people, screen sharing with remote desktop control, and sending broadcast messages to a group or entire teams can also make communication more efficient and streamlined
NL Veel marketingplatforms vormden niet de oplossing die we nodig hadden om een groot aantal e-mails te versturen. De meeste kunnen 1 miljoen e-mails aan, maar niet de aantallen die wij versturen.
EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.
NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.
EN Sendinblue: Your all-in-one marketing module for managing and improving your customer relationships through more effective, multi-channel marketing communication to sell...
Olandų | Anglų |
---|---|
efficiënt | effective |
klanten | customer |
module | module |
NL Met IMAP (Internet Message Access Protocol) heb je toegang tot e-mails. Er zijn twee protocollen om e-mail te versturen, maar IMAP wordt aanbevolen als je op meerdere apparaten, zoals je telefoon, laptop of tablet toegang tot je e-mail wilt.
EN IMAP (Internet Message Access Protocol) is a connection that enables you to access emails. You can send an email by two different protocols but IMAP is recommended when you need to access email on multiple devices such as your phone, laptop, or tablet.
Olandų | Anglų |
---|---|
imap | imap |
internet | internet |
message | message |
aanbevolen | recommended |
apparaten | devices |
telefoon | phone |
laptop | laptop |
tablet | tablet |
wilt | can |
NL E-mail continuïteit zorgt ervoor dat uw medewerkers e-mail blijven versturen en ontvangen, zelfs in het geval van een verstoring van de primaire mailserver
EN Email continuity keeps your employees sending and receiving email, even in the event of a disruption of the primary mail server
Olandų | Anglų |
---|---|
continuïteit | continuity |
medewerkers | employees |
ontvangen | receiving |
verstoring | disruption |
primaire | primary |
NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.
EN Sendinblue: Your all-in-one marketing module for managing and improving your customer relationships through more effective, multi-channel marketing communication to sell...
Olandų | Anglų |
---|---|
efficiënt | effective |
klanten | customer |
module | module |
NL DKIM verifieert de afzender van een e-mail niet. Alleen de domeinnaam van de afzender wordt geverifieerd. Dus als iemand toegang heeft tot uw e-mail account, kan hij e-mails versturen uit uw naam, zelfs als DKIM is ingeschakeld!
EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!
Olandų | Anglų |
---|---|
dkim | dkim |
afzender | sender |
toegang | access |
account | account |
naam | name |
ingeschakeld | enabled |
NL Persoonsgegevens zoals gebruikersgedrag en voorkeuren worden door de klant gebruikt om berichten te versturen via e-mail, sms, rich push, in-app messaging, webpush, direct mail en sociale media via het platform van Iterable.
EN Personal Data such as user (Data Subject) behaviours and preferences are used by the customer to send messages across email, SMS, rich push, in-app messaging, web push, direct mail and social media through the Iterable platform.
Olandų | Anglų |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
voorkeuren | preferences |
direct | direct |
platform | platform |
iterable | iterable |
NL Een e-mail plannen om later te versturen in Apple Mail
EN How to fix a broken iPhone charger cable
NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Olandų | Anglų |
---|---|
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Olandų | Anglų |
---|---|
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Olandų | Anglų |
---|---|
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) is een e-mail authenticatie methode die bewijst dat een e-mail is geautoriseerd door de eigenaar van dat domein. Dit wordt gedaan door de e-mail een digitale handtekening te geven,
EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) is an email authentication method that proves an email was authorized by the owner of that domain.This is done by giving the email a digital signature,
Olandų | Anglų |
---|---|
dkim | dkim |
authenticatie | authentication |
methode | method |
bewijst | proves |
geautoriseerd | authorized |
eigenaar | owner |
domein | domain |
gedaan | done |
handtekening | signature |
NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Olandų | Anglų |
---|---|
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Olandų | Anglų |
---|---|
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Olandų | Anglų |
---|---|
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL Tags:Hoe e-mail header in outlook te bekijken, outlook e-mail header, bekijk e-mail header in outlook, bekijk outlook e-mail header
EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header
Olandų | Anglų |
---|---|
tags | tags |
header | header |
in | in |
NL Oorspronkelijk was SPF bedoeld om e-mail-spoofing en e-mail-phishing te voorkomen door verzenders van e-mail in staat te stellen aan te geven van welke servers zij e-mail mogen verzenden
EN Originally, SPF was designed to prevent email spoofing and email phishing by allowing email senders to declare which servers they are allowed to send mail from
Olandų | Anglų |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
spf | spf |
voorkomen | prevent |
servers | servers |
NL Vijftig is het punt waarop het niet meer te doen is om al je statusupdates in een chat of via e-mail te versturen.
EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.
NL Update je merkrichtlijnen in real-time in plaats van het versturen van verouderde statische PDF's via e-mail
EN Make updates to your Brand Guidelines in real-time instead of emailing out-of-date brand guidelines in PDF format
Olandų | Anglų |
---|---|
update | updates |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
in plaats van | instead |
NL Uiteraard moet je heel veel mailtjes gaan versturen als online marketeer of growth hacker, dus heb je een e-mail marketing tool nodig
EN Of course you have to send a lot of e-mails as an online marketer or growth hacker, so you will need an e-mail marketing tool
Olandų | Anglų |
---|---|
uiteraard | of course |
je | you |
als | as |
online | online |
marketeer | marketer |
of | or |
growth | growth |
marketing | marketing |
tool | tool |
hacker | hacker |
NL Voordat Bynder werd gebruikt, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en/of SharePoint, en met externe partners waren ze meestal afhankelijk van e-mail of WeTransfer om documentatie te versturen
EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and/or SharePoint, and with external partners, they mostly relied on email or WeTransfer to send documentation
Olandų | Anglų |
---|---|
bynder | bynder |
assets | assets |
intern | internally |
beheerd | managed |
drive | drive |
of | or |
sharepoint | sharepoint |
externe | external |
partners | partners |
meestal | mostly |
documentatie | documentation |
NL Er is pas sprake van een overeenkomst tussen u en ons op het moment dat wij uw bestelling aanvaarden door middel van een separate opdrachtbevestiging per e-mail of op het moment dat wij de goederen versturen
EN A contract between you and us is concluded as soon as we accept your order by means of a separate order confirmation by e-mail or when we dispatch the goods
Olandų | Anglų |
---|---|
overeenkomst | contract |
bestelling | order |
aanvaarden | accept |
middel | means |
goederen | goods |
NL Voorkom beveiligings- en toegangsproblemen die zich kunnen voordoen bij het per e-mail versturen van grote documenten aan andere bibliotheken en bibliotheekgebruikers
EN Eliminate security and access problems that arise when emailing large documents to other libraries and library users
Olandų | Anglų |
---|---|
grote | large |
documenten | documents |
bibliotheekgebruikers | library users |
NL De verzameling van het e-mail adres van de gebruiker wordt gebruikt om de nieuwsbrief of direct mails te versturen
EN The purpose of collecting the user's email address is to deliver the newsletter or direct mail
Olandų | Anglų |
---|---|
adres | address |
nieuwsbrief | newsletter |
direct | direct |
NL er gebruik wordt gemaakt van het netwerk om berichten te versturen die als “ongewenste e-mail” of “spam” kunnen worden beschouwd.
EN use of the network to send messages that could be classified as ‘harassment’ or ‘unsolicited mail’.
Olandų | Anglų |
---|---|
netwerk | network |
NL Hoe meer derde partijen u e-mail laat versturen vanaf uw domein, hoe meer e-mailproviders u allemaal gebruikt
EN The more third-party vendors you have sending email from your domain, the more email providers you all use
Olandų | Anglų |
---|---|
hoe | the |
meer | more |
partijen | party |
vanaf | from |
domein | domain |
allemaal | all |
gebruikt | use |
NL Dit is een perfecte gelegenheid voor een aanvaller om binnen te sluipen en een zorgvuldig opgestelde phishing-e-mail te versturen met de domeinnaam van de organisatie.
EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.
Olandų | Anglų |
---|---|
perfecte | perfect |
gelegenheid | opportunity |
aanvaller | attacker |
zorgvuldig | carefully |
organisatie | organization |
phishing | phishing |
NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven
EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this
Olandų | Anglų |
---|---|
content | content |
zakelijke | business |
twijfel | doubt |
klanten | visitors |
klant | visitor |
NL Of kies ervoor om jouw reisbrochure als mooie e-mail nieuwsbrief te versturen
EN Or choose to send your travel brochure as a beautiful email newsletter
Olandų | Anglų |
---|---|
of | or |
kies | choose |
jouw | your |
als | as |
mooie | beautiful |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Verbind uw applicaties met Crisp Status zodat wij notificaties kunnen versturen naar uw e-mail en Slack als er iets fout gaat. Crisp is een perfecte chat tool om de klantervaring online te verbeteren.
EN Connect your servers to Crisp Status and we’ll send notifications to your email and to Slack when something goes down.
Olandų | Anglų |
---|---|
verbind | connect |
crisp | crisp |
notificaties | notifications |
gaat | goes |
NL Je kunt ons ook op een andere manier, bijvoorbeeld via e-mail of het contactformulier, opdracht geven om te stoppen met het versturen van onze nieuwsbrief.
EN You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
Olandų | Anglų |
---|---|
contactformulier | contact form |
nieuwsbrief | newsletter |
manier | form |
NL Emarsys Interactive Services GmbH is een technologiebedrijf dat een omnichannel customer engagement platform aanbiedt dat diensten mogelijk maakt zoals het versturen van e-mail en in-app berichten met personalisaties
EN Emarsys Interactive Services GmbH is a technology company that provides an omnichannel customer engagement platform that enables services such as sending email and customized in-app messages
Olandų | Anglų |
---|---|
gmbh | gmbh |
omnichannel | omnichannel |
customer | customer |
engagement | engagement |
platform | platform |
aanbiedt | provides |
mogelijk maakt | enables |
NL Vul je e-mailadres in dat bij je account hoort en klik op ‘versturen’. Wij sturen dan een e-mail met daarin een link naar de pagina waar je eenvoudig een nieuw wachtwoord kunt aanmaken.
EN Enter the e-mail address associated with your account, then click Submit. We'll email you a link to a page where you can easily create a new password.
Olandų | Anglų |
---|---|
account | account |
klik | click |
pagina | page |
eenvoudig | easily |
nieuw | new |
wachtwoord | password |
aanmaken | create |
NL Daarnaast geven wij u mee dat enorm grote bijlagen verstuurd via mail niet altijd verwerkt kunnen worden. Organisaties aangesloten op de Belnet R&E Federatie kunnen grote bestanden via FileSender versturen.
EN We might not be able to process large files sent to us via mail. Organisations that are a member of the Belnet R&E Federation can send these huge files via FileSender.
Olandų | Anglų |
---|---|
niet | not |
verwerkt | process |
organisaties | organisations |
belnet | belnet |
r | r |
e | e |
federatie | federation |
bestanden | files |
NL Om jouw e-mail verkeer schoon te houden hebben wij poort 25 geblokkeerd. Je kunt jouw e-mails kosteloos versturen door onzesmarthost-oplossing te installeren.
EN In order to keep your email traffic clean, we have blocked port 25. You can use our Free email service, Smarthostto send clean emails.
Olandų | Anglų |
---|---|
verkeer | traffic |
schoon | clean |
poort | port |
geblokkeerd | blocked |
kosteloos | free |
NL We willen jouw e-mailverkeer beschermen en schoonhouden. Daarom hebben wij uitgaande e-mail op poort 25 geblokkeerd. Je kunt jouw e-mails kosteloos versturen door gebruik te maken van onze smarthost-oplossing.
EN In order to protect your email traffic and to keep it clean, we have blocked outgoing email on port 25. You can send clean emails via our Free email service. You can easily install Smarthost with just a few steps.
Olandų | Anglų |
---|---|
uitgaande | outgoing |
poort | port |
geblokkeerd | blocked |
kosteloos | free |
NL Hoe meer derde partijen u e-mail laat versturen vanaf uw domein, hoe meer e-mailproviders u allemaal gebruikt. Als een van hen verandert, moet u uw SPF record helemaal opnieuw veranderen.
EN The more third-party vendors you have sending email from your domain, the more email providers you all use. If any one of them changes, you have to change your SPF record all over again.
Olandų | Anglų |
---|---|
partijen | party |
domein | domain |
als | if |
spf | spf |
record | record |
NL Een SPF record wordt opgeslagen in de DNS, met een lijst van alle IP adressen die gemachtigd zijn om mail te versturen voor uw organisatie.
EN An SPF record is stored in the DNS, listing all the IP addresses that are authorized to send mail for your organization.
Olandų | Anglų |
---|---|
spf | spf |
record | record |
opgeslagen | stored |
dns | dns |
ip | ip |
adressen | addresses |
organisatie | organization |
NL Het COVID-19 formulier, waarin klanten vragen beantwoorden over hun gezondheid, versturen we automatisch 24 uur voor de afspraak per e-mail toe.
EN Send a COVID-19 form to your customers to gather important information about your customers’ health. It's sent automatically, by email, 24 hours before the appointment.
Olandų | Anglų |
---|---|
formulier | form |
klanten | customers |
gezondheid | health |
automatisch | automatically |
uur | hours |
afspraak | appointment |
NL Vacature Alerts: Met deze add-on kunnen geregistreerde gebruikers hun zoekopdrachten naar vacatures opslaan en alerts aanmaken die bijvoorbeeld dagelijks of wekelijks nieuwe vacatures per e-mail versturen.
EN Job Alerts: With this add-on, registered users can save their job searches and create alerts that, for example, send new jobs by email on a daily or weekly basis.
Olandų | Anglų |
---|---|
alerts | alerts |
geregistreerde | registered |
gebruikers | users |
zoekopdrachten | searches |
vacatures | jobs |
opslaan | save |
aanmaken | create |
dagelijks | daily |
of | or |
wekelijks | weekly |
nieuwe | new |
NL Verbind uw applicaties met Crisp Status zodat wij notificaties kunnen versturen naar uw e-mail en Slack als er iets fout gaat. Crisp is een perfecte chat tool om de klantervaring online te verbeteren.
EN Connect your servers to Crisp Status and we’ll send notifications to your email and to Slack when something goes down.
Olandų | Anglų |
---|---|
verbind | connect |
crisp | crisp |
notificaties | notifications |
gaat | goes |
NL In plaats van dat u elke keer een e-mail moet schrijven als u er een wilt versturen, kunt u een reeks of reeks e-mails maken die uitgaan volgens een vooraf bepaald schema.
EN Instead of needing to write an email every time you want to send one out, you can create a series or sequence of emails that go out on a predetermined schedule.
Olandų | Anglų |
---|---|
of | or |
schema | schedule |
in plaats van | instead |
NL Het maakt niet uit hoe goed je e-mail is. Als de beoogde ontvanger het niet heeft geopend, had u het net zo goed nooit kunnen versturen.
EN It doesn’t matter how good your email is. If the intended recipient has not opened it, you might as well have never sent it.
Olandų | Anglų |
---|---|
maakt niet uit | matter |
NL U kunt de e-mail opnieuw versturen naar alle ontvangers die hem nooit hebben geopend
EN You can resend the email to all of the recipients who never opened it
Olandų | Anglų |
---|---|
ontvangers | recipients |
nooit | never |
geopend | opened |
NL Bovendien kan het geen kwaad om een e-mail een of twee keer opnieuw te versturen
EN Besides, there is no harm in resending an email once or twice
Olandų | Anglų |
---|---|
bovendien | besides |
NL Emarsys Interactive Services GmbH is een technologiebedrijf dat een omnichannel customer engagement platform aanbiedt dat diensten mogelijk maakt zoals het versturen van e-mail en in-app berichten met personalisaties
EN Emarsys Interactive Services GmbH is a technology company that provides an omnichannel customer engagement platform that enables services such as sending email and customized in-app messages
Olandų | Anglų |
---|---|
gmbh | gmbh |
omnichannel | omnichannel |
customer | customer |
engagement | engagement |
platform | platform |
aanbiedt | provides |
mogelijk maakt | enables |
NL Er is pas sprake van een overeenkomst tussen u en ons op het moment dat wij uw bestelling aanvaarden door middel van een separate opdrachtbevestiging per e-mail of op het moment dat wij de goederen versturen
EN A contract between you and us is concluded as soon as we accept your order by means of a separate order confirmation by e-mail or when we dispatch the goods
Olandų | Anglų |
---|---|
overeenkomst | contract |
bestelling | order |
aanvaarden | accept |
middel | means |
goederen | goods |
NL Daarnaast geven wij u mee dat enorm grote bijlagen verstuurd via mail niet altijd verwerkt kunnen worden. Organisaties aangesloten op de Belnet R&E Federatie kunnen grote bestanden via FileSender versturen.
EN We might not be able to process large files sent to us via mail. Organisations that are a member of the Belnet R&E Federation can send these huge files via FileSender.
Olandų | Anglų |
---|---|
niet | not |
verwerkt | process |
organisaties | organisations |
belnet | belnet |
r | r |
e | e |
federatie | federation |
bestanden | files |
Rodoma 50 iš 50 vertimų