NL Hallo ik zamel Geld in voor getroffen burgers in Limburg onze organisatie bied hulp aan getroffen gezinnen
Išversti "maatregelen getroffen" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "maatregelen getroffen" vertimai iš Olandų į Anglų
maatregelen getroffen Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN Hi everyone! I’m reaching out to you all because α very close friend Kirsty and her young family have been effected by her upstairs neighbours pipe bursting
Transliteracija Hi everyone! I’m reaching out to you all because a very close friend Kirsty and her young family have been effected by her upstairs neighbours pipe bursting
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| hallo | hi |
| onze | have |
| gezinnen | family |
NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.
EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| maatregelen | measures |
| zorgen | ensure |
| vk | uk |
| zwitserland | swiss |
| beschermd | protected |
| blijven | remains |
| overgedragen | transferred |
NL De Autoriteit Persoonsgegevens heeft maatregelen getroffen om de herleidbaarheid van bezoekers aan onze website zo veel mogelijk te beperken
EN The Dutch Data Protection Authority (DPA) has measures in place to limit the traceability of visitors to our website as much as possible
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| autoriteit | authority |
| maatregelen | measures |
| bezoekers | visitors |
| mogelijk | possible |
NL Op Schiphol hebben we diverse maatregelen getroffen zodat jij veilig en verantwoord kunt blijven reizen
EN We have taken various measures at Schiphol so that you can continue to travel safely and responsibly
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| diverse | various |
| maatregelen | measures |
| veilig | safely |
| en | and |
| verantwoord | responsibly |
| blijven | continue |
NL Er worden op dit moment geen andere maatregelen getroffen dan al eerder genomen
EN Please note that no new measures are being taken other than those that were previously announced
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| eerder | previously |
| genomen | taken |
NL Als respons op de coronacrisis heeft Enabel Marokko samen met zijn nationale partners dringende maatregelen getroffen om de meest kwetsbare bevolkingsgroepen te helpen de pandemie het hoofd te bieden.
EN In response to the health crisis, Enabel Morocco and its partners have identified urgent actions to help the most vulnerable people cope with the pandemic.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| enabel | enabel |
| marokko | morocco |
| partners | partners |
| dringende | urgent |
| pandemie | pandemic |
NL Daarenboven hebben wij interne maatregelen getroffen om dienovereenkomstige producteisen proactief en efficiënt in werkelijkheid om te zetten.
EN In addition, we implemented internal measures to fulfil such product requirements proactively and efficiently.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| om | to |
| proactief | proactively |
| en | and |
| efficiënt | efficiently |
NL In het bijzonder worden maatregelen getroffen om de gevolgen van veiligheidsincidenten te voorkomen en tot een minimum te beperken alsmede om belanghebbenden op de hoogte te stellen van de negatieve gevolgen van dergelijke incidenten.
EN Measures are taken in particular to prevent the consequences of security incidents and to limit these to a minimum, as well as to inform interested parties of the negative consequences of such incidents.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| gevolgen | consequences |
| voorkomen | prevent |
| minimum | minimum |
| negatieve | negative |
| incidenten | incidents |
NL Maatregelen die je moet treffen als jouw klant door een ransomwareaanval is getroffen
EN Steps to take if your client has been impacted by a ransomware attack
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| klant | client |
| getroffen | impacted |
NL Als de leveranciers zich niet aan onze gedragscode voor leveranciers houden, dan zullen passende maatregelen worden getroffen.
EN In the event suppliers do not adhere to the principles in our Supplier Code of Conduct, appropriate action may follow.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| niet | not |
| onze | our |
| gedragscode | code of conduct |
| passende | appropriate |
NL we daaropvolgend maatregelen hebben getroffen die ervoor zorgen dat het hoge risico voor betrokkenen waarschijnlijk niet concreet zal worden; of
EN we have taken subsequent measures which ensure that the high risk to data subjects is not likely to materialise; or
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| zorgen | ensure |
| hoge | high |
| risico | risk |
| waarschijnlijk | likely |
NL Wij gaan vertrouwelijk met uw gegevens om en hebben passende technische en organisatorische maatregelen getroffen om uw gegevens te beschermen tegen verlies en ongeoorloofd gebruik.
EN We treat your data confidentially and have taken appropriate technical and organizational measures to protect your data against loss and unauthorized use.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vertrouwelijk | confidentially |
| gegevens | data |
| passende | appropriate |
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| maatregelen | measures |
| verlies | loss |
| ongeoorloofd | unauthorized |
| gebruik | use |
NL Heb je maatregelen getroffen zodat je de persoonsgegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaart? Heb je het beleid hiervoor op orde?
EN Have you taken measures so that you do not keep the personal data longer than strictly necessary? Do you have a policy in place?
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| persoonsgegevens | personal data |
| langer | longer |
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
NL De Autoriteit Persoonsgegevens heeft maatregelen getroffen om de herleidbaarheid van bezoekers aan onze website zo veel mogelijk te beperken
EN The Dutch Data Protection Authority (DPA) has measures in place to limit the traceability of visitors to our website as much as possible
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| autoriteit | authority |
| maatregelen | measures |
| bezoekers | visitors |
| mogelijk | possible |
NL Op Schiphol hebben we diverse maatregelen getroffen zodat jij veilig en verantwoord kunt blijven reizen
EN We have taken various measures at Schiphol so that you can continue to travel safely and responsibly
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| diverse | various |
| maatregelen | measures |
| veilig | safely |
| en | and |
| verantwoord | responsibly |
| blijven | continue |
NL Er worden op dit moment geen andere maatregelen getroffen dan al eerder genomen
EN Please note that no new measures are being taken other than those that were previously announced
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| eerder | previously |
| genomen | taken |
NL Unique Venues of Amsterdam heeft passende technische en organisatorische maatregelen getroffen om de persoonsgegevens van gebruikers te beveiligen tegen verlies of onrechtmatige verwerking
EN Unique Venues of Amsterdam has taken appropriate technical and organisational measures in order to secure the personal data of users against loss or unlawful processing
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| of | or |
| amsterdam | amsterdam |
| passende | appropriate |
| technische | technical |
| organisatorische | organisational |
| maatregelen | measures |
| beveiligen | secure |
| verlies | loss |
| verwerking | processing |
NL Als respons op de coronacrisis heeft Enabel Marokko samen met zijn nationale partners dringende maatregelen getroffen om de meest kwetsbare bevolkingsgroepen te helpen de pandemie het hoofd te bieden.
EN In response to the health crisis, Enabel Morocco and its partners have identified urgent actions to help the most vulnerable people cope with the pandemic.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| enabel | enabel |
| marokko | morocco |
| partners | partners |
| dringende | urgent |
| pandemie | pandemic |
NL Wereldwijd zijn er ingrijpende maatregelen getroffen om de besmettingsgraad van het virus in te dammen
EN Dramatic measures have been taken worldwide to mitigate the spread of the virus
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wereldwijd | worldwide |
| maatregelen | measures |
| virus | virus |
NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.
EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| maatregelen | measures |
| zorgen | ensure |
| vk | uk |
| zwitserland | swiss |
| beschermd | protected |
| blijven | remains |
| overgedragen | transferred |
NL Om zorgvuldige verwerking mogelijk te maken hebben we de volgende maatregelen getroffen:
EN To enable careful processing, we have taken the following measures:
NL Voor uw veiligheid en comfort hebben we strikte maatregelen getroffen die voldoen aan zowel de overheidseisen als de ALLSAFE sanitaire richtlijnen van ACCOR.
EN For your safety and comfort we have put in place strict measures adhering to both governmental requirements and ACCOR's ALLSAFE sanitary guidelines.
NL Voor uw veiligheid hebben we maatregelen getroffen die voldoen aan de overheidsvereisten en de ALLSAFE-richtlijnen van ACCOR
EN For your safety, we have put in place measures adhering to governmental requirements and ACCOR's ALLSAFE guidelines
NL Voor je veiligheid en comfort hebben we strenge maatregelen getroffen die voldoen aan de overheidsvereisten en de sanitaire richtlijnen van het ALL SAFE-programma van ACCOR.
EN For your safety and comfort, we have implemented strict measures adhering to governmental requirements and ACCOR's ALL SAFE sanitary guidelines.
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| goeder | good |
| gelooft | believe |
| lopend | ongoing |
| onderzoek | investigation |
| atlassian | atlassian |
| brengen | taking |
NL Introductie van maatregelen – verantwoordelijk voor het introduceren en actualiseren van de vereiste maatregelen.
EN Introduction of measures – responsible for introducing and updating the measures needed.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| introductie | introduction |
| maatregelen | measures |
| verantwoordelijk | responsible |
| introduceren | introducing |
NL de maatregelen die de Verwerker heeft voorgesteld of genomen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken, waaronder, in voorkomend geval, de maatregelen ter beperking van de eventuele nadelige gevolgen daarvan.
EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| verwerker | processor |
| voorgesteld | proposed |
| inbreuk | breach |
| beperking | limit |
| gevolgen | effects |
| daarvan | thereof |
NL Daarom willen we jullie wijzen op de volgende maatregelen die door ons genomen zijn en maatregelen die je als student zelf kunt nemen
EN That is why we want to bring to your attention the following measures which we have taken and also measures which you as a student can take
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| genomen | taken |
| student | student |
NL Wij zijn geopend en hanteren aangepaste maatregelen. Het dragen van een mondkapje is verplicht. Graag vragen wij u rekening te houden met de aangescherpte maatregelen om uw gezondheid en die van onze medewerkers te kunnen waarborgen.
EN Wearing a mask is compulsory in our establishment.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| dragen | wearing |
| verplicht | compulsory |
NL de maatregelen die de Verwerker heeft voorgesteld of genomen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken, waaronder, in voorkomend geval, de maatregelen ter beperking van de eventuele nadelige gevolgen daarvan.
EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| verwerker | processor |
| voorgesteld | proposed |
| inbreuk | breach |
| beperking | limit |
| gevolgen | effects |
| daarvan | thereof |
NL De aangestelde medewerkers verzamelen en controleren alle benodigde informatie (voor zover mogelijk), onderzoeken de oorzaak en stellen maatregelen voor, waaronder correcties en corrigerende maatregelen indien van toepassing
EN The appointed members of staff will gather and verify all necessary information (as far as possible), including a root cause analysis, and propose how to proceed, including corrections and corrective actions where applicable
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| verzamelen | gather |
| controleren | verify |
| benodigde | necessary |
| informatie | information |
| zover | as far |
| mogelijk | possible |
| onderzoeken | analysis |
| oorzaak | cause |
| waaronder | including |
| correcties | corrections |
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| goeder | good |
| gelooft | believe |
| lopend | ongoing |
| onderzoek | investigation |
| atlassian | atlassian |
| brengen | taking |
NL Wij bewaken uw gegevens maatregelen ter bescherming van en adviseren over de uitvoering of de planning van de technische en organisatorische maatregelen.
EN We monitor your data protection measures and advise on the implementation or planning of technical and organizational measures.
NL Met de Jira Service Management-integratie kun je realtime statusinformatie bovenin je servicedeskportal tonen. Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal. Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| kun | will |
| tonen | display |
| getroffen | affected |
| medewerkers | employees |
| management | management |
| integratie | integration |
NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident
EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| pagina | pages |
| updates | updates |
| klanten | customers |
| incident | incident |
| kun | power |
| getroffen | impacted |
NL De AVG staat de verwerking van persoonsgegevens buiten de EU toe wanneer specifieke regelingen zijn getroffen om een passend niveau van gegevensbescherming te waarborgen
EN GDPR allows personal data to be processed outside of the EU when specific arrangements are made to ensure an adequate level of data protection
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| avg | gdpr |
| persoonsgegevens | personal data |
| niveau | level |
| gegevensbescherming | data protection |
| waarborgen | ensure |
| verwerking | processed |
| eu | eu |
NL Klik op een issue voor een lijst van de getroffen URL’s.
EN Clicking on any issue shows you a list of the URLs affected.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| issue | issue |
| lijst | list |
| getroffen | affected |
| url | urls |
| klik | clicking |
NL Controleer of uw persoonlijke gegevens zijn getroffen door een gegevenslek
EN Check if your personal information has been part of a data breach
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| controleer | check |
| persoonlijke | personal |
NL War Child zet zich in voor de ondersteuning van de miljoenen kinderen die door gewapende conflicten worden getroffen
EN War Child is committed to supporting the millions of children impacted by armed conflict
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ondersteuning | supporting |
| getroffen | impacted |
NL De Covid-19-pandemie heeft impact gemaakt op de wereldeconomie Zowel bedrijven als klanten werden getroffen door lockdowns…
EN If your business has any contact with customers, then you have a wealth of data at…
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bedrijven | business |
| klanten | customers |
NL Bijna elke sector is getroffen en het is van essentieel belang dat organisaties zich snel aanpassen aan de veranderende behoeften van hun medewerkers, klanten, partners en leveranciers.
EN While virtually every industry has been impacted, organizations need to quickly adjust to the changing needs of their people, customers, partners and suppliers.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| sector | industry |
| organisaties | organizations |
| klanten | customers |
| leveranciers | suppliers |
| getroffen | impacted |
NL New York City was een van de zwaarst getroffen gebieden tijdens de eerste golf van de coronapandemie
EN New York City was in the eye of the storm during the first wave of the coronavirus pandemic
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| golf | wave |
NL Hoewel het minder vaak voorkomt, kunnen Macs ook getroffen worden
EN While it’s less common, Macs can be affected as well
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| minder | less |
| vaak | common |
| getroffen | affected |
NL We hebben licentievoorzieningen getroffen om andere organisaties de mogelijkheid te geven om de naam Dewey te gebruiken zonder inbreuk te doen op onze handelsmerkrechten.
EN We have established licensing arrangements that enable other organizations to use the Dewey name while protecting OCLC's trademark rights.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| de | the |
| naam | name |
NL Dit betekent dat een of beide partijen kunnen worden opgeroepen door getroffen personen of een boete krijgen van toezichthouders.
EN This means that either or both parties can be sued by affected individuals or fined by regulators.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| partijen | parties |
| getroffen | affected |
NL Apple meldde in 2016 dat er bijna 800 miljoen iCloud-accounts bestonden . Het toestaan van groei sindsdien - als dit nieuws wordt geverifieerd - zou dit meer dan een derde van alle getroffen iCloud-accounts kunnen zijn.
EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| apple | apple |
| toestaan | allowing |
| groei | growth |
| nieuws | news |
| geverifieerd | verified |
| getroffen | affected |
| icloud | icloud |
| accounts | accounts |
NL Daarnaast moet u een overzicht krijgen van de gegevensbeschermingsmaatregelen die wij hebben getroffen en de opties die u ter beschikking staan wanneer u onze site bezoekt en gebruik maakt van onze diensten.
EN In addition, you should get an overview of which data protection measures we have in place and which options are available to you when you visit our site and use our services.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| overzicht | overview |
| opties | options |
| site | site |
| gebruik | use |
| diensten | services |
NL WhatsApp stopt de ondersteuning voor oudere telefoons: hoe weet u of u erdoor bent getroffen
EN WhatsApp is testing secure chat backups
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bent | is |
NL Op 5 november 2019 raadt het FortiGuard Labs-team aan dat klanten de nieuwste patches van Microsoft voor CVE-2019-0708 onmiddellijk toepassen op alle getroffen computers en waar mogelijk ook RDP volledig uitschakelen
EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| november | november |
| klanten | customers |
| nieuwste | latest |
| microsoft | microsoft |
| onmiddellijk | immediately |
| toepassen | apply |
| getroffen | affected |
| computers | machines |
| rdp | rdp |
| uitschakelen | disable |
| labs | labs |
| team | team |
NL In 1999 werden grote delen van Europa getroffen door Lothar, de storm van de eeuw, die angst en verwoesting bracht
EN In 1999, Storm Lothar swept across large parts of Europe, bringing with it fear and devastation
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| grote | large |
| delen | parts |
| europa | europe |
| storm | storm |
| angst | fear |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
maatregelen getroffen getroffen dienovereenkomstig beveiligingsmaatregelen getroffen getroffen personen organisaties getroffen zwaar getroffen getroffen indien getroffen services licentievoorzieningen getroffen zwaarst getroffen land getroffen icloud weten getroffen medewerkers macs ook getroffen getroffen door gegevenslekken getroffen waren financieel zijn getroffen sector is getroffen herstel van getroffen voorzorgsmaatregelen zijn getroffen getroffen door overstromingen ransomwareaanval is getroffen getroffen zijn vrachtwagens bedrijfstakken worden getroffen passende voorzorgsmaatregelen getroffen getroffen groepen bereiken gegevens zijn getroffen achter de getroffen aantal jaar getroffen erdoor bent getroffen conflicten worden getroffen zwaarst getroffen gebieden aangescherpte maatregelen maatregelen strikte maatregelen huidige maatregelen welke maatregelen juiste maatregelen organisatorische maatregelen organisatorische maatregelen genomen neemt passende maatregelen maatregelen volgens dergelijke maatregelen versterkte maatregelen maatregelen genomen aanvullende maatregelen nodige maatregelen wanneer corrigerende maatregelen redelijke maatregelen nemen technische maatregelen juiste maatregelen nemen
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos